[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:冷たいギフト]
[ar:ゆらゆら帝国]
[al:1998-2004]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]冷たいギフト (1998-2004) - ゆらゆら帝国
[00:01.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.270]词：坂本慎太郎
[00:02.550]
[00:02.550]曲：ゆらゆら帝国
[00:03.825]
[00:03.825]目が覚めて
[00:08.927]睁开双眼
[00:08.927]じっと何もせず
[00:17.262]只是静静呆坐
[00:17.262]俺は試されてる今も
[00:28.808]我此刻仍被考验着
[00:28.808]こんな時にも
[00:37.619]即使在这种时刻
[00:37.619]夜が明け
[00:46.145]天色破晓
[00:46.145]何げなく
[00:50.820]若无其事般
[00:50.820]死んだつもりになる
[00:58.913]假装自己已死去
[00:58.913]過去が追いかけて来る
[01:45.033]往昔的回忆却追赶而来
[01:45.033]綺麗な目人形
[01:53.519]有着美丽眼睛的人偶
[01:53.519]何も見ず
[01:58.386]对一切视而不见
[01:58.386]君は諦めてる
[02:06.636]你早已放弃挣扎
[02:06.636]既に遠い昔に
[02:18.623]在那遥远的过去
[02:18.623]郵便で
[02:24.707]通过邮件
[02:24.707]お化けだか幽霊だか
[02:25.825]是妖怪还是幽灵 亦或是
[02:25.825]なんだか
[02:26.551]某种
[02:26.551]そんなような者から
[02:27.380]类似这样的存在
[02:27.380]送られてきた
[02:31.975]将这份礼物寄来
[02:31.975]しっぽ尖った牙
[02:40.242]长着尖刺尾巴的獠牙
[02:40.242]あとは銀色の角
[03:59.752]以及银色的角
[03:59.752]目が覚めて
[04:04.523]睁开双眼
[04:04.523]じっと何もせず
[04:12.985]只是静静呆坐
[04:12.985]俺は試されてる
[04:21.410]我仍在经受考验
[04:21.410]今も
[04:24.991]此刻
[04:24.991]こんな時にも
[04:33.340]即使在这种时刻
[04:33.340]冷棟して
[04:38.731]冰冷凝结后
[04:38.731]お化けだか幽霊だか
[04:40.526]是妖怪还是幽灵 总之
[04:40.526]とにかく
[04:41.048]无论如何
[04:41.048]そんなような者から
[04:42.060]类似这样的存在
[04:42.060]送られてきた
[04:46.621]将这份礼物寄来
[04:46.621]俺のかわいい奴
[04:55.097]我那可爱的家伙
[04:55.097]そばでじっとしている
[05:20.768]在身旁静静守候
[05:20.768]冷たいギフト
[05:29.140]冰冷的礼物
[05:29.140]冷たいギフト
[05:37.529]冰冷的礼物
[05:37.529]冷たいギフト
[05:46.427]冰冷的礼物
[05:46.427]冷たいギフト
[05:53.836]冰冷的礼物
[05:53.836]