[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Again]
[ar:工藤静香 (くどう しずか)]
[al:ミステリアス]
[by:]
[00:00.185]
[00:00.185]Again - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:01.881]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.881]词：秋元康
[00:03.124]
[00:03.124]曲：後藤次利
[00:07.156]
[00:07.156](I can't forget your love)
[00:10.765]（我无法忘记你的爱）
[00:10.765]私を探さないで
[00:14.043]请不要寻找我的踪迹
[00:14.043](I can't forget your love)
[00:17.490]（我无法忘记你的爱）
[00:17.490]籠から逃げた小鳥
[00:27.950]笼中逃出的鸟儿
[00:27.950]突然降り出した夜の強い雨に
[00:34.051]被突然降下的夜雨淋透
[00:34.051]私ずぶ濡れで街を彷徨う
[00:41.173]我浑身湿透在街头徘徊
[00:41.173]ソファーで眠ってたあなたの唇に
[00:47.427]在沙发上沉睡的你唇边
[00:47.427]キスの置き手紙ひとつ残して
[00:54.579]留下一封告别的吻痕书信
[00:54.579](Good-bye)
[00:55.245]（再见）
[00:55.245]あなたに似合う女にはなれない
[01:00.958]终究无法成为与你相配的女人
[01:00.958](Sorry)
[01:02.077]（抱歉）
[01:02.077]私だけなら不幸もいいけど
[01:08.294]若只是我独自承受不幸也好
[01:08.294]それもできない
[01:11.709]可连这都做不到
[01:11.709]I will love you once again
[01:14.235]我将再次爱你
[01:14.235]愛はハートの黒い十字架
[01:19.467]爱是心形的黑色十字架
[01:19.467]今は責めないで
[01:24.998]现在请不要责备我
[01:24.998]I will love you once again
[01:27.704]我将再次爱你
[01:27.704]2人 愛した時の重さが
[01:32.945]两人相爱时的沉重分量
[01:32.945]罪ね きっと
[01:35.018]定是种罪孽
[01:35.018](I can't forget your love)
[01:38.507]（我无法忘记你的爱）
[01:38.507]このまま許さないで
[01:41.693]请不要就此原谅我
[01:41.693](I can't forget your love)
[01:45.178]（我无法忘记你的爱）
[01:45.178]瞳に貯めた涙
[01:57.243]积存在眼眸中的泪水
[01:57.243]車のUP BEAMに背中押されながら
[02:03.640]被车灯的光束推着后背
[02:03.640]夢のイリュージョン拾い集めて
[02:10.575]收集着梦的幻影碎片
[02:10.575](Hold me tight)
[02:11.140]（抱紧我）
[02:11.140]よくない噂
[02:14.029]那些不祥的传闻
[02:14.029]いつも聞いたでしょう?
[02:16.906]你总是有所耳闻吧？
[02:16.906](Love me do)
[02:18.036]（爱我吧）
[02:18.036]だから自分に自由でいたいと
[02:24.070]于是骗自己说要活得自由
[02:24.070]嘘をついたの
[02:27.391]编织着谎言
[02:27.391]I will love you once again
[02:30.262]我将再次爱你
[02:30.262]愛はハートの黒い十字架
[02:35.278]爱是心形的黑色十字架
[02:35.278]星のめぐり逢い
[02:40.878]星辰交错的相逢
[02:40.878]I will love you once again
[02:43.678]我将再次爱你
[02:43.678]いつかもういちどくり返すわ
[02:48.830]总有一天会再度重演
[02:48.830]同じ罪を
[02:50.906]同样的罪孽
[02:50.906](I can't forget your love)
[02:54.267]（我无法忘记你的爱）
[02:54.267]私を探さないで
[02:57.588]请不要寻找我的踪迹
[02:57.588](I can't forget your love)
[03:01.091]（我无法忘记你的爱）
[03:01.091]籠から逃げた小鳥
[03:18.069]笼中逃出的鸟儿
[03:18.069]I will love you once again
[03:20.917]我将再次爱你
[03:20.917]愛はハートの黒い十字架
[03:25.969]爱是心形的黑色十字架
[03:25.969]2度と消えないわ
[03:31.490]永远不会消逝
[03:31.490]I will love you once again
[03:34.258]我将再次爱你
[03:34.258]遠い場所で愛しているから
[03:39.417]因为在远方仍深爱着你
[03:39.417]私 1人
[03:41.345]我独自一人
[03:41.345](I can't forget your love)
[03:44.985]（我无法忘记你的爱）
[03:44.985]このまま許さないで
[03:48.117]请不要就此原谅我
[03:48.117](I can't forget your love)
[03:51.724]（我无法忘记你的爱）
[03:51.724]瞳に貯めた涙
[03:54.563]积存在眼眸中的泪水
[03:54.563]