[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Say What You Drink]
[ar:Alex G]
[al:Alex G]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Say What You Drink - Alex G
[00:06.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.211]I'm your temporary valentine
[00:09.471]我只是你临时的情人节情人
[00:09.471]When the poison's got you seeing blind
[00:12.720]当酒精蒙蔽了你的双眼
[00:12.720]And it sucks that you'd apologize
[00:14.600]真遗憾你竟为昨夜的真情道歉
[00:14.600]For saying what you felt last night
[00:19.440]为你吐露的心声感到抱歉
[00:19.440]I pray this night will never end
[00:22.400]我祈祷今夜永不终结
[00:22.400]'Cause you'll turn back to you again
[00:25.640]因为天亮后你又变回冷漠模样
[00:25.640]And I'm left here wondering
[00:27.599]留我在此独自彷徨
[00:27.599]If anything you said was real
[00:32.159]怀疑你所说是否出自真心
[00:32.159]'Cause you only say what's on your mind
[00:35.479]因为你只会在酒后吐真言
[00:35.479]When your head is clouded from the wine
[00:38.609]当酒精模糊了你的视线
[00:38.609]When you spin my wheels you waste my time
[00:42.269]你虚掷我的时光 徒增我的疲倦
[00:42.269]Here we go again
[00:45.199]又陷入这循环
[00:45.199]You only compliment me
[00:46.967]你只在微醺时
[00:46.967]When you're drinking
[00:48.777]才对我赞美
[00:48.777]You say I'm number one
[00:51.567]说我是你的唯一
[00:51.567]You only list the things
[00:53.237]你只细数那些
[00:53.237]You love about me
[00:55.417]你爱我的模样
[00:55.417]And then the morning comes
[00:58.047]而当晨光降临
[00:58.047]How he melts me like chocolate
[00:59.957]他如巧克力般将我融化
[00:59.957]The man of my dreams
[01:01.397]我梦中的那个人
[01:01.397]He's sweeter than candy
[01:02.997]比糖果还要甜蜜
[01:02.997]But not what he seems
[01:04.647]却并非表面那般
[01:04.647]You only compliment me
[01:06.377]你只在微醺时
[01:06.377]When you're drinking
[01:08.097]才对我赞美
[01:08.097]And baby that's no fun
[01:10.537]亲爱的 这并不有趣
[01:10.537]You say what you think think think
[01:12.607]你总是酒后吐真言
[01:12.607]When you drink drink drink
[01:14.187]醉意朦胧时才开口
[01:14.187]That's the only time
[01:15.507]唯有此刻见真心
[01:15.507]And it's such a pity
[01:17.087]多么令人惋惜
[01:17.087]You say what you think think think
[01:19.077]你总是酒后吐真言
[01:19.077]When you drink drink drink
[01:20.607]醉意朦胧时才开口
[01:20.607]Is that the only time
[01:21.877]难道仅此而已
[01:21.877]That you think I'm pretty
[01:24.577]你以为我美丽动人
[01:24.577]Baby have you seen the guy
[01:27.357]亲爱的 你可曾见过那个男人
[01:27.357]Who swept me off my feet last night
[01:30.697]昨夜让我神魂颠倒的身影
[01:30.697]Or do you only accidentally let him out
[01:32.977]还是说 你只在醉意朦胧时
[01:32.977]When you're out of your mind
[01:37.037]才放任他显露真容
[01:37.037]'Cause you only say what's on your mind
[01:40.227]因为你只会在酒后吐真言
[01:40.227]When your head is clouded from the wine
[01:43.447]当酒精模糊了你的视线
[01:43.447]When you spin my wheels you waste my time
[01:47.147]你虚掷我的时光 徒增我的疲倦
[01:47.147]Here we go again
[01:50.047]又陷入这循环
[01:50.047]You only compliment me
[01:51.787]你只在微醺时
[01:51.787]When you're drinking
[01:53.567]才对我赞美
[01:53.567]You say I'm number one
[01:56.427]说我是你的唯一
[01:56.427]You only list the things
[01:58.077]你只细数那些
[01:58.077]You love about me
[02:00.237]你爱我的模样
[02:00.237]And then the morning comes
[02:02.867]而当晨光降临
[02:02.867]How he melts me like chocolate
[02:04.617]他如巧克力般将我融化
[02:04.617]The man of my dreams
[02:06.167]我梦中的那个人
[02:06.167]He's sweeter than candy
[02:08.187]比糖果还要甜蜜
[02:08.187]But not what he seems
[02:09.507]却并非表面那般
[02:09.507]You only compliment me
[02:11.317]你只在微醺时
[02:11.317]When you're drinking
[02:12.946]才对我赞美
[02:12.946]And baby that's no fun
[02:15.356]亲爱的 这并不有趣
[02:15.356]You say what you think think think
[02:17.406]你总是酒后吐真言
[02:17.406]When you drink drink drink
[02:19.056]醉意朦胧时才开口
[02:19.056]That's the only time
[02:20.296]唯有此刻见真心
[02:20.296]And it's such a pity
[02:21.886]多么令人惋惜
[02:21.886]You say what you think think think
[02:23.876]你总是酒后吐真言
[02:23.876]When you drink drink drink
[02:25.426]醉意朦胧时才开口
[02:25.426]Is that the only time
[02:26.736]难道仅此而已
[02:26.736]That you think I'm pretty
[02:28.736]你以为我美丽动人
[02:28.736]Get away from me
[02:30.206]离我远点吧
[02:30.206]Don't make me believe
[02:32.056]别让我再相信
[02:32.056]Don't put me on a cloud
[02:33.906]别把我捧上云端
[02:33.906]Then watch me drop
[02:35.226]又冷眼看我坠落
[02:35.226]Get away from me
[02:36.576]离我远点吧
[02:36.576]Don't make me believe
[02:38.326]别让我再相信
[02:38.326]'Cause I'll never survive
[02:40.206]若从巅峰跌落
[02:40.206]If I fall from a mountain top
[02:45.166]我必将粉身碎骨
[02:45.166]You only think think think
[02:46.636]你只有在醉醺醺时
[02:46.636]When you drink drink drink
[02:48.236]醉意朦胧时才开口
[02:48.236]When you think think think
[02:49.866]当你思绪万千时
[02:49.866]When you drink drink drink
[02:51.476]醉意朦胧时才开口
[02:51.476]How he melts me like chocolate
[02:53.206]他如巧克力般将我融化
[02:53.206]The man of my dreams
[02:54.676]我梦中的那个人
[02:54.676]He's sweeter than candy
[02:56.366]比糖果还要甜蜜
[02:56.366]But not what he seems
[02:58.066]却并非表面那般
[02:58.066]You only compliment me
[03:00.005]你只在微醺时
[03:00.005]When you're drinking
[03:01.525]才对我赞美
[03:01.525]You say I'm number one
[03:04.515]说我是你的唯一
[03:04.515]You only list the things
[03:06.005]你只细数那些
[03:06.005]You love about me
[03:08.234]你爱我的模样
[03:08.234]And then the morning comes
[03:10.654]而当晨光降临
[03:10.654]You say what you think think think
[03:12.514]你总是酒后吐真言
[03:12.514]When you drink drink drink
[03:14.154]醉意朦胧时才开口
[03:14.154]