[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:BRE@TH//LESS]
[ar:小林未郁]
[al:ALDNOAH.ZERO ORIGINAL SOUNDTRACK]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BRE@TH//LESS - 小林未郁
[00:05.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.570]詞：cAnON
[00:11.140]
[00:11.140]曲：澤野弘之
[00:16.721]
[00:16.721]Share me your madness that you keep in
[00:20.821]与我共剖你深藏的疯狂
[00:20.821]Show that you're scared like me
[00:23.841]展示你如我一般的战栗
[00:23.841]Thus we are teens
[00:24.551]你我皆是年少
[00:24.551]Wash my hands of that for this
[00:26.111]为此诀别过往
[00:26.111]Sell myself for this hopeless loop
[00:32.431]将自我献祭给无望的轮回
[00:32.431]May I have seen your face somewhere sometime
[00:36.681]或许曾在某时某地 见过你的脸庞
[00:36.681]You freeze my blood and spine
[00:38.401]你令我寒彻骨髓
[00:38.401]So freak me out
[00:39.901]就此令我疯狂
[00:39.901]Like a look in a mirror
[00:42.071]宛如凝视镜中
[00:42.071]Face my Doppelgänger
[00:44.221]直面我的二重身
[00:44.221]How 'bout you Aren't you
[00:48.551]你呢？不正是你吗？
[00:48.551]Beware of attentions entourages and mates
[00:52.481]警惕那些簇拥、随从与同伴
[00:52.481]You are what you do
[00:56.511]行如其人
[00:56.511]Depress your mentions ain't got to be a bighead
[01:00.481]收敛声名 莫要狂妄自大
[01:00.481]You are what you fool
[01:03.820]欺瞒即本质
[01:03.820]Right now
[01:04.690]就在此刻
[01:04.690]Burn your soul neck or nothing
[01:06.520]燃尽灵魂 孤注一掷
[01:06.520]Burn it out 'til you're losing your reason
[01:09.870]燃至灰烬 直到理智沦丧
[01:09.870]Forget the stoned reason to drive it
[01:12.560]忘却那麻木僵化的借口
[01:12.560]Just to scribe your existence
[01:14.460]只为铭刻你的存在
[01:14.460]Not a crime your insistence
[01:16.530]你的执着 并非罪过
[01:16.530]Die another day
[01:18.820]且待他日赴死
[01:18.820]So do I
[01:20.590]我也如此
[01:20.590]Burn my soul all to nothing
[01:22.490]燃尽我魂 归于虚无
[01:22.490]Burn it out let me charge in your advance
[01:25.920]燃尽一切 在你的先导下冲锋
[01:25.920]I'm watching for the chance to beat it
[01:28.590]窥伺着反击之机
[01:28.590]Even though my body's shaking
[01:30.610]纵使躯壳仍在战栗
[01:30.610]I'll give it all deadly bumping
[01:32.550]倾尽全力的致命死斗
[01:32.550]Cuz you make me feel
[01:35.530]因你让我感到
[01:35.530]Breathless
[01:52.590]窒息
[01:52.590]Share me your sadness that you keep in
[01:56.810]与我共剖你深藏的悲哀
[01:56.810]Know that you're played around
[01:58.450]深知你不过是被玩弄的棋子
[01:58.450]Thus we are green
[01:59.800]你我皆是稚嫩
[01:59.800]Kind of harsh misfortune ran
[02:01.980]任由残酷厄运碾压
[02:01.980]So-called Yin and Yang among us
[02:08.600]你我之间 所谓宿命的阴阳
[02:08.600]Are you really serious to save her right now
[02:12.720]你真的打算就在此刻救她吗？
[02:12.720]Get ready to give your life willing or not
[02:15.760]无论意愿如何 准备献出生命
[02:15.760]Have the real foresight a few
[02:18.070]唯极少数人能洞穿未来
[02:18.070]Unwanted déjà vu
[02:20.130]厌恶的既视感
[02:20.130]All 'bout you warn you
[02:24.410]一切皆在向你预警
[02:24.410]Beware of attentions entourages and mates
[02:28.220]警惕那些簇拥、随从与同伴
[02:28.220]You are what you do
[02:32.200]行如其人
[02:32.200]Depress your mentions ain't got to be a bighead
[02:36.280]收敛声名 莫要狂妄自大
[02:36.280]You are what you fool
[02:39.700]欺瞒即本质
[02:39.700]Right now
[02:40.590]就在此刻
[02:40.590]Burn your soul neck or nothing
[02:42.560]燃尽灵魂 孤注一掷
[02:42.560]Burn it out 'til you're losing your reason
[02:45.790]燃至灰烬 直到理智沦丧
[02:45.790]Forget the stoned reason to drive it
[02:47.890]忘却那麻木僵化的借口
[02:47.890]Just to scribe your existence
[02:49.500]只为铭刻你的存在
[02:49.500]Not a crime your insistence
[02:52.590]你的执着 并非罪过
[02:52.590]Die another day
[02:55.760]且待他日赴死
[02:55.760]So do I
[02:56.590]我也如此
[02:56.590]Burn my soul all to nothing
[02:58.570]燃尽我魂 归于虚无
[02:58.570]Burn it out let me charge in your advance
[03:01.900]燃尽一切 在你的先导下冲锋
[03:01.900]I'm watching for the chance to beat it
[03:04.570]窥伺着反击之机
[03:04.570]Even though my body's shaking
[03:06.490]纵使躯壳仍在战栗
[03:06.490]I'll give it all deadly bumping
[03:08.580]倾尽全力的致命死斗
[03:08.580]Cuz you make me feel
[03:11.620]因你让我感到
[03:11.620]Breathless
[03:27.830]窒息
[03:27.830]Right now
[03:28.630]就在此刻
[03:28.630]Burn your soul neck or nothing
[03:30.590]燃尽灵魂 孤注一掷
[03:30.590]Burn it out 'til you're losing your reason
[03:33.730]燃至灰烬 直到理智沦丧
[03:33.730]Forget the stoned reason to drive it
[03:36.530]忘却那麻木僵化的借口
[03:36.530]Just to scribe your existence
[03:38.570]只为铭刻你的存在
[03:38.570]Not a crime your insistence
[03:40.590]你的执着 并非罪过
[03:40.590]Die another day
[03:43.700]且待他日赴死
[03:43.700]So do I
[03:44.500]我也如此
[03:44.500]Burn my soul all to nothing
[03:46.550]燃尽我魂 归于虚无
[03:46.550]Burn it out let me charge in your advance
[03:49.650]燃尽一切 在你的先导下冲锋
[03:49.650]I'm watching for the chance to beat it
[03:52.530]窥伺着反击之机
[03:52.530]Even though my body's shaking
[03:54.530]纵使躯壳仍在战栗
[03:54.530]I'll give it all deadly bumping
[03:56.500]倾尽全力的致命死斗
[03:56.500]Cuz you make me feel
[03:59.620]因你让我感到
[03:59.620]Breathless
[04:00.540]窒息
[04:00.540]