[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:たぶん、サヨナラ]
[ar:清田愛未]
[al:FINAL FANTASY SONG BOOK まほろば (最终幻想SONG BOOK)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]たぶん、サヨナラ - 清田愛未 (清田まなみ;きよた まなみ)
[00:05.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.260]词：Kazushige Nojima
[00:10.520]
[00:10.520]曲：Nobuo Uematsu
[00:15.784]
[00:15.784]朝焼けを睨んだら
[00:21.823]当凝望朝霞之时
[00:21.823]出たよ昨日の君の笑顔憎らし
[00:29.424]昨日你含笑的面容浮现 如此可憎
[00:29.424]きっと涙と賭けたのに
[00:35.619]明明以泪水为赌注下决心
[00:35.619]気がつけば僕が泣いて
[00:42.830]回过神来却是我在哭泣
[00:42.830]また会えるかな
[00:49.974]还能再相见吗
[00:49.974]会いに来てねいいでしょ
[00:56.730]来见我吧 这样也好
[00:56.730]小さな駅交わしたたぶん
[01:03.465]在那小小的车站 我们交换的或许是
[01:03.465]最後の言葉だね
[01:10.401]最后的告别话语
[01:10.401]遠くで夢をつかむころ
[01:16.433]当你在远方实现梦想之时
[01:16.433]君はここを覚えてる
[01:30.861]还会记得这个地方吗
[01:30.861]夕焼けを見送って
[01:36.852]目送夕阳西沉之际
[01:36.852]読んだ短い君の葉書憎らし
[01:44.358]你寄来的简短明信片 如此可憎
[01:44.358]きっと手紙と賭けたのに
[01:50.527]明明以书信为赌注等待
[01:50.527]素っ気無い転居通知
[01:57.756]收到的却是冷冰冰的迁居通知
[01:57.756]また会えるかな
[02:04.845]还能再相见吗
[02:04.845]会いに来てねいいでしょ
[02:11.655]来见我吧 这样也好
[02:11.655]小さな町育ったたぶん
[02:18.614]在那成长的小镇里 我们的过往
[02:18.614]僕らはそれだけさ
[02:25.290]大概也仅剩这些了
[02:25.290]遠くで涙流すとき
[02:31.354]当你在远方潸然泪下之时
[02:31.354]君は誰を思うかな
[03:09.677]会想起谁的身影呢
[03:09.677]会いに来たんだ
[03:16.501]我终究还是来找你了
[03:16.501]寂しかったうれしい
[03:23.268]寂寞难耐却又满心欢喜
[03:23.268]小さな駅たたずむたぶん
[03:30.091]驻足于那个小站的此刻
[03:30.091]勝てない賭けをして
[03:36.944]仿佛进行着必输的赌局
[03:36.944]ここにも夢はあるのさと
[03:42.917]"这里也承载着梦想啊"
[03:42.917]君にいつか言ったかな
[03:50.573]我是否曾对你说过这句话
[03:50.573]遠くで夢をつかむころ
[03:56.556]当你在远方实现梦想之时
[03:56.556]君はここを覚えてる
[04:03.124]还会记得这个地方吗
[04:03.124]