[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:手のひらの宇宙]
[ar:岩男潤子]
[al:手のひらの宇宙]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]岩男潤子 ‐ 手のひらの宇宙(OVA「KEY THE METAL IDOL」ED最終回テーマ)
[00:58.650]
[00:58.650]作詞：濱田理恵
[01:07.385]
[01:07.385]作曲：寺嶋民哉
[01:16.120]
[01:16.120]編曲：寺嶋民哉
[01:24.856]
[01:24.856]透きとおるくらい愛おしい
[01:35.546]清澈透明得惹人怜爱
[01:35.546]すべてが宝物になる
[01:43.476]一切皆化为珍贵宝物
[01:43.476]そんな朝には
[01:59.126]在这般清晨里
[01:59.126]頬には光りの妖精たち
[02:06.256]面颊上跃动着光的精灵们
[02:06.256]揺らしてみるの そっと
[02:12.706]轻轻摇曳着它们 静静地
[02:12.706]昨日よりも
[02:15.976]比起昨日
[02:15.976]少したかい空を
[02:21.006]更高远的天空
[02:21.006]見上げながら
[02:23.946]我抬头凝望
[02:23.946]ここで誰かをずっと
[02:29.886]在此处长久地等候着某人
[02:29.886]待ちつづけてた
[02:32.676]始终持续等待
[02:32.676]泣きながら
[02:35.676]噙着泪水
[02:35.676]あなたを探してた
[02:38.946]不断寻觅着你的身影
[02:38.946]かたことの心 抱いて
[02:59.876]怀抱着这颗支离破碎的心
[02:59.876]めぐり逢う不思議
[03:06.316]命中注定的奇妙邂逅
[03:06.316]その指が触れてる
[03:13.496]当那指尖轻触之时
[03:13.496]私の未来を
[03:18.426]我的未来仿佛
[03:18.426]懐かしむように
[03:22.806]被温柔地怀念着
[03:22.806]飛んでゆけるから
[03:29.326]因能展翅翱翔
[03:29.326]どこへでも
[03:33.416]无论去向何方
[03:33.416]きらめく夜明けの風
[03:39.466]收集黎明时分
[03:39.466]あつめて
[03:41.076]那闪烁的晨风
[03:41.076]だから もっと 近くに
[03:47.706]所以请再靠近一些吧
[03:47.706]胸の奥が
[03:50.896]内心深处
[03:50.896]懐かしくて
[03:54.146]泛起阵阵眷恋
[03:54.146]何も言えなくなる
[03:58.776]令我哽咽无言
[03:58.776]ここで誰かをずっと
[04:04.796]在此处长久地等候着某人
[04:04.796]待ちつづけてた
[04:07.506]始终持续等待
[04:07.506]泣きながら
[04:10.556]噙着泪水
[04:10.556]あなたを探してた
[04:13.816]不断寻觅着你的身影
[04:13.816]かたことの心 抱いて
[04:20.966]怀抱着这颗支离破碎的心
[04:20.966]あなたをずっと
[04:24.446]始终在等待着
[04:24.446]待ちつづけてた
[04:27.196]你的归来
[04:27.196]時を止め
[04:30.186]让时光停驻
[04:30.186]手のひらの宇宙を
[04:33.576]两人紧紧相拥着
[04:33.576]二人は抱きしめている
[04:39.996]掌心中的宇宙
[04:39.996]このまま抱きしめている
[04:47.876]就这般永远相拥不分离
[04:47.876]大切な人と歩くよに
[04:58.526]愿与重要之人并肩同行
[04:58.526]頬には光りの妖精たち
[05:06.236]面颊上跃动着光的精灵们
[05:06.236]いつか 微笑みになる
[05:13.486]终有一日会化作微笑
[05:13.486]