[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:sad but sweet]
[ar:ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)]
[al:好きなら問わない]
[by:]
[offset:0]
[00:00.549]sad but sweet - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)
[00:04.977]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.977]词：Enon Kawatani
[00:06.030]
[00:06.030]曲：Enon Kawatani
[00:17.045]
[00:17.045]分数が苦手だと悟った子供の表情
[00:19.695]意识到自己不擅长分数的孩子表情
[00:19.695]銃を拾った子供の感情
[00:25.650]捡起枪支的孩童情感
[00:25.650]若さが防いだ辛辣さ
[00:27.489]年轻气盛掩盖了那份辛辣
[00:27.489]それを読み取った僕の表情
[00:33.768]解读出这一切的我的神情
[00:33.768]あまりにも
[00:34.409]实在太过
[00:34.409]あまりにも見えてない部分が
[00:36.079]实在太过明显的残缺部分
[00:36.079]大きすぎて世界に辟易してしまう
[00:42.116]庞大到让人对世界心生厌倦
[00:42.116]命は情報化したって
[00:43.452]即便生命被信息化处理
[00:43.452]大好きなバンドが歌った
[00:44.924]最爱的乐队依然歌唱着
[00:44.924]生死について
[00:45.613]关于生与死
[00:45.613]世界的なスターが歌った
[00:47.712]国际巨星依然吟唱着
[00:47.712]でも僕はまだよくわかっていない
[01:07.207]可我至今仍未能真正理解
[01:07.207]誰かの失言の裏で
[01:08.715]在某人的失言背后
[01:08.715]静かに死んだ優しい表情
[01:10.775]悄然死去的温柔面容
[01:10.775]捉えどころのない世界で
[01:12.575]在难以捉摸的世界里
[01:12.575]膿を吐き出しては
[01:13.864]每当呕出脓血
[01:13.864]影を落とす地球の感情
[01:15.487]地球便投下阴影的情感
[01:15.487]何が罪になっていくのか
[01:17.302]究竟什么会成为罪孽
[01:17.302]外から見てる異星人と
[01:19.451]旁观的外星人与我
[01:19.451]僕は何故か同じ様
[01:23.695]不知为何竟如此相似
[01:23.695]やりきれないやりきれない
[01:25.781]无法承受 无法承受
[01:25.781]Sad but sweet
[01:27.812]苦涩却甜美
[01:27.812]やりきれないやりきれない
[01:29.892]无法承受 无法承受
[01:29.892]Sad but sweet
[01:31.932]苦涩却甜美
[01:31.932]やりきれないやりきれない
[01:34.084]无法承受 无法承受
[01:34.084]Sad but sweet
[01:36.052]苦涩却甜美
[01:36.052]やりきれないやりきれない
[01:38.268]无法承受 无法承受
[01:38.268]Sad but sweet
[01:57.451]苦涩却甜美
[01:57.451]Any interesting news?
[02:00.323]有什么有趣的消息吗？
[02:00.323]No
[02:01.507]没有
[02:01.507]You just gotta lock it
[02:04.403]你只需将其封锁
[02:04.403]Yeah
[02:05.560]
[02:05.560]日常が奇妙さを帯びてきた時は
[02:08.772]当日常开始染上诡异色彩时
[02:08.772]本を読めばいいらしい
[02:11.369]似乎只要读书就好
[02:11.369]死なんて簡単に覆るって聞いた
[02:30.695]听说死亡能轻易被颠覆
[02:30.695]生活の最中喜哀が
[02:32.479]生活正中央的悲喜
[02:32.479]混じってどうにもやり場のない
[02:34.393]混杂成无处宣泄的
[02:34.393]僕の表情
[02:38.810]我的表情
[02:38.810]苦い銃弾を舐めたら甘かったって
[02:41.593]舔舐苦涩的子弹竟觉甘甜
[02:41.593]感じた夢での僕の表情
[02:47.231]梦中浮现的我的神情
[02:47.231]やりきれないやりきれない
[02:49.232]无法承受 无法承受
[02:49.232]Sad but sweet
[02:51.230]苦涩却甜美
[02:51.230]やりきれないやりきれない
[02:53.375]无法承受 无法承受
[02:53.375]Sad but sweet
[02:55.398]苦涩却甜美
[02:55.398]やりきれないやりきれない
[02:57.519]无法承受 无法承受
[02:57.519]Sad but sweet
[02:59.560]苦涩却甜美
[02:59.560]やりきれないやりきれない
[03:01.726]无法承受 无法承受
[03:01.726]Sad but sweet
[03:03.768]苦涩却甜美
[03:03.768]やりきれないやりきれない
[03:05.904]无法承受 无法承受
[03:05.904]Sad but sweet
[03:07.904]苦涩却甜美
[03:07.904]やりきれないやりきれない
[03:10.096]无法承受 无法承受
[03:10.096]Sad but sweet
[03:12.095]苦涩却甜美
[03:12.095]やりきれないやりきれない
[03:14.287]无法承受 无法承受
[03:14.287]Sad but sweet
[03:16.248]苦涩却甜美
[03:16.248]やりきれないやりきれない
[03:18.448]无法承受 无法承受
[03:18.448]Sad but sweet
[04:43.962]苦涩却甜美
[04:43.962]やりきれないやりきれない
[04:46.177]无法承受 无法承受
[04:46.177]Sad but sweet
[04:48.086]苦涩却甜美
[04:48.086]やりきれないやりきれない
[04:50.298]无法承受 无法承受
[04:50.298]Sad but sweet
[04:52.275]苦涩却甜美
[04:52.275]やりきれないやりきれない
[04:54.426]无法承受 无法承受
[04:54.426]Sad but sweet
[04:56.450]苦涩却甜美
[04:56.450]やりきれないやりきれない
[04:58.625]无法承受 无法承受
[04:58.625]Sad but sweet
[05:01.523]苦涩却甜美
[05:01.523]Actually I am wolf in sheep's clothing
[05:05.699]其实我是披着羊皮的狼
[05:05.699]But a world is quiet as a mouse
[05:09.917]但世界仍寂静无声
[05:09.917]Actually I am wolf in sheep's clothing
[05:13.998]其实我是披着羊皮的狼
[05:13.998]But a world is quiet as a mouse
[05:17.422]但世界仍寂静无声
[05:17.422]