[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:最後のエデン(ゲーム『マブラヴ オルタネイティブ クロニクルズ』主題歌)]
[ar:美郷あき]
[al:GIFT]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]最後のエデン - 美郷あき (みさと)
[00:12.030]
[00:12.030]詞：畑亜貴
[00:24.060]
[00:24.060]曲：菊田大介
[00:36.091]
[00:36.091]遠い闇が燃える 燃えて沈む欠片に
[00:41.311]远方的黑暗正燃烧 燃后沉落的碎片
[00:41.311]力疼く焔
[00:43.911]力量隐隐作痛的火焰
[00:43.911]誰を求める…この手
[00:46.761]这双手 渴求着谁
[00:46.761]叫ぶ君の心 知らぬままに立ち去り
[00:52.271]你呐喊的心 装作视而不见 就此离去
[00:52.271]忘れておくれ
[00:54.211]忘了我吧
[00:54.211]望むだけじゃ無理、と。
[00:59.731]一味期待也没用
[00:59.731]まだ痛みに狼狽える
[01:03.141]还在因痛楚而惊慌失措
[01:03.141]赤い赤い羽が落ちる受けとめて
[01:07.791]接住那掉落的赤红羽毛
[01:07.791]どうか逃げないで
[01:11.201]请不要选择逃避
[01:11.201]全て失う定め持ちながら
[01:18.981]怀揣失去所有的命运
[01:18.981]希望が未来を焼き尽くしても
[01:24.491]哪怕希望将未来燃为灰烬
[01:24.491]いつの日にかまた甦る
[01:28.481]总有一天会再次复苏
[01:28.481]輝く故に見失う夢
[01:35.381]因闪耀而迷失的梦
[01:35.381]命飛ばせ 最後のエデン
[01:52.131]放飞生命 最后的乐园
[01:52.131]衝撃。又は絶望。
[01:54.581]冲击 再度绝望
[01:54.581]「弱キ者名ヲ名乗レ」
[01:57.251]弱者报上名来
[01:57.251]暗い。暗い?知らない。
[01:59.891]黑暗 黑暗? 我不知道
[01:59.891]誰の事だろう…私?
[02:02.671]是在说谁呢 我?
[02:02.671]君は胸の光 君をきっといざなう
[02:08.081]你是心灵之光 必定会邀你前来
[02:08.081]終わりにしよう 願う場所は彼方
[02:15.761]就此结束吧 理想的场所在彼方
[02:15.761]あの美しい楽園は
[02:18.971]那片美丽的乐园是
[02:18.971]病める朽ちる骨を砕くハルモニア
[02:23.741]击碎病态腐朽骸骨的哈耳摩尼亚
[02:23.741]醒めて気がつくの
[02:27.241]醒来后才察觉
[02:27.241]意味は不条理を越えた怒りだと
[02:34.861]意义是超越不合理的愤怒
[02:34.861]優しさ信じて抱きしめるほど
[02:40.711]坚信的那份温柔
[02:40.711]いつの間にか孤独になるよ
[02:44.781]不知不觉间 变成紧拥着我不放的孤独
[02:44.781]瞳が罪を忘れない為
[02:50.911]眼瞳为不忘却罪恶
[02:50.911]永遠に語れ 悲劇のアリア
[03:29.381]叙说永恒吧 悲剧咏调
[03:29.381]希望が未来を焼き尽くしても
[03:34.851]哪怕希望将未来燃为灰烬
[03:34.851]いつの日にかまた甦る
[03:38.541]总有一天会再次复苏
[03:38.541]優しさ信じて抱きしめるほど
[03:45.801]坚信的那份温柔
[03:45.801]いつの間にか孤独になるよ
[03:50.881]不知不觉间 变成紧拥着我不放的孤独
[03:50.881]輝く故に見失う夢
[03:56.401]因闪耀而迷失的梦
[03:56.401]命飛ばせ 最後のエデン
[04:01.941]放飞生命 最后的乐园
[04:01.941]