[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Pusher]
[ar:Alt-J]
[al:This Is All Yours]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pusher - Alt-J (三角乐队)
[00:03.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.861]If you're willing to wait for the love of your life
[00:09.081]若你愿为真爱守候
[00:09.081]Please wait by the line
[00:15.771]请在缘分线旁停留
[00:15.771]And you know dispersive prisms rainbow
[00:20.720]你见过棱镜折射的虹彩
[00:20.720]But my native optimism isn't broken by the light
[00:29.770]但我的天真未被光芒打败
[00:29.770]The idea of life without company fell suddenly
[00:36.110]独居的念头骤然坠落
[00:36.110]It crashed through the ceiling on me
[00:38.960]击穿天花板将我困锁
[00:38.960]And pinned me to the pine
[00:45.760]钉在松木地板难以挣脱
[00:45.760]And layer upon layer of hope and doubt
[00:52.110]层层叠叠的希望与疑惑
[00:52.110]Will crush bones to oil in time
[00:58.790]时光终将把骨骼碾作油膏
[00:58.790]Are you a pusher or are you a puller
[01:06.370]你是推手还是拉手
[01:06.370]I pull the weight towards me
[01:12.530]我将重担引向自己
[01:12.530]And I lack the zest of a lemon looking forward
[01:19.960]却像缺了柠檬的酸涩 难以前行
[01:19.960]Unless I have a woman pushing me
[01:26.500]除非有位女子推我向前
[01:26.500]A canopy of red-billed quelea
[01:30.470]红嘴奎利亚雀群飞过
[01:30.470]Passed over the blue
[01:36.680]掠过湛蓝天际
[01:36.680]A five hour flock not one dives down
[01:40.640]五小时盘旋 无一俯冲而下
[01:40.640]To tell you the truth
[01:47.220]让我坦白告诉你
[01:47.220]As night falls a quelea crawls
[01:51.530]夜幕低垂时 一只织巢鸟缓缓爬行
[01:51.530]And whispers on his last wings
[01:57.680]在它最后的羽翼上低语
[01:57.680]So abundant are we left alone I shall be
[02:02.400]我们被遗弃得如此彻底 我只能
[02:02.400]But a waited phone never rings
[02:09.310]守着永远不会响起的电话
[02:09.310]Are you a pusher or are you a puller
[02:16.580]你是推手还是拉手
[02:16.580]I pull the weight towards me
[02:22.990]我将重担引向自己
[02:22.990]And I lack the zest of a lemon looking forward
[02:30.320]却像缺了柠檬的酸涩 难以前行
[02:30.320]Unless I have a woman pushing me
[02:36.780]除非有位女子推我向前
[02:36.780]Are you a pusher or are you a puller
[02:44.210]你是推手还是拉手
[02:44.210]We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
[02:51.560]我们可在桑拿房里执手十五分钟
[02:51.560]We could hold hands for a pool length under water
[02:59.030]亦或潜入池底 牵手游过整段泳道
[02:59.030]I can push and pull
[03:01.549]我能进退自如
[03:01.549]Her
[03:07.329]对她
[03:07.329]If you're willing to wait for the love of your life
[03:11.889]若你愿为真爱守候
[03:11.889]Please wait by the line
[03:15.929]请在缘分线旁停留
[03:15.929]