[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:John My Beloved (Live)]
[ar:Sufjan Stevens]
[al:Carrie & Lowell Live]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]John My Beloved (Live) - Sufjan Stevens
[00:40.174]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.174]Are we to speak first day of the week
[00:46.198]我们是否该在周日的清晨开口
[00:46.198]Stumbling words at the bar
[00:52.294]酒吧里笨拙地组织着语言
[00:52.294]Beauty blue eyes my order of fries
[00:58.393]蓝眼睛美人 我点了一份薯条
[00:58.393]Long island kindness and wine
[01:04.127]长岛冰茶伴着温柔的善意
[01:04.127]Beloved of john I get it all wrong
[01:09.887]约翰的挚爱 我全都搞错了
[01:09.887]I read you for some kind of poem
[01:16.309]将你误读成某种诗篇
[01:16.309]Covered in lines the fossils I find
[01:22.398]字里行间覆盖的古老化石
[01:22.398]Have they no life of their own
[01:28.553]它们是否已失去生命
[01:28.553]So can we pretend sweetly
[01:34.663]能否让我们假装甜蜜如初
[01:34.663]Before the mystery ends
[01:39.601]在谜底揭晓之前
[01:39.601]I am a man with a heart that offends
[01:44.415]我是个心怀冒犯的凡人
[01:44.415]With its lonely and greedy demands
[01:51.737]被孤独与贪婪日夜啃噬
[01:51.737]There's only a shadow of me in a manner of speaking I'm dead
[02:06.121]徒留残影徘徊人世 形同枯槁
[02:06.121]Such a waste your beautiful face
[02:12.751]你惊世容颜终成虚掷
[02:12.751]Stumbling carpet arise
[02:18.974]踉跄间 地毯掀起往事
[02:18.974]Go follow your gem your white feathered friend
[02:25.386]追随你的珍宝 你白羽的挚友
[02:25.386]Icarus point to the sun
[02:31.869]伊卡洛斯指向太阳
[02:31.869]If history speaks of two baby teeth
[02:38.238]若历史轻诉两枚乳牙的往事
[02:38.238]I'm painting the hills blue and red
[02:44.948]我正将山峦染作蓝与红
[02:44.948]They said beware lord hear my prayer
[02:51.252]他们说当心 主啊请听我祷告
[02:51.252]I've wasted my throes on your head
[02:57.939]我已将满腔痴妄倾注于你
[02:57.939]So can we be friends sweetly
[03:04.463]我们能否温柔相待
[03:04.463]Before the mystery ends
[03:09.663]在谜底揭晓之前
[03:09.663]I love you more than the world can contain
[03:14.685]我爱你胜过这世界所能承载
[03:14.685]In its lonely and ramshackle head
[03:22.404]在这孤独破败的思绪里
[03:22.404]There's only a shadow of me in a manner of speaking I'm dead
[04:02.492]徒留残影徘徊人世 形同枯槁
[04:02.492]I'm holding my breath
[04:05.721]屏住呼吸
[04:05.721]My tongue on your chest
[04:09.005]舌尖轻触你胸膛
[04:09.005]What can be said of my heart
[04:15.306]该如何诉说我的心意
[04:15.306]If history speaks the kiss on my cheek
[04:21.843]若往事轻诉 那落在我脸颊的吻
[04:21.843]Where there remains but a mark
[04:27.974]只余一抹印记尚存
[04:27.974]Beloved my john so I'll carry on
[04:34.478]挚爱我的约翰 我将继续前行
[04:34.478]Counting my cards down to one
[04:40.792]将手中牌数至最后一张
[04:40.792]And when I am dead come visit my bed
[04:46.929]待我长眠时 请来我榻前探望
[04:46.929]My fossil is bright in the sun
[04:53.244]我的化石在阳光下熠熠生辉
[04:53.244]So can we contend peacefully
[04:59.758]我们能否和平共处
[04:59.758]Before my history ends
[05:04.724]在我的故事落幕之前
[05:04.724]Jesus I need you be near me come shield me
[05:10.094]耶稣啊 我需要你靠近我 庇护我
[05:10.094]From fossils that fall on my head
[05:17.176]那些坠落的记忆碎片如化石般砸向我
[05:17.176]There's only a shadow of me in a matter of speaking I'm dead
[05:25.933]言语间只剩我的残影 形同消亡
[05:25.933]