[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:圣柜のプロフェシア]
[ar:ELISA（日本）]
[al:Rouge Adolescence]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]聖櫃のプロフェシア - ELISA (エリサ)
[00:08.790]
[00:08.790]词∶志仓千代丸
[00:13.160]
[00:13.160]曲∶志仓千代丸
[00:27.857]
[00:27.857]それは語り継いだ伝承で
[00:34.306]这是个时代口耳相传
[00:34.306]まるで神話にも似た物語
[00:40.666]宛如神话的故事
[00:40.666]遥かなる空　石の階段
[00:44.106]遥远的天空 石之阶梯
[00:44.106]幾重にもなる迷い道
[00:47.416]无限嵌套的迷宫
[00:47.416]地図さえもなく　力尽きた未来
[00:54.045]没有地图 只能竭尽全力走向未来
[00:54.045]道を照らした　かけがえの無い
[00:57.155]照亮道路 找不到任何可以替换的东西
[00:57.155]あの星さえも　消えてゆく
[01:00.515]就连星星 也正在消失
[01:00.515]静けさが闇夜を支配した
[01:06.625]要被寂静的暗夜所支配
[01:06.625]その刹那
[01:08.445]那个瞬间
[01:08.445]アルカナの雨に閉ざされた翼
[01:12.325]在阿卡纳之雨中闭合的羽翼
[01:12.325]予言者の約束
[01:15.465]是预言者的承诺
[01:15.465]明日へと導く　ほんの僅かな回想
[01:21.633]指引未来的 只是那些小小的回忆
[01:21.633]時は満ちて今、僕らの祈りが
[01:25.413]走投无路的今天 我们祈祷的是
[01:25.413]雲間へ溶けて行く
[01:28.513]让云间溶去
[01:28.513]神歌の調べ believe in the cross.
[01:34.462]这是神的曲调 相信十字架
[01:34.462]Believe in the sky. 始まったイメージ
[01:41.220]相信上帝 一切初始的景象
[01:41.220]あのプロフェシア
[01:57.779]那个预言
[01:57.779]やがて旅人達は群れとなり
[02:04.058]旅人很快就聚集在一起
[02:04.058]褪せた虚栄の地図を追いかける
[02:10.175]追寻着那褪色的充满虚荣的地图
[02:10.175]行く宛の無い　歪んだ希望
[02:13.845]没有目的的旅途 扭曲的希望
[02:13.845]張り裂けそうな世界樹は
[02:17.304]像要撕裂的世界之树
[02:17.304]夢を湛えた　主を選ばずに
[02:23.733]充满了梦想　不选择任何主人
[02:23.733]栄光の地は　何処にも無くて
[02:26.713]在这光荣的大地上 哪里也没有
[02:26.713]偶像の影　追いかけた
[02:30.403]追寻的偶像的身影
[02:30.403]幻の答えに手を伸ばす　その刹那
[02:38.262]向着虚幻的答案伸出双手　那个刹那
[02:38.262]アルカナの闇に捕らわれた光
[02:42.032]被阿卡纳的黑暗所捕抓到的光芒
[02:42.032]叶わない残酷
[02:45.152]无法想象的残酷
[02:45.152]全てを壊した「否定」崩れゆく支配
[02:51.639]毁灭所有名为否定的支配
[02:51.639]振り返らず今、僕らの明日に
[02:55.058]现在已经回不去了 我们的未来
[02:55.058]描いたメッセージ
[02:58.347]描绘出来的信号
[02:58.347]風に立ち向かえ believe in the cross.
[03:04.236]迎风而立 相信十字架
[03:04.236]Believe in the sky. 始まったプリズム
[03:11.025]相信上帝 开启一切的棱镜
[03:11.025]あのプロフェシア
[04:06.764]那个预言
[04:06.764]アルカナに捧ぐ　張り詰めた儀式
[04:10.124]为了阿卡纳所开展的仪式
[04:10.124]命の証明は
[04:13.543]生命的证明是
[04:13.543]落とした涙の　その温もりにあって
[04:19.671]落下的泪水 还仍存有余温
[04:19.671]アルカナの雨に閉ざされた翼
[04:23.381]在阿卡纳之雨中闭合的羽翼
[04:23.381]予言者の約束
[04:26.471]是预言者的承诺
[04:26.471]明日へと導く　ほんの僅かな回想
[04:32.771]指引未来的 只是那些小小的回忆
[04:32.771]時は満ちて今、僕らの祈りが
[04:36.541]走投无路的今天 我们祈祷的是
[04:36.541]雲間へ溶けて行く
[04:39.590]让云间溶去
[04:39.590]神歌の調べ believe in the cross.
[04:45.349]这是神的曲调 相信十字架
[04:45.349]Believe in the sky. 始まったイメージ
[04:52.149]相信上帝 一切初始的景象
[04:52.149]あのプロフェシア
[04:54.369]那个预言
[04:54.369]