[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Scarlet Ribbons (For Her Hair)]
[ar:Harry Belafonte]
[al:The Essential Harry Belafonte]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:07.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.611]I peeked in to say good night
[00:14.791]我悄悄探头道晚安
[00:14.791]And I heard my child in prayer
[00:21.401]听见孩子虔诚祈祷
[00:21.401]And for me some scarlet ribbons
[00:28.451]祈求得到红丝带啊
[00:28.451]Scarlet ribbons for my hair
[00:36.001]系在发间的红丝带
[00:36.001]All the stores were closed and shuttered
[00:43.621]商铺早已关门闭户
[00:43.621]All the streets were dark and bare
[00:49.601]街道幽暗空寂无人
[00:49.601]In our town no scarlet ribbons
[00:56.411]小镇难觅红丝带啊
[00:56.411]Scarlet ribbons for her hair
[01:03.641]她心心念念的红丝带
[01:03.641]Thru the night my heart was aching
[01:13.071]整夜我心隐隐作痛
[01:13.071]Just before the dawn was breaking
[01:25.501]直到黎明破晓时分
[01:25.501]I peeped in and on her pillow
[01:34.691]我悄悄窥见她枕畔
[01:34.691]On her pillow lying there
[01:42.051]枕边静静躺着的
[01:42.051]Lovely ribbons scarlet ribbons
[01:49.481]是那艳红丝带 绯色绸缎
[01:49.481]Scarlet ribbons for her hair
[01:56.841]她心心念念的红丝带
[01:56.841]If I live to be a hundred
[02:07.111]纵使活到百岁之年
[02:07.111]I will never know from where
[02:20.151]也难解这奇迹之源
[02:20.151]Came those ribbons scarlet ribbons
[02:28.071]红丝带翩然而至
[02:28.071]Scarlet ribbons for her hair
[02:36.811]她心心念念的红丝带
[02:36.811]