[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:꿈을 꾸는 동안 (夢を見ている間) (Japanese Ver.)]
[ar:PRODUCE 48 (프로듀스 48)]
[al:PRODUCE 48 - FINAL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]꿈을 꾸는 동안 (夢を見ている間) (Japanese Ver.) - PRODUCE 48 (프로듀스 48)
[00:04.637]
[00:04.637]词：秋元康
[00:06.245]
[00:06.245]曲：IGGY/SYB
[00:07.111]
[00:07.111]编曲：IGGY/SYB
[00:10.933]
[00:10.933]深い森の中 迷ったみたいに
[00:15.541]我仿佛迷失在一个幽深的森林之中
[00:15.541]進むべき道 自信がなかった
[00:21.642]找不到自己前进的方向 丧失了自信
[00:21.642]心に木漏れ日が差し込んだのは
[00:26.236]直到那一天我遇见了你
[00:26.236]あの日あなたと出会ってから
[00:32.242]从此阳光透过叶隙撒下 照进心底
[00:32.242]どんなに苦しい(どんなに険しい)
[00:37.560]不管未来的山坡有多少艰难险阻
[00:37.560]坂も諦めない
[00:41.117]我也不会再轻言放弃
[00:41.117]仲間たち 夢は消えて行くよ
[00:47.456]同伴们 梦想终会消失
[00:47.456]瞼を閉じてても開いていても
[00:52.016]无论闭上眼睛 还是睁开双眸
[00:52.016]そうだけど 夢を見ている時間は
[00:58.332]尽管如此 拥有梦想的那段时光
[00:58.332]なんてしあわせなの?
[01:01.480]是那么的幸福
[01:01.480]今を生きている
[01:06.308]至今仍留存在我心中
[01:06.308]Wow wow
[01:08.731]
[01:08.731]1秒でも大事にしよう
[01:14.907]让我们珍惜当下的每一秒
[01:14.907]やがて森を抜けて丘の上に立った
[01:19.583]后来我穿过了那片森林 站在了山丘之上
[01:19.583]どこにいるのか
[01:21.361]那时候我才终于知晓
[01:21.361]ようやくわかった
[01:25.377]自己此刻身处的地方
[01:25.377]あまりに遠過ぎて少し不安だった
[01:30.225]尽管曾遥不可及 曾产生过少许不安
[01:30.225]今日まで無駄ではなかったらしい
[01:36.267]迄今为止的付出 似乎并未付诸东流
[01:36.267]あんな辛くて(あんな厳しい)
[01:41.970]我们一起度过了那一段
[01:41.970]冬を乗り越えた
[01:45.117]痛苦而煎熬的寒冬岁月
[01:45.117]花のように 涙 一生分を
[01:51.420]就像是花儿一般 这一辈子的泪水
[01:51.420]途中でそっと流したことだろう
[01:55.980]都已在途中默默地流尽
[01:55.980]でもここで 涙 最後にもう一度
[02:02.186]此刻泪水最后再一次地
[02:02.186]溢れて止まらないよ
[02:05.342]止不住的夺眶而出
[02:05.342]感動をありがとう
[02:08.427]谢谢你带给我的感动
[02:08.427]あなたがそばにいてくれたから
[02:13.448]因为有你在我的身边
[02:13.448]ここまでやって来れた
[02:17.966]所以我才一直走到了现在
[02:17.966]友よ (友よ)
[02:20.549]朋友啊
[02:20.549]忘れない 夢は消えてくもの
[02:26.134]不会忘记 梦想终会消失
[02:26.134]いつかは叶ったり叶わなかったり
[02:30.742]或成真 或破灭
[02:30.742]そうだけど 夢を見ている間は
[02:36.929]尽管如此 拥有梦想的那段时光
[02:36.929]なんてしあわせなの?
[02:40.146]是那么的幸福
[02:40.146]今を生きている
[02:43.088]至今仍留存在我心中
[02:43.088]涙 一生分を
[02:47.511]这一辈子的泪水
[02:47.511]途中でそっと流したことだろう
[02:52.097]都已在途中默默地流尽
[02:52.097]でもここで涙 最後にもう一度
[02:58.129]此刻泪水最后再一次地
[02:58.129]溢れて止まらないよ
[03:01.506]止不住的夺眶而出
[03:01.506]感動をありがとう
[03:06.316]谢谢你带给我的感动
[03:06.316]Wow wow
[03:08.922]
[03:08.922]Lalalalalala
[03:14.871]
[03:14.871]