[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:FU-JI-TSU]
[ar:工藤静香 (くどう しずか)]
[al:gradation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FU-JI-TSU - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:02.154]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.154]词：中島みゆき
[00:03.480]
[00:03.480]曲：後藤次利
[00:19.881]
[00:19.881]こんな小さな星では
[00:23.368]在这般渺小的星球上
[00:23.368]きっと出会ってしまう
[00:27.873]注定会相遇
[00:27.873]二人 別れ告げても
[00:34.209]即使两人已宣告别离
[00:34.209]あんな輝いた日々を
[00:37.800]那些闪耀过的时光啊
[00:37.800]全部 無駄にするような
[00:42.714]若全都要化为虚无
[00:42.714]再会だけはよしたいね
[00:47.251]唯独这样的重逢不愿再续
[00:47.251]大人になって 苦笑いだとか
[00:54.467]是成为大人后的苦涩苦笑
[00:54.467]それとも子供の言葉で
[01:01.708]抑或孩童般天真的话语
[01:01.708]なぐさめを
[01:05.191]用来慰藉自己
[01:05.191]不実です
[01:06.737]如此虚伪啊
[01:06.737]初めて会ったような不思議顔
[01:14.162]仿佛初次相遇般露出不可思议的神情
[01:14.162]私は街角ピエロ
[01:19.888]我是街角的小丑
[01:19.888]不実です
[01:21.280]如此虚伪啊
[01:21.280]微笑んだ私を不思議顔
[01:28.136]对着微笑的我露出诧异表情
[01:28.136]それはないんじゃない?
[01:39.121]这样未免太荒唐了吧
[01:39.121]クラクション 呼びかけてしまう
[01:42.789]在鸣响的汽车喇叭声里
[01:42.789]ラブソング 流れる街で
[01:47.482]情歌流淌的街道中
[01:47.482]お互いに二人ずつで
[01:52.225]我们各自带着新伴侣
[01:52.225]いぶかしそうに 振り返るあなた
[01:59.560]你狐疑地回头张望
[01:59.560]瞳をかすかに何かが 横切った
[02:10.137]眼中似乎有什么一闪而过
[02:10.137]不実です
[02:11.648]如此虚伪啊
[02:11.648]私なつかしかっただけなのに
[02:19.131]明明我心中满是怀念
[02:19.131]名前も知らないなんて
[02:24.625]却连名字都故作不知
[02:24.625]不実です
[02:26.050]如此虚伪啊
[02:26.050]その芝居を誰に見せたいの
[02:33.168]这场戏究竟想演给谁看
[02:33.168]彼女も 気の毒ね
[02:53.561]连那位姑娘都替你难堪
[02:53.561]不実です
[02:54.984]如此虚伪啊
[02:54.984]初めて会ったような 不思議顔
[03:02.492]仿佛初次相遇般露出不可思议的神情
[03:02.492]私は 街角ピエロ
[03:08.003]我是街角的小丑
[03:08.003]不実です
[03:09.362]如此虚伪啊
[03:09.362]微笑んだ私を不思議顔
[03:16.350]对着微笑的我露出诧异表情
[03:16.350]それはないんじゃない?
[03:20.406]这样未免太荒唐了吧
[03:20.406]