[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:アオミ]
[ar:ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)]
[al:好きなら問わない]
[by:]
[offset:0]
[00:00.521]アオミ - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女。)
[00:04.249]
[00:04.249]词：Enon Kawatani
[00:05.250]
[00:05.250]曲：Enon Kawatani
[00:19.791]
[00:19.791]ほんの少し先が
[00:20.887]我已稍微看到了
[00:20.887]見えてしまったんだ
[00:21.833]不久后的将来会如何
[00:21.833]優しさを躊躇った顔が写った
[00:24.331]其中映出为温柔而犹豫无措的表情
[00:24.331]誰かが見たら
[00:25.329]不论何人看到
[00:25.329]それは慈愛かのように
[00:26.699]似乎都会感到爱怜般
[00:26.699]収まったその一枚は美しい
[00:29.308]收入囊中的那张照片尤为美丽
[00:29.308]ラムネのビー玉みたい
[00:31.088]恍若柠檬水中的弹珠般
[00:31.088]閉じ込められてるから美しい
[00:33.379]正因被困于瓶中才显得如此美丽
[00:33.379]出そうとしたら割れるから
[00:35.059]若想将其取出就要打破瓶子
[00:35.059]どんな感じで愛せばよかった
[00:38.842]怎样的感觉才能让我勇敢去爱
[00:38.842]貴重な記録も怖いと嫌うけど
[00:41.218]虽然珍贵的记录令人恐惧厌恶
[00:41.218]写真くらい取らせてよ
[00:42.698]但至少让我拍张照片吧
[00:42.698]ツーショット
[00:43.333]留下合影
[00:43.333]記憶が形になってわかった
[00:45.812]待到记忆成形后就能明白
[00:45.812]やっぱり怖かった
[00:48.483]果然会觉得恐惧
[00:48.483]気持ちが残した愛しさは
[00:50.370]曾经以为因你而生的心情
[00:50.370]君に限っては消えないと思ってた
[00:52.784]所残留的那份珍爱永远不会消失
[00:52.784]ガラスの向こうに問いかける
[00:55.334]但我仍对玻璃中的弹珠发问
[00:55.334]追いかける
[00:56.384]追逐那份美好
[00:56.384]いつまで
[00:58.145]要到何时
[00:58.145]泣けども泣けども
[00:59.337]不论再怎么泪流不止
[00:59.337]恋は散ってった
[01:02.281]爱恋也终会凋零
[01:02.281]拾った葉の裏側にあった
[01:05.147]将曾经拾起的树叶翻过来以后
[01:05.147]見たことない表情
[01:07.620]却露出从未见过的表情
[01:07.620]表だけで恋なんて
[01:09.175]其实我不愿这一切
[01:09.175]しないようにだって
[01:11.909]沦为只流于表面的爱恋
[01:11.909]遅すぎた戒めが今日も上った
[01:14.747]姗姗来迟的劝诫今天也愈演愈烈
[01:14.747]心で吸い込むまでもうちょっとさ
[01:36.385]还差些许 就能彻底吞没于我的内心深处
[01:36.385]歪さは常にあって油断したら
[01:38.837]那份扭曲一直存在 一旦稍有疏忽
[01:38.837]壊れてしまう気配は知っていた
[01:41.374]便能让我察觉即将分崩离析的端倪
[01:41.374]でも身体を重ねる度
[01:43.204]可每当身体交融时
[01:43.204]危機感は安心に変わっていった
[01:46.030]那份危机感反而会令我感到安心
[01:46.030]黄昏が近付いてくる音の響き方は
[01:49.121]黄昏愈发临近时所响起的那阵声音
[01:49.121]今も忘れない
[01:50.285]我至今难以忘记
[01:50.285]それは一音にも
[01:51.413]那声音甚至微弱到
[01:51.413]満たなそうな小さな音
[01:52.694]还不足以组成一个音符
[01:52.694]不協和音みたいな倍音だけは
[01:53.939]总觉得只有不和谐音的和声
[01:53.939]永遠に続く気がした
[01:55.533]将永远继续下去般
[01:55.533]あなたは季節に跨る用心棒
[01:58.054]你是跨越季节而来的守护者
[01:58.054]そんなリリックを書いた
[01:59.334]我写下了那样的歌词
[01:59.334]夏の終わり
[02:00.341]夏日已逝
[02:00.341]パタリと閉じた僕らの夏も
[02:02.558]属于我们的夏天也戛然而止
[02:02.558]いち早く秋に向かっていった
[02:05.160]即刻便朝着秋天大跨步而去
[02:05.160]さよならは怖くない
[02:07.325]再见其实也不足为惧
[02:07.325]何回も綴ったのに
[02:09.848]明明无数次写下如此歌词
[02:09.848]どうしようもなく好きだって
[02:12.160]可我仍无可自拔地喜欢着你
[02:12.160]アオミ
[02:14.815]Aomi
[02:14.815]泣けども泣けども
[02:16.028]不论再怎么泪流不止
[02:16.028]恋は散ってった
[02:18.993]爱恋也终会凋零
[02:18.993]拾った葉の裏側にあった
[02:21.923]将曾经拾起的树叶翻过来以后
[02:21.923]見たことない表情
[02:24.397]却露出从未见过的表情
[02:24.397]表だけで恋なんて
[02:25.934]其实我不愿这一切
[02:25.934]しないようにだって
[02:28.699]沦为只流于表面的爱恋
[02:28.699]遅すぎた戒めが今日も上った
[02:31.651]姗姗来迟的劝诫今天也愈演愈烈
[02:31.651]心で吸い込むまでもうちょっとさ
[03:31.743]还差些许 就能彻底吞没于我的内心深处
[03:31.743]これからまた素敵な人に出会って
[03:36.581]我还以为 自此以后仍会遇到美好的人
[03:36.581]忘れてしまうんだと思う
[03:41.139]然后就能将过往统统忘记
[03:41.139]でもこの歌は覚えてる
[03:46.204]但这首歌仍记得一切
[03:46.204]歌うたび勝手に思い出すよ
[03:50.897]每当将其歌唱时便会擅自忆起
[03:50.897]最後の最後に
[03:52.062]在最后的最后
[03:52.062]好きになったんだ
[03:55.102]我依然喜欢上了你
[03:55.102]愛は恋より勝手だって
[03:57.910]其实爱比恋显得更随意
[03:57.910]その時に悟ったんだ
[04:00.374]我在那时终于有所感悟
[04:00.374]葉が落ちる前の隙を見逃した
[04:04.792]错过了树叶落地前的一刹那
[04:04.792]そんな一瞬が美しいと
[04:07.444]那样的瞬间是如此美丽
[04:07.444]悲しい目をして粋に泣いたんだ
[04:11.786]流露悲伤之情的眼眸恣意落下了泪水
[04:11.786]泣いたんだ
[04:14.106]落下了泪水
[04:14.106]泣いたんだ
[04:19.029]任泪水滑落
[04:19.029]泣いたんだ
[04:21.364]落下了泪水
[04:21.364]泣いたんだ
[04:23.700]任泪水滑落
[04:23.700]泣いたんだ
[04:25.560]落下了泪水
[04:25.560]