[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:三千万年]
[ar:相対性理论]
[al:シンクロニシティーン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]三千万年 - 相対性理論 (そうたいせいりろん)
[00:07.130]
[00:07.130]詞：永井聖一・ティカ・α
[00:14.260]
[00:14.260]曲：永井聖一
[00:21.400]
[00:21.400]三千万年前から
[00:23.680]三千万年前
[00:23.680]恋してるの
[00:26.200]陷入爱河
[00:26.200]学芸大学前から
[00:28.660]在艺术大学前
[00:28.660]電車に乗って
[00:31.210]乘上电车
[00:31.210]もうすぐ連休今夜は
[00:33.730]连休即将开始
[00:33.730]用意してるの
[00:36.230]今夜着手准备
[00:36.230]飯盒炊爨キットを
[00:38.740]将整套炊具饭盒
[00:38.740]リュックサックに詰めて
[01:01.820]塞进登山包
[01:01.820]東急沿線ライトが
[01:04.070]东急沿线的灯光
[01:04.070]夜を照らすの
[01:06.629]将黑夜照亮
[01:06.629]新人研修ばっかの
[01:09.149]早已是过了
[01:09.149]季節を越えて
[01:11.609]新人研修的季节
[01:11.609]湾岸戦争今度で
[01:14.129]这次的海湾战争
[01:14.129]何回目なの?
[01:16.789]是第几回了
[01:16.789]北口改札前から
[01:19.248]北出口检票前
[01:19.248]愛を込めて
[01:21.758]倾注满满的爱
[01:21.758]ほこりっぽい雨が
[01:24.258]夹杂着灰尘的雨滴
[01:24.258]窓にあたるの
[01:26.848]打在窗户上
[01:26.848]世界がみんな
[01:29.347]放眼望去
[01:29.347]モノトーンに見える
[01:31.947]整个世界都千篇一律
[01:31.947]新幹線の中で
[01:34.337]在新干线上
[01:34.337]君の夢見たんだ
[01:36.846]梦见了你的梦
[01:36.846]心配ないけど
[01:39.456]虽然无需担心
[01:39.456]心配ないけど
[02:02.286]无需担心
[02:02.286]三千万年前から
[02:04.686]三千万年前
[02:04.686]恋してるの
[02:07.135]陷入爱河
[02:07.135]通勤快速ばっかの
[02:09.675]乘上通勤专用
[02:09.675]電車に乗って
[02:12.235]快速列车
[02:12.235]もうすぐ連休今夜は
[02:14.795]连休即将开始
[02:14.795]用意してるの
[02:17.284]今夜着手准备
[02:17.284]三千万円ちょっとを
[02:19.804]将三千万日元
[02:19.804]リュックサックに詰めて
[02:22.624]塞进登山包
[02:22.624]飛行機雲が
[02:24.903]飞机的尾迹
[02:24.903]絵に描いたみたいで
[02:27.482]好似描绘画卷
[02:27.482]誰かがそれを
[02:29.942]是谁为它
[02:29.942]カラーコードにしたの
[02:32.482]标上了色彩
[02:32.482]新幹線の中で
[02:34.991]在新干线上
[02:34.991]君の夢見たんだ
[02:37.551]梦见了你的梦
[02:37.551]心配ないけど
[02:40.041]虽然无需担心
[02:40.041]心配ないけど
[02:42.500]无需担心
[02:42.500]