[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Sorrow on the Rocks]
[ar:Porter Wagoner]
[al:The Essential Porter Wagoner]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sorrow On The Rocks - Three Suns
[00:00.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.470]Just pour me sorrow on the rocks bartender
[00:04.989]酒保，请给我一杯悲伤的冰酒
[00:04.989]Sorrow on the rocks will do
[00:08.199]悲伤的冰酒正合我意
[00:08.199]I'm tryin' to drown my troubles
[00:10.068]我试图用酒淹没我的烦恼
[00:10.068]So make it a double mhm mhm mhm
[00:16.818]所以请给我双份的，嗯嗯嗯
[00:16.818]The seat of my pants is slick from my barstool
[00:19.837]我的裤子被吧台椅浸湿
[00:19.837]And my hand's in the shape of a glass
[00:23.546]我的手紧握着酒杯
[00:23.546]My eyes look like a roadmap of Georgia
[00:26.574]我的眼睛像乔治亚州的地图般布满血丝
[00:26.574]And it's a shame I've lost my class
[00:30.514]遗憾的是，我已失去了我的风度
[00:30.514]One broken heart can do strange things
[00:33.493]一颗破碎的心 会让人做出奇怪的事
[00:33.493]To a fellow who can't take pain
[00:36.773]对于一个无法承受痛苦的人来说
[00:36.773]But in this hundred proof condition
[00:38.412]但在这种烈酒的状态下
[00:38.412]I'm in no position to take her back again
[00:44.510]我已无法再将她挽回
[00:44.510]So pour me sorrow on the rocks
[00:48.030]所以请把悲伤倒在我的冰块上
[00:48.030]Bartender sorrow on the rocks will do
[00:52.780]酒保 悲伤加冰块就够了
[00:52.780]I'm tryin' to drown my troubles
[00:54.260]我试图用酒淹没我的烦恼
[00:54.260]So make it a double mhm mhm mhm
[01:00.629]所以请给我双份的，嗯嗯嗯
[01:00.629]Looks like the hair on my head ain't never
[01:03.299]我头上的头发似乎从未见过梳子
[01:03.299]Met a comb and my face is a bearded mess
[01:08.009]我的脸胡子拉碴，一团糟
[01:08.009]My hand shakes slightly and
[01:09.469]我的手微微颤抖
[01:09.469]I have to walk lightly or
[01:11.208]我必须轻手轻脚地走
[01:11.208]I'll weave from right to left
[01:14.867]否则我会左右摇晃
[01:14.867]The music on the jukebox don't mean a thing
[01:17.986]点唱机里的音乐对我毫无意义
[01:17.986]Cause I'm too far gone for a song
[01:21.465]因为我已醉得无法欣赏
[01:21.465]I sure feel bad cause my baby ain't here
[01:24.615]我真的很难过，因为我的宝贝不在这里
[01:24.615]And I'm sorry that I done her wrong
[01:29.055]我为我伤害她而感到抱歉
[01:29.055]So pour me sorrow on the rocks
[01:32.534]所以请把悲伤倒在我的冰块上
[01:32.534]Bartender sorrow on the rocks will do
[01:37.453]酒保 悲伤加冰块就够了
[01:37.453]I'm tryin' to drown my troubles
[01:38.853]我试图用酒淹没我的烦恼
[01:38.853]So make it a double mhm mhm mhm
[01:44.743]所以请给我双份的，嗯嗯嗯
[01:44.743]So pour me sorrow on the rocks
[01:48.193]所以请把悲伤倒在我的冰块上
[01:48.193]Bartender sorrow on the rocks will do
[01:52.873]酒保 悲伤加冰块就够了
[01:52.873]I'm tryin' to drown my troubles
[01:54.703]我试图用酒淹没我的烦恼
[01:54.703]So make it a double mhm mhm mhm
[01:57.753]所以请给我双份的，嗯嗯嗯
[01:57.753]