[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:ガーネット]
[ar:钉宫理恵]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 08 水瀬伊織]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ガーネット - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)
[00:04.510]
[00:04.510]词：奥华子
[00:09.030]
[00:09.030]曲：奥华子
[00:13.553]
[00:13.553]グラウンド駆けてく
[00:16.742]你尽情的在操场上奔跑
[00:16.742]あなたの背中は
[00:20.122]那样的背影
[00:20.122]空に浮かんだ雲よりも自由で
[00:26.409]比漂浮在空中的白云还要自由
[00:26.409]ノートに並らんだ四角い文字さえ
[00:33.086]甚至笔记本上描述你的文字
[00:33.086]すべてを照らす光に見えた
[00:41.666]也仿佛照亮一切的光芒
[00:41.666]好きという気持ちが分からなくて
[00:47.935]以前的我 不懂得什么是喜欢
[00:47.935]二度とは戻らないこの時間が
[00:53.835]这一段不会再来的时光
[00:53.835]その意味をあたしに教えてくれた
[01:06.102]告诉了我喜欢一个人的意义
[01:06.102]あなたと過ごした日々を
[01:09.241]和你度过的日子
[01:09.241]この胸に焼き付けよう
[01:12.391]在心中燃烧铭刻
[01:12.391]思い出さなくても大丈夫なように
[01:18.910]即使回忆不起来也没有关系
[01:18.910]いつか彼の誰かを
[01:22.130]即使有一天
[01:22.130]好きになったとしても
[01:25.340]我喜欢上了别人
[01:25.340]あなたはずっと特別で大切で
[01:36.050]你始终是特别的那个你 重要的你
[01:36.050]またこの季節が廻ってく
[01:54.193]如同这个季节 将循环不止
[01:54.193]はじめて二人で話した放課に
[02:00.703]和你初次相遇聊天
[02:00.703]誰も知らない笑顔探していた
[02:07.083]那段放学后的时光
[02:07.083]遠くであなたのはしゃいでる声に
[02:13.553]听到你欢乐的声音从远处传来
[02:13.553]なぜだか胸が痛くなったの
[02:22.213]为什么我的心会隐隐作痛呢
[02:22.213]変わってゆく事を怖がってたの
[02:28.663]曾经的自己 是那样的害怕改变
[02:28.663]ずっと友達のままいれる気がした
[02:34.423]还以为我们可以永远都是朋友
[02:34.423]終わってく物など無いと思った
[02:46.593]以为世上的事物永远不会结束
[02:46.593]果てしない時間の中で
[02:49.822]在没有尽头的时空中
[02:49.822]あなたと出会えた事が
[02:53.152]和你相遇
[02:53.152]何よりもあたし
[02:54.902]让我学会了
[02:54.902]を強くしてくれたね
[02:59.392]前所未有的坚强
[02:59.392]夢中でかける
[03:01.031]即使某天
[03:01.031]明日に辿り着いたとしても
[03:05.921]我到达了梦想的明天
[03:05.921]あなたはずっと特别で大切で
[03:16.581]你始终是特别的你 重要的你
[03:16.581]またこの季節がやってくる
[03:35.073]ま如同这个季节 再次的来临
[03:35.073]いつまでも忘れないと
[03:40.943]永远都不会忘记
[03:40.943]あなたが言ってくれた夏
[03:47.473]你给予我的那个夏天
[03:47.473]時間が流れ
[03:50.453]时间流逝
[03:50.453]今顷あたしは
[03:53.893]现在的我
[03:53.893]涙がこぼれてきた
[04:04.471]早已满含泪水
[04:04.471]あなたと過ごした日々を
[04:07.650]和你度过的日子
[04:07.650]この胸に焼き付けよう
[04:10.750]在心中燃烧铭刻
[04:10.750]思い出さなくても大丈夫なように
[04:17.209]即使回忆不起来也没有关系
[04:17.209]いつか彼の誰かを
[04:20.529]即使有一天
[04:20.529]好きになったとしても
[04:23.739]我喜欢上了别人
[04:23.739]あなたはずっと特别で大切で
[04:34.468]你始终是特别的那个你 重要的你
[04:34.468]またこの季節が廻ってく
[04:42.457]如同这个季节 将循环不止
[04:42.457]