[ml:1.0]
[ti:復唱]
[ar:Yoriko]
[al:second VERSE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]復唱 - Yoriko
[00:09.02]
[00:09.02]词：より子
[00:18.04]
[00:18.04]曲：より子
[00:27.06]
[00:27.06]握り溃されたココロを掻き毟って眠る
[00:35.80]抓挠着被捏碎的心入睡
[00:35.80]呼吸をするたびに胸が肿れ上がって
[00:41.85]每当呼吸时都会感到 心在渐渐浮肿
[00:41.85]息も出来なくなる
[00:44.81]也渐渐感到无法呼吸
[00:44.81]でもそれをあなたは笑って言うのね
[00:54.57]但是对此你竟然笑着对我说
[00:54.57]“そんなものなんでもない”と
[01:00.06]那些事根本就不算什么
[01:00.06]ねえ私の何を判ってそう言うの?
[01:05.44]喂 你知道我什么就那样说我
[01:05.44]あなたには一つも分からないくせに
[01:14.34]明明你对我的事情一无所知
[01:14.34]谁にでも见える伤口ですら
[01:17.14]任何人都能看到的伤口
[01:17.14]あなたには见えないんだから
[01:29.69]唯独你却看不见
[01:29.69]もうこれ以上このココロを握り溃さないで
[01:38.22]请你不要再继续折磨我破碎的心了
[01:38.22]歌も音も空も私も何もかも泣いているのに
[01:47.66]歌声 响动 天空和我 一切都在哭泣
[01:47.66]それでもあなたは笑って言うのね
[01:57.07]即便如此 你依然笑着这样对我说
[01:57.07]“そんなものたいしたことない”って
[02:02.45]那些事根本就没什么了不起嘛
[02:02.45]どれだけ私が痛いのか
[02:06.97]你知道我有多么痛苦吗
[02:06.97]あなたには一つも分からないでしょう?
[02:16.88]你是一点都不会明白的吧
[02:16.88]真っ赤に泣き肿らしたこの目さえ
[02:19.81]甚至连我哭得红肿的眼睛
[02:19.81]あなたには见えないんだから
[02:31.50]你都看不见
[02:31.50]自分が强いからといって
[02:34.06]就因为你觉得自己很强大
[02:34.06]自分が耐えられる痛みは
[02:36.70]所以只要是你能够忍受的痛苦
[02:36.70]谁でも耐えられると思ってるの?
[02:41.42]你就认为其他人就都能够忍受是吗
[02:41.42]自分が耐えられる非情な态度は
[02:44.04]你自己能够忍受的无情的态度
[02:44.04]谁でも耐えられると思ってるの?
[02:50.39]你就认为别人就都能够忍受是吗
[02:50.39]もしそう思っていたのなら今すぐ
[02:54.54]如果你真是那样想的话 那么现在
[02:54.54]“くたばっちまえ”
[02:56.16]马上**吧你
[02:56.16]あなたがくれた言叶を今
[02:59.57]你说给我的话 现在我就
[02:59.57]あなたへ一つも残らずに言ってあげるわ
[03:09.43]原封不动的 一字不漏的还给你
[03:09.43]あなたみたいに甲高い声で少しも失礼と思わずに笑いながら
[03:14.43]就像你一样 用尖锐的声音 无礼的笑着说道
[03:14.43]