[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Hold 'Em Joe]
[ar:Harry Belafonte]
[al:Pretty As A Rainbow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hold 'Em Joe - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:09.976]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.976]Hold em Joe
[00:11.354]抓住它 Joe
[00:11.354]Hold em Joe hold em Joe
[00:13.602]抓住它 Joe 抓住它 Joe
[00:13.602]But don't let him go
[00:15.104]但别让它跑了
[00:15.104]Hold em Joe I say
[00:16.290]抓住它 Joe 我说
[00:16.290]Hold em Joe hold em Joe
[00:18.715]抓住它 Joe 抓住它 Joe
[00:18.715]But don't let him go
[00:19.780]但别让它跑了
[00:19.780]Me donkey want water hold em Joe
[00:22.408]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[00:22.408]Spring round the corner hold em Joe
[00:24.671]泉水就在拐角处 抓住它 Joe
[00:24.671]Me donkey want water hold em Joe
[00:26.986]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[00:26.986]Everybody want water hold em Joe
[00:29.423]大伙儿都想喝水 乔快帮帮忙
[00:29.423]Fuma la catchimba hold em Joe
[00:31.984]烟斗掉进河里 乔快帮帮忙
[00:31.984]Me donkey want water hold em Joe
[00:34.296]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[00:34.296]Everybody want water hold em Joe
[00:36.859]大伙儿都想喝水 乔快帮帮忙
[00:36.859]Me donkey want water hold em Joe
[00:39.547]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[00:39.547]We on a journey
[00:40.735]我们正在赶路
[00:40.735]He don't walk straight
[00:41.811]它却东倒西歪
[00:41.811]And that is because
[00:42.999]原因就在于此
[00:42.999]He's so underweight
[00:44.437]他实在太瘦弱
[00:44.437]Donkey of mine
[00:45.311]我的小毛驴啊
[00:45.311]He don't like no weight
[00:46.936]就是不爱负重
[00:46.936]Put him on a cart
[00:47.869]套上板车之后
[00:47.869]He never walk straight
[00:49.439]走路歪歪扭扭
[00:49.439]Me donkey want water hold em Joe
[00:51.751]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[00:51.751]Everybody want water hold em Joe
[00:54.315]大伙儿都想喝水 乔快帮帮忙
[00:54.315]Me donkey want water hold em Joe
[00:56.871]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[00:56.871]The people want water hold em Joe
[00:59.327]大伙儿都等着水 乔你快想想办法
[00:59.327]Me donkey want water hold em Joe
[01:01.827]这倔驴只想喝水 乔你快来呀
[01:01.827]Fuma la catchimba hold em Joe
[01:04.327]烟斗掉进河里 乔快帮帮忙
[01:04.327]Me donkey want water hold em Joe
[01:06.761]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[01:06.761]Me donkey need water hold em Joe
[01:09.703]这懒驴就要喝水 乔你快来呀
[01:09.703]My ole donkey
[01:10.643]我家那头老驴子
[01:10.643]Went courting one day
[01:11.892]有天跑去谈恋爱
[01:11.892]With a donkey named
[01:12.705]有头名叫梅尔达的驴子
[01:12.705]Melda across the way
[01:14.267]住在对面
[01:14.267]She was twice his age
[01:15.700]她年纪比他大两倍
[01:15.700]He put up a fight
[01:16.889]他却倔强反抗
[01:16.889]Now he's crying every night
[01:19.450]如今夜夜以泪洗面
[01:19.450]Oh lemme go darling Melda
[01:22.640]哦 放我走吧 亲爱的梅尔达
[01:22.640]You breaking my back bone
[01:25.078]你让我筋疲力尽
[01:25.078]Lemme go darling Melda
[01:27.518]放我走吧 亲爱的梅尔达
[01:27.518]You breaking my everybody
[01:30.018]你让每个人都心碎
[01:30.018]Oh lemme go darling Melda
[01:32.830]哦 放我走吧 亲爱的梅尔达
[01:32.830]You breaking my back bone
[01:34.890]你让我筋疲力尽
[01:34.890]Once again now
[01:35.330]再来一次吧
[01:35.330]Lemme go darling Melda
[01:37.766]放我走吧 亲爱的梅尔达
[01:37.766]You breaking my back bone
[01:39.266]你让我筋疲力尽
[01:39.266]A little louder
[01:39.954]再大声些
[01:39.954]Lemme go darling Melda
[01:42.638]放我走吧 亲爱的梅尔达
[01:42.638]You breaking my back bone
[01:44.270]你让我筋疲力尽
[01:44.270]A little softer
[01:44.954]轻一点吧
[01:44.954]Lemme go darling Melda
[01:47.518]放我走吧 亲爱的梅尔达
[01:47.518]You breaking my back bone
[01:49.579]你让我筋疲力尽
[01:49.579]Some people say
[01:50.143]有人说
[01:50.143]That my donkey is bad
[01:51.454]我家毛驴太顽劣
[01:51.454]And that is because
[01:52.706]原因就在于此
[01:52.706]He's from Trinidad
[01:54.204]它来自特立尼达
[01:54.204]Donkey of mine
[01:55.078]我的小毛驴啊
[01:55.078]He won't work at all
[01:56.458]它死活不肯干活
[01:56.458]All he want to do
[01:57.833]整天就想着
[01:57.833]Is break out him stall
[01:59.146]要挣脱那马厩
[01:59.146]Me donkey want water hold em Joe
[02:01.642]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[02:01.642]Sing out the chorus hold em Joe
[02:04.206]大伙儿一起唱 乔快帮帮忙
[02:04.206]And sing a little louder hold em Joe
[02:06.699]再唱大声些 乔快帮帮忙
[02:06.699]Me donkey want water hold em Joe
[02:09.205]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[02:09.205]And Hugo want water hold em Joe
[02:11.722]雨果也渴了 乔你快来呀
[02:11.722]Me donkey want water hold em Joe
[02:14.159]我的驴子想喝水 抓住它 Joe
[02:14.159]Fuma la catchimba hold em Joe
[02:16.785]烟斗掉进河里 乔快帮帮忙
[02:16.785]Donkey want water hold em Joe
[02:19.115]驴子闹着要喝水 乔你快来吧
[02:19.115]Sing a little softer hold em Joe
[02:21.737]轻轻哼着歌 乔你温柔些呀
[02:21.737]Still a little softer hold em Joe
[02:24.362]轻轻拉住它 乔
[02:24.362]Now sing a little louder hold em Joe
[02:26.928]大声唱起来 乔
[02:26.928]Donkey want wanter hold em Joe
[02:28.926]驴子想喝水 乔
[02:28.926]