[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Rejoice]
[ar:Def Leppard]
[al:Rejoice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.191]Rejoice - Def Leppard
[00:00.835]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.835]Lyrics by：Joe Elliott/Phil Collen
[00:01.974]
[00:01.974]Composed by：Joe Elliott/Phil Collen
[00:03.147]
[00:03.147]Produced by：Ronan McHugh
[00:31.386]
[00:31.386]I'm bored with boredom
[00:33.797]厌倦了这无尽的乏味
[00:33.797]I'm sick of all this flack
[00:37.456]受够了这些无谓的指责
[00:37.456]I want some indigo
[00:40.007]我渴望那抹深邃的靛蓝
[00:40.007]But all I see is black
[00:43.571]可眼前却只有无尽黑暗
[00:43.571]Won't someone save me
[00:46.103]难道没人能拯救我吗
[00:46.103]Put an end to all this pain
[00:49.764]结束这痛苦的煎熬
[00:49.764]I need a miracle to make me live again
[00:55.826]我需要一个奇迹 让我重获新生
[00:55.826]I won't stop this night
[00:57.553]今夜我将永不停歇
[00:57.553]Until I hit the speed of sound
[01:02.104]直到我冲破音速的界限
[01:02.104]I only come alive when the sun goes down
[01:06.870]唯有夜幕降临 我才真正苏醒
[01:06.870]I wanna go higher
[01:12.643]我渴望飞得更高
[01:12.643]I wanna touch the sky yeah
[01:18.836]我想要触碰天际
[01:18.836]I wanna shout it from the rooftops shake it up
[01:23.272]我要在屋顶高声呼唤 撼动一切
[01:23.272]Listen to my voice
[01:25.752]请听我的心声
[01:25.752]I got a back beat feel the heat
[01:29.363]节奏在背后 热浪扑面来
[01:29.363]So let us all rejoice
[01:35.011]所以让我们一同尽情狂欢
[01:35.011]Are you angel are you devil
[01:38.212]你是天使，亦或是魔鬼
[01:38.212]'Cause tonight it's not a sin
[01:41.707]因为今夜，放纵也并非罪过
[01:41.707]Everybody loves a loser
[01:44.552]世人皆爱怜失败者
[01:44.552]But I just wanna win
[01:47.587]但我只渴望胜利的荣光
[01:47.587]So get on board join the hoard
[01:50.924]所以，加入我们，一同狂欢吧
[01:50.924]I would be delighted
[01:53.815]我将倍感欣喜
[01:53.815]It's party time in this head of mine
[01:57.095]我的脑海正开启狂欢盛宴
[01:57.095]And you are all invited
[02:00.501]邀君共赴此盛宴
[02:00.501]I won't stop this night
[02:02.169]今夜我将永不停歇
[02:02.169]Until I hit the speed of sound
[02:06.746]直到我冲破音速的界限
[02:06.746]I only come alive when the sun goes down
[02:11.534]唯有夜幕降临 我才真正苏醒
[02:11.534]I wanna go higher
[02:17.308]我渴望飞得更高
[02:17.308]I wanna touch the sky yeah
[02:23.392]我想要触碰天际
[02:23.392]I wanna shout it from the rooftops shake it up
[02:27.642]我要在屋顶高声呼唤 撼动一切
[02:27.642]Just listen to my voice
[02:30.597]请倾听我的心声
[02:30.597]I gotta back beat feel the heat
[02:33.746]感受这炽热节拍 随鼓点跃动
[02:33.746]So let us all rejoice
[03:01.960]所以让我们一同尽情狂欢
[03:01.960]I won't stop this night
[03:03.718]今夜我将永不停歇
[03:03.718]Until I hit the speed of sound
[03:08.201]直到我冲破音速的界限
[03:08.201]I only come alive when the sun goes down
[03:13.160]唯有夜幕降临 我才真正苏醒
[03:13.160]Down down down down down
[03:17.822]坠落 坠落 坠入夜的怀抱
[03:17.822]I wanna go higher
[03:23.359]我渴望飞得更高
[03:23.359]I wanna touch the sky yeah
[03:29.595]我想要触碰天际
[03:29.595]I wanna shout it from the rooftops shake it up
[03:33.931]我要在屋顶高声呼唤 撼动一切
[03:33.931]Just listen to my voice
[03:36.542]请倾听我的心声
[03:36.542]I gotta back beat feel the heat
[03:39.969]感受这炽热节拍 随鼓点跃动
[03:39.969]So let us all rejoice
[03:43.361]所以让我们一同尽情狂欢
[03:43.361]Let us all rejoice
[03:47.229]让我们尽情欢庆
[03:47.229]Yeah yeah yeah
[03:49.108]
[03:49.108]So let us all rejoice
[03:53.237]所以让我们一同尽情狂欢
[03:53.237]Yeah yeah yeah
[03:55.244]
[03:55.244]So let us all rejoice
[03:59.444]所以让我们一同尽情狂欢
[03:59.444]Yeah
[04:01.508]
[04:01.508]So let us all rejoice
[04:05.513]所以让我们一同尽情狂欢
[04:05.513]Yeah yeah yeah
[04:07.505]
[04:07.505]So let us all rejoice
[04:11.789]所以让我们一同尽情狂欢
[04:11.789]Yeah
[04:13.742]
[04:13.742]So let us all rejoice
[04:16.084]所以让我们一同尽情狂欢
[04:16.084]