[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Everybody Wants To Rule The World (《头号玩家》电影插曲)]
[ar:Tears For Fears]
[al:Ready Player One (Songs From The Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everybody Wants To Rule The World - Tears For Fears
[00:09.690]
[00:09.690]Written by：Chris Hughes/Ian Stanley/Roland Orzabal
[00:19.390]
[00:19.390]Producer：Chris Hughes
[00:29.092]
[00:29.092]Welcome to your life
[00:33.396]迎接你的人生
[00:33.396]There's no turning back
[00:37.572]没有回旋的余地
[00:37.572]Even while we sleep
[00:41.773]即便我们已经入眠
[00:41.773]We will find you
[00:43.892]我们仍会发现
[00:43.892]Acting on your best behaviour
[00:48.308]你表现得最好
[00:48.308]Turn your back on mother nature
[00:52.580]违背自然规律
[00:52.580]Everybody wants to rule the world
[01:07.673]人人都想统治世界
[01:07.673]Its my own design
[01:11.937]那是我的计划
[01:11.937]Its my own remorse
[01:16.185]那是我的悔恨
[01:16.185]Help me to decide
[01:20.345]帮我做决定
[01:20.345]Help me make the most
[01:22.995]帮我争取
[01:22.995]Of freedom and of pleasure
[01:26.851]最大的自由和快乐
[01:26.851]Nothing ever lasts forever
[01:31.155]没有什么是永恒的
[01:31.155]Everybody wants to rule the world
[01:35.980]人人都想统治世界
[01:35.980]There's a room where the light won't find you
[01:40.220]有一个灯光照不到的房间
[01:40.220]Holding hands while the walls come tumbling down
[01:44.736]当围墙倒塌时 让我们手牵手
[01:44.736]When they do ill be right behind you
[01:48.721]当他们推倒墙 我就在你身后
[01:48.721]So glad we've almost made it
[01:52.968]高兴的是我们做到了
[01:52.968]So sad they had to fade it
[01:56.865]难过的是他们将摧毁它
[01:56.865]Everybody wants to rule the world
[02:48.340]人人都想统治世界
[02:48.340]I can't stand this indecision
[02:52.460]我无法忍受犹豫不决
[02:52.460]Married with a lack of vision
[02:56.780]与目光浅薄的人结婚
[02:56.780]Everybody wants to rule the world
[03:01.469]人人都想统治世界
[03:01.469]Say that you'll never never never never need it
[03:05.824]说你永远都不会需要它
[03:05.824]One headline why believe it
[03:09.664]一则头条新闻 为什么要相信它
[03:09.664]Everybody wants to rule the world
[03:22.475]人人都想统治世界
[03:22.475]All for freedom and for pleasure
[03:26.795]一切都是为了自由和快乐
[03:26.795]Nothing ever lasts forever
[03:31.019]没有什么是永恒的
[03:31.019]Everybody wants to rule the world
[03:37.155]人人都想统治世界
[03:37.155]