[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:You Can Have Him]
[ar:Doris Day]
[al:Golden Girl: Columbia Recordings 1944-1966]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Can Have Him - Doris Day
[00:05.695]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.695]Written by：Berlin/Irving Berl
[00:11.390]
[00:11.390]You can have him I don't want him
[00:14.318]你可以拥有他 我不稀罕他
[00:14.318]He's not worth fighting for
[00:17.447]他不值得我苦苦挽留
[00:17.447]Besides there's plenty more where he
[00:21.799]何况像他这样的人满街都是
[00:21.799]Came from I don't want him
[00:28.732]我根本不想要他
[00:28.732]You can have him is my concerned
[00:33.941]你可以收下他 我毫不在意
[00:33.941]And he can just return
[00:37.735]让他哪儿来的回哪儿去
[00:37.735]Where he came from
[00:43.767]回到属于他的地方
[00:43.767]I could never make him happy
[00:47.946]我永远无法让他快乐
[00:47.946]And he's better of with you
[00:53.314]他和你在一起更幸福
[00:53.314]I'm afraid I never loved him
[00:57.826]恐怕我从未真正爱过他
[00:57.826]All I ever wanted to do was run my fingers
[01:06.378]我唯一想做的只是用手指
[01:06.378]Through his curly locks mend his clothing darn
[01:10.300]穿过他的卷发 缝补他的衣物 织补
[01:10.300]His socks fetch his slippers and remove
[01:14.071]他的袜子 取来他的拖鞋 并脱下
[01:14.071]His shoes wipe his glasses
[01:16.415]他的鞋子 擦拭他的眼镜
[01:16.415]When he read the news rub his
[01:19.471]当他读报时轻揉他的
[01:19.471]Forehead with a gentle touch mornings
[01:22.382]前额 在那些宿醉的清晨
[01:22.382]After when he had a little to much
[01:25.267]温柔地亲吻他
[01:25.267]Kiss him gently when he
[01:26.849]当他依偎过来时
[01:26.849]Cuddled near and give him babies
[01:30.110]还要为他生儿育女
[01:30.110]One for every year so you see
[01:39.088]每年一个 你明白吗
[01:39.088]I don't want that you can have him
[01:41.801]我不想要 你可以拥有他
[01:41.801]You can have him I don't want him
[01:45.238]你可以拥有他 我不稀罕他
[01:45.238]Because he's not the man for me
[01:57.214]因为他并非我的真命天子
[01:57.214]I would look try for seling
[02:01.964]我曾试图付出真心
[02:01.964]Take in the way from you
[02:06.828]却始终得不到回应
[02:06.828]As would never mind change
[02:11.961]从未想过要改变自己
[02:11.961]All I ever want to do
[02:17.956]这并非我想要的爱情
[02:17.956]Then I close the windows
[02:19.100]当我轻轻关上窗户
[02:19.100]While slept he soundly
[02:21.782]他却在安然酣睡
[02:21.782]Then I brayed the icebox where the
[02:23.286]我独自整理着冰箱
[02:23.286]Food is keep
[02:25.129]食物保留原样
[02:25.129]Cook breakfast that
[02:26.026]为他准备早餐
[02:26.026]Would please him most eggs and coffee
[02:28.855]煎蛋咖啡讨他欢心
[02:28.855]And some buttered toas
[02:31.213]还有黄油吐司片
[02:31.213]We can tagefily with breakfast train
[02:34.414]早餐列车安全行驶
[02:34.414]I find the breakfast clear the danger way
[02:38.111]我发现早餐能避开危险
[02:38.111]Bring the papers
[02:39.179]取来报纸
[02:39.179]And when they've been read spend
[02:41.879]等他们读完再处理
[02:41.879]The balance of the day in bed so you see
[02:50.874]整日慵懒卧床 你该明白
[02:50.874]I don't want him that you can have him
[02:52.691]我不稀罕他 你尽管拿去
[02:52.691]You can have him I don't want him
[02:55.368]你可以拥有他 我不稀罕他
[02:55.368]Because he's not my man
[03:01.190]他本就不属于我
[03:01.190]For me
[03:06.810]对我而言
[03:06.810]I don't want him you can have him
[03:08.910]我不稀罕他 你尽管拿去
[03:08.910]You can have him I don't want him
[03:11.602]你可以拥有他 我不稀罕他
[03:11.602]Because he's not the man
[03:16.328]因为他并非良人
[03:16.328]For me
[03:19.899]对我而言
[03:19.899]