[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Dang Me]
[ar:Roger Miller]
[al:All Time Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dang Me - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
[00:13.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.300]Well here I sit high gettin' ideas
[00:16.230]
[00:16.230]Ain't nothin' but a fool would live like this
[00:19.230]只有傻瓜才会这样荒唐度日
[00:19.230]Out all night and runnin' wild
[00:21.350]整夜在外游荡放纵不羁
[00:21.350]Woman's sittin' home with a month old child
[00:24.280]家中妻儿独守空房 婴儿才满月
[00:24.280]Dang me dang me
[00:26.530]惩罚我吧 惩罚我
[00:26.530]They oughta take a rope and hang me
[00:29.150]真该用绳索将我吊起
[00:29.150]High from the highest tree
[00:32.150]悬于最高的树枝
[00:32.150]Woman would you weep for me
[00:42.940]爱人啊 你会为我哭泣吗
[00:42.940]Just sittin' 'round drinkin' with the rest of the guys
[00:46.880]整日混迹酒友间虚掷光阴
[00:46.880]Six rounds bought and I bought five
[00:48.710]买了六轮酒 我付了五轮账
[00:48.710]I spent the groceries and a half the rent
[00:51.070]花光买菜钱 还欠半月租
[00:51.070]I like fourteen dollars havin' twenty seven cents
[00:54.010]十四块家当 只剩两毛七
[00:54.010]Dang me dang me
[00:56.390]惩罚我吧 惩罚我
[00:56.390]They oughta take a rope and hang me
[00:59.010]真该用绳索将我吊起
[00:59.010]High from the highest tree
[01:01.990]悬于最高的树枝
[01:01.990]Woman would you weep for me
[01:12.580]爱人啊 你会为我哭泣吗
[01:12.580]They say roses are red and violets are purple
[01:15.820]都说玫瑰红艳 紫罗兰芬芳
[01:15.820]And sugar's sweet and so is maple syrup
[01:18.450]糖浆甜蜜 枫糖也甘香
[01:18.450]Well I'm seventh out of seven sons
[01:20.690]我是家中第七个儿子
[01:20.690]My pappy was a pistol I'm a son of a gun
[01:23.690]父亲是火枪 我继承了倔强
[01:23.690]I said dang me dang me
[01:26.060]我该受罚 我该受罚
[01:26.060]They oughta take a rope and hang me
[01:28.750]真该用绳索将我吊起
[01:28.750]High from the highest tree
[01:31.930]悬于最高的树枝
[01:31.930]Woman would you weep for me
[01:35.860]爱人啊 你会为我哭泣吗
[01:35.860]