[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:A Bit Of Finger / Sleeping Village / Warning]
[ar:Black Sabbath]
[al:Complete Studio Albums 1970-1978]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Bit Of Finger / Sleeping Village / Warning - Black Sabbath
[00:21.323]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.323]Red sun rising in the sky
[00:26.443]红日初升映天际
[00:26.443]Sleeping village cockerels cry
[00:31.713]沉睡村庄闻鸡鸣
[00:31.713]Soft breeze blowing in the trees
[00:37.292]柔风轻拂林间过
[00:37.292]Peace of mind feel at ease
[04:04.000]心神安宁自悠然
[04:04.000]Now the first day that I met ya
[04:06.820]初见你那日清晨
[04:06.820]I was looking in the sky
[04:09.950]我正凝望苍穹远
[04:09.950]When the sun turned all a blur
[04:12.780]忽见日光成幻影
[04:12.780]And the thunderclouds rolled by
[04:16.240]乌云翻涌雷声近
[04:16.240]The sea began to shiver
[04:18.760]海面开始颤抖
[04:18.760]And the wind began to moan
[04:22.340]风声呜咽低诉
[04:22.340]It must have been a sign for me
[04:25.220]这定是上天示意
[04:25.220]To leave you well alone
[04:28.210]要我学会放手
[04:28.210]I was born without you baby
[04:30.810]我本独自来到这世间
[04:30.810]But my feelings were a little bit too strong
[04:40.410]却对你倾注了太多温柔
[04:40.410]You never said you love me
[04:42.660]你从未说过爱我
[04:42.660]And I don't believe you can
[04:45.680]我也不信你会开口
[04:45.680]'Cause I saw you in a dream
[04:48.350]因我曾在梦中见你
[04:48.350]And you were with another man
[04:52.000]你与旁人相依偎
[04:52.000]You looked so cool and casual
[04:54.980]那般从容又随意
[04:54.980]And I tried to look the same
[04:58.090]我试图装作不在意
[04:58.090]But now I've got to know ya
[05:00.780]而今我已读懂你
[05:00.780]Tell me who am I to blame
[05:03.990]告诉我该怪谁呢
[05:03.990]I was born without you baby
[05:06.750]我本独自来到这世间
[05:06.750]But my feelings were a little bit too strong
[06:28.509]却对你倾注了太多温柔
[06:28.509]Now the whole wide world is movin'
[06:31.189]此刻整个世界都在天旋地转
[06:31.189]'Cause there's iron in my heart
[06:34.559]因为我的心里灌满了铅
[06:34.559]I just can't keep from cryin'
[06:37.249]泪水止不住地往下掉
[06:37.249]'Cause you say we've got to part
[06:40.969]只因你说我们必须分开
[06:40.969]Sorrow grips my voice
[06:43.299]悲伤扼住了我的喉咙
[06:43.299]As I stand here all alone
[06:46.599]当我独自站在这里
[06:46.599]And watch you slowly take away
[06:49.539]看着你慢慢带走
[06:49.539]A love I've never known
[06:52.609]那份我从未真正拥有的爱
[06:52.609]I was born without you baby
[06:55.479]我本独自来到这世间
[06:55.479]But my feelings were a little bit too strong
[07:00.319]却对你倾注了太多温柔
[07:00.319]Just a little bit too strong
[13:25.966]这份爱意太过浓烈
[13:25.966]Now the whole wide world is movin'
[13:28.566]此刻整个世界都在天旋地转
[13:28.566]'Cause there's iron in my heart
[13:31.896]因为我的心里灌满了铅
[13:31.896]I just can't keep from cryin'
[13:34.516]泪水止不住地往下掉
[13:34.516]'Cause you say we've got to part
[13:38.056]只因你说我们必须分开
[13:38.056]Sorrow grips my voice
[13:40.476]悲伤扼住了我的喉咙
[13:40.476]As I stand here all alone
[13:43.676]当我独自站在这里
[13:43.676]And watch you slowly take away
[13:46.546]看着你慢慢带走
[13:46.546]A love I've never known
[13:49.336]那份我从未真正拥有的爱
[13:49.336]I was born without you baby
[13:52.096]我本独自来到这世间
[13:52.096]But my feelings were a little bit too strong
[13:56.926]却对你倾注了太多温柔
[13:56.926]Just a little bit too strong
[14:02.266]这份爱意太过浓烈
[14:02.266]