[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:When I Saw You]
[ar:Mariah Carey]
[al:Daydream]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]When I Saw You - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)
[00:05.290]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.290]Lyrics by：Mariah Carey/W. Afanasieff/M. Carey
[00:10.590]
[00:10.590]Composed by：Mariah Carey/W. Afanasieff/M. Carey
[00:15.889]
[00:15.889]Soft heavenly eyes gazed into me
[00:25.210]那如天堂般温婉的目光凝视着我
[00:25.210]Transcending space and time
[00:30.656]穿越了时空的羁绊
[00:30.656]And I was rendered still
[00:36.281]我愣在原地
[00:36.281]There were no words for me to find at all
[00:45.120]一句话也说不出来
[00:45.120]As I stood there beside myself
[00:52.439]我站在那里失魂落魄
[00:52.439]I could see you and no one else
[01:00.472]我眼中只有你 再无他人
[01:00.472]When I saw you
[01:03.970]看到你那一刻
[01:03.970]When I saw you
[01:06.899]看到你那一刻
[01:06.899]I could not breathe
[01:10.462]我几乎呼吸停滞
[01:10.462]I fell so deep
[01:14.205]深深陷入情网之中
[01:14.205]Oh when I saw you
[01:18.741]看到你那一刻
[01:18.741]When I saw you
[01:21.549]看到你那一刻
[01:21.549]I'd never be
[01:25.371]我已不再是旧时模样
[01:25.371]I'd never be the same
[01:43.315]我已不再是旧时模样
[01:43.315]Only once in a lifetime love rushes in
[01:53.819]一生难得一遇的爱情汹涌袭来
[01:53.819]Changing you with the tide
[01:58.564]如潮水般将你改变 重塑了你
[01:58.564]And dawn's ribbon of light
[02:04.853]黎明的光辉
[02:04.853]Bursts through the dark
[02:08.552]冲破黑暗
[02:08.552]Wakening you inside
[02:13.416]唤醒你心底的情愫
[02:13.416]And I thought it was all untrue
[02:20.950]我原以为这一切皆为虚幻
[02:20.950]Until there all at once I knew
[02:28.974]直到突然间 我有所领悟
[02:28.974]When I saw you
[02:32.510]看到你那一刻
[02:32.510]When I saw you
[02:35.372]看到你那一刻
[02:35.372]I could not breathe
[02:38.896]我几乎呼吸停滞
[02:38.896]I fell so deep
[02:42.697]深深陷入情网之中
[02:42.697]Oh when I saw you
[02:47.264]看到你那一刻
[02:47.264]When I saw you
[02:49.909]看到你那一刻
[02:49.909]I'd never be
[02:53.785]我已不再是旧时模样
[02:53.785]I'd never be the same
[02:59.125]我已不再是旧时模样
[02:59.125]With no beginning and
[03:02.687]情不知所起
[03:02.687]Without an end
[03:06.089]亦不知所终
[03:06.089]You are the one for me
[03:09.853]而你就是我的命中注定
[03:09.853]And it's evident
[03:12.911]这点昭然若揭
[03:12.911]And your eyes told me so
[03:19.664]你的眼眸脉脉含情 向我诉说情衷
[03:19.664]And your eyes let me know
[03:31.847]你的眼眸熠熠生辉 让我心领神会
[03:31.847]When I saw you
[03:35.383]看到你那一刻
[03:35.383]When I saw you
[03:38.255]看到你那一刻
[03:38.255]I could not breathe
[03:41.908]我几乎呼吸停滞
[03:41.908]I fell so deep
[03:45.698]深深陷入情网之中
[03:45.698]Oh when I saw you
[03:50.176]看到你那一刻
[03:50.176]When I saw you
[03:52.929]看到你那一刻
[03:52.929]I'd never be
[03:56.652]我已不再是旧时模样
[03:56.652]I'd never be the same
[04:04.657]我已不再是旧时模样
[04:04.657]Oh no
[04:08.704]不再是
[04:08.704]Never be the same
[04:14.779]不再是旧时模样
[04:14.779]