[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Welcome to America]
[ar:Lecrae]
[al:Anomaly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Welcome to America - Lecrae/J Rhodes/L. Griffin Jr.
[00:21.967]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.967]I was made in America
[00:23.566]我诞生于美利坚
[00:23.566]Land of the free
[00:24.385]自由之邦
[00:24.385]Home of the brave
[00:25.894]勇者之乡
[00:25.894]And right up under your nose
[00:27.313]就在你眼皮底下
[00:27.313]You might see a sex slave being traded
[00:29.553]性奴交易正悄然进行
[00:29.553]And we'll do anything for the money
[00:31.402]我们为金钱不择手段
[00:31.402]Boy a mama might sell her babies
[00:33.551]母亲竟会贩卖亲生骨肉
[00:33.551]Sell porn sell pills
[00:34.511]兜售色情 贩卖药丸
[00:34.511]Anything to pay the bills
[00:35.491]为付账单不择手段
[00:35.491]Anything to bring that paper
[00:37.421]为赚钞票什么都干
[00:37.421]Gotta scratch that itch
[00:38.400]欲望难耐必须满足
[00:38.400]Gotta scratch them ticks
[00:39.270]毒瘾发作必须解决
[00:39.270]Ain't rich but I might be
[00:41.159]虽不富裕但可能暴富
[00:41.159]And I'mma shoot these flicks
[00:42.158]我要拍下这些画面
[00:42.158]I'mma turn these tricks
[00:43.107]我要出卖自己身体
[00:43.107]Anything for a slight fee
[00:45.056]为微薄报酬什么都做
[00:45.056]Yeah made in America
[00:46.806]没错 美国制造
[00:46.806]Mamma told me that I belong here
[00:48.895]妈妈告诉我 我属于这里
[00:48.895]Had to earn our stripes
[00:49.935]必须赢得我们的荣誉
[00:49.935]Had to learn all rights
[00:50.835]必须学会所有权利
[00:50.835]Had to fight for a home here
[00:52.575]必须为家园而战
[00:52.575]But I wouldn't know a thing about that
[00:54.434]但我对此一无所知
[00:54.434]All I know is *** and rap
[00:56.244]我只懂那些*和说唱
[00:56.244]I probably could have been some kinda doctor
[00:58.194]我本可能成为某种医生
[00:58.194]Instead of holding guns and crack
[01:00.373]本该手握枪支与毒品
[01:00.373]I was born in the mainland
[01:02.112]我却降生于这片大陆
[01:02.112]Great-grandpa from a strange land
[01:03.811]曾祖父来自异域他乡
[01:03.811]He was stripped away
[01:04.701]他被强行掳走
[01:04.701]And given bricks to lay
[01:05.780]被迫垒砌砖墙
[01:05.780]I guess you could say
[01:06.619]或许可以说
[01:06.619]He was a slave here
[01:07.989]他曾是这里的奴隶
[01:07.989]But I was made in America
[01:09.779]而我却诞生在美利坚
[01:09.779]So I don't know a thing about that
[01:11.729]我对那些事一无所知
[01:11.729]All I know is uncle sam looking for me
[01:13.108]只知山姆大叔正四处寻我
[01:13.108]Working on his corner
[01:13.868]在他街角的地盘劳作
[01:13.868]So I know I gotta pay tax
[01:15.767]所以我明白必须纳税
[01:15.767]Getting paid in America
[01:17.585]在美国谋生
[01:17.585]I was raised in America
[01:19.505]在美国成长
[01:19.505]And this is all I ever known
[01:20.574]这就是我所知的一切
[01:20.574]If I'm wrong then you
[01:21.433]若我有错那你...
[01:21.433]Better come save me America
[01:22.692]快来拯救我吧 美利坚
[01:22.692]Ta na na na muchawa muchawa
[01:24.612]嗒呐呐呐 玛恰哇 玛恰哇
[01:24.612]Ta na na na muchawa muchawa
[01:26.542]嗒呐呐呐 玛恰哇 玛恰哇
[01:26.542]Ta na na na muchawa muchawa
[01:28.542]嗒呐呐呐 玛恰哇 玛恰哇
[01:28.542]Ta na na na muchawa muchawa
[01:29.671]嗒呐呐呐 玛恰哇 玛恰哇
[01:29.671]Welcome to America
[01:33.161]欢迎来到美利坚
[01:33.161]Welcome to America
[01:37.041]欢迎来到美利坚
[01:37.041]Welcome to America
[01:40.891]欢迎来到美利坚
[01:40.891]Welcome to America
[01:44.691]欢迎来到美利坚
[01:44.691]Welcome to America
[01:46.381]欢迎来到美利坚
[01:46.381]Man I'd die for America
[01:47.941]我愿为美国献出生命
[01:47.941]I served my time for America
[01:49.809]我为美国服役尽忠
[01:49.809]Got shot shot back went to war
[01:51.297]枪林弹雨奔赴战场
[01:51.297]Got back and ain't nobody
[01:52.126]归来却无人问津
[01:52.126]Give a jack in America
[01:53.496]在这冷漠的美利坚
[01:53.496]I could lost my life boy I lost my wife
[01:55.646]我可能失去生命 也失去了爱妻
[01:55.646]I can't even get right in my home land
[01:58.075]在自己的故土 我却找不到立足之地
[01:58.075]Cold sweats whole ticks paranoia
[01:59.295]冷汗涔涔 疑神疑鬼
[01:59.295]Looking out for a threat in own land
[02:01.833]在自己的国度 却要时刻警惕危险
[02:01.833]I was trained in America
[02:03.163]我在美利坚受训成长
[02:03.163]How they get up in the planes in America
[02:05.283]见识过他们如何登机翱翔
[02:05.283]Flew them right into the buildings
[02:06.402]却驾机撞向高楼
[02:06.402]Taking out civilians
[02:07.302]夺走无辜平民性命
[02:07.302]People getting killed in America
[02:09.619]美利坚的土地上 生命正被屠戮
[02:09.619]And I'm still in America
[02:11.478]而我仍困在这片土地
[02:11.478]Though America ain't feeling me
[02:13.228]尽管美利坚对我冷眼相待
[02:13.228]I went to war for this country
[02:14.938]我曾为这个国家奔赴战场
[02:14.938]Turn around came home
[02:15.758]归来时却发现
[02:15.758]And you drilling me
[02:17.087]你们将枪口对准了我
[02:17.087]When y'all free here
[02:18.577]当你们在此享受自由
[02:18.577]Saying you don't wanna be here
[02:20.587]你说不想留在这里
[02:20.587]Well you probably couldn't breathe here
[02:21.987]但你可能根本无法呼吸
[02:21.987]If I didn't load a couple magazines here
[02:24.546]若不是我装满弹匣守护此地
[02:24.546]Y'all just complain in America
[02:25.945]你们只会抱怨美国
[02:25.945]I'm jumping out of military
[02:26.905]我从军用飞机上一跃而下
[02:26.905]Planes from America
[02:28.333]来自美国的战机
[02:28.333]Aye I was made in America
[02:30.061]我生在美国
[02:30.061]That's why I'm out here saving America
[02:32.520]所以我要拯救美国
[02:32.520]I got a brother in the cemetery now
[02:34.040]我的兄弟长眠在墓园
[02:34.040]Cause he wanted y'all safe
[02:36.279]只因他曾守护你们平安
[02:36.279]And everybody want the freedom
[02:37.409]人人都渴求自由
[02:37.409]But nobody want to hear about faiths
[02:40.138]却无人愿听信仰的箴言
[02:40.138]We bled for America
[02:41.617]我们为美利坚流血
[02:41.617]To keep y'all fed in America
[02:44.076]只为让你们饱食无忧
[02:44.076]But what's the point of talking
[02:45.186]可这些诉说又有何意义
[02:45.186]A lot of y'all don't really
[02:46.106]你们许多人其实并不在乎美国
[02:46.106]Even care America
[02:53.867]甚至漠不关心
[02:53.867]Welcome to America
[02:57.726]欢迎来到美利坚
[02:57.726]Welcome to America
[03:01.506]欢迎来到美利坚
[03:01.506]Welcome to America
[03:05.376]欢迎来到美利坚
[03:05.376]Welcome to America
[03:09.186]欢迎来到美利坚
[03:09.186]Welcome to America
[03:18.312]欢迎来到美利坚
[03:18.312]I wish I lived in America
[03:20.052]我多希望生活在美国
[03:20.052]Wanna raise my kids in America
[03:22.022]想在美国养育我的孩子
[03:22.022]Heard everybody rich all
[03:23.182]听说那里人人都富有
[03:23.182]I gotta do is run jump kick
[03:24.522]我只需奔跑跳跃踢腿
[03:24.522]I'm a hit in your area
[03:26.202]就能在你们那儿走红
[03:26.202]So please pick me America
[03:28.022]所以请选择我吧 美国
[03:28.022]I know you probably never loved me
[03:30.082]我知道你可能从未爱过我
[03:30.082]You never hear about me on the news
[03:31.422]新闻里从未报道过我的故事
[03:31.422]And you've probably
[03:32.072]或许你从未
[03:32.072]Never been to my country
[03:33.941]踏足过我的国度
[03:33.941]I hear you selling education
[03:35.831]听闻你们贩卖教育
[03:35.831]And got clothes that you throw away
[03:37.410]却将衣物随意丢弃
[03:37.410]Got plenty food in your nation
[03:39.169]你们的国度食物丰盈
[03:39.169]I can tell cause a lot of
[03:40.179]从许多人
[03:40.179]Y'all are over weight
[03:41.349]臃肿的体态便知
[03:41.349]I already work for y'all
[03:42.547]我早已为你们卖命
[03:42.547]I'm at a sweatshops
[03:43.427]我在血汗工厂里
[03:43.427]Making these shirts for y'all
[03:44.595]为你们缝制这些衬衫
[03:44.595]Now I ain't gettin money
[03:45.725]却分文未得
[03:45.725]Go to bed hungry
[03:46.874]饿着肚子入睡
[03:46.874]But I make some exports for y'all
[03:49.204]只为给你们生产出口商品
[03:49.204]Y'all don't know a thing about that
[03:51.183]你们对此一无所知
[03:51.183]You was made in America
[03:53.142]你们生来就是美国人
[03:53.142]I'm trying to find me a ticket
[03:54.261]而我还在寻找通往自由的船票
[03:54.261]Where the sky is the
[03:55.041]在那片天空才是极限的国度
[03:55.041]Limit catch a plane to America
[03:56.801]搭上飞往美利坚的航班
[03:56.801]It should be plain to America
[03:58.930]这本该是显而易见的
[03:58.930]Y'all blessed people got it made
[04:00.598]你们这些受眷顾的人得天独厚
[04:00.598]Heard y'all don't play no more
[04:01.938]听说你们不再游戏人间
[04:01.938]Y'all ain't saved no more
[04:02.908]也不再寻求救赎
[04:02.908]Y'all looking for another way
[04:04.568]你们在寻找另一条出路
[04:04.568]Well I hope it ain't true
[04:05.597]但愿这一切不是真的
[04:05.597]But I'm packing my suit
[04:06.637]收拾行囊整装待发
[04:06.637]Farewell to my mother land
[04:08.485]告别故土远走他乡
[04:08.485]Said bye to my loved ones
[04:09.734]与挚爱挥手作别
[04:09.734]Fate here I come
[04:10.644]命运啊 我来了
[04:10.644]I'm gone to another land
[04:12.274]即将踏上异国土地
[04:12.274]I done made it to America
[04:14.294]终于抵达美利坚
[04:14.294]I'm amazed at America
[04:16.192]惊叹于这片神奇土地
[04:16.192]But I couldn't get approval to stay
[04:17.590]却始终未能获准留下
[04:17.590]So they sent me away from America
[04:19.169]最终他们将我逐出美利坚
[04:19.169]