[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Mama, Look A BooBoo]
[ar:Harry Belafonte]
[al:The Best Of]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mama, Look A Boo Boo - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:06.341]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.341]I wonder why nobody don't like me
[00:09.651]为何无人愿亲近我
[00:09.651]Or is it the fact that I'm ugly
[00:12.511]莫非只因我面容丑陋
[00:12.511]I wonder why nobody don't like me
[00:15.331]为何无人愿亲近我
[00:15.331]Or is it the fact that I'm ugly
[00:18.011]莫非只因我面容丑陋
[00:18.011]I leave my whole house and home
[00:20.881]我离开整个家
[00:20.881]My children don't want me no more
[00:23.681]孩子们不再需要我
[00:23.681]Bad talk inside the house they bring
[00:26.491]家中充斥着恶言恶语
[00:26.491]And when I talk they start to sing
[00:29.301]每当我开口 他们就唱起嘲弄的歌谣
[00:29.301]Mama look a boo boo they shout
[00:32.481]妈妈快看 丑八怪 他们叫嚷
[00:32.481]Their mother tell them Shut up your mouth
[00:35.361]母亲喝止 快闭嘴别嚷嚷
[00:35.361]That is your daddy oh no
[00:38.541]那可是你父亲 天啊不
[00:38.541]My daddy can't be ugly
[00:40.601]我爸爸不可能这么丑
[00:40.601]So shut your mouth go away
[00:43.471]快闭嘴 滚开别在这
[00:43.471]Mama look at boo boo they
[00:46.711]妈妈快看 丑八怪他们
[00:46.711]Shut your mouth go away
[00:48.901]快闭嘴 滚开别在这
[00:48.901]Mama look at boo boo they
[01:03.621]妈妈快看 丑八怪他们
[01:03.621]I couldn't even digest my supper
[01:06.251]晚餐难以下咽
[01:06.251]Due to the children's behavior
[01:08.551]因孩子们放肆的嘴脸
[01:08.551]John yes pa come here a moment
[01:11.671]"约翰 过来 立刻马上"
[01:11.671]Bring the belt you're much too impudent
[01:14.421]"皮带拿来 你太嚣张"
[01:14.421]John says It's James who started first
[01:17.351]约翰说"是詹姆斯先挑衅"
[01:17.351]James tells the story in reverse
[01:20.031]詹姆斯却颠倒事情
[01:20.031]I drag my belt from off me waist
[01:22.911]我抽出腰间皮带
[01:22.911]You should hear them screaming round the place
[01:25.711]满屋尖叫声刺穿耳脉
[01:25.711]Mama look at boo boo they shout
[01:29.081]妈妈快看那个丑八怪 他们叫嚷着
[01:29.081]Their mother tell them Shut up your mouth
[01:31.891]母亲喝止 快闭嘴别嚷嚷
[01:31.891]That is your daddy oh no
[01:34.571]那可是你父亲 天啊不
[01:34.571]My daddy can't be ugly
[01:36.881]我爸爸不可能这么丑
[01:36.881]So shut your mouth go away
[01:39.691]快闭嘴 滚开别在这
[01:39.691]Mama look at boo boo they
[01:42.751]妈妈快看 丑八怪他们
[01:42.751]Shut your mouth go away
[01:45.121]快闭嘴 滚开别在这
[01:45.121]Mama look at boo boo they
[01:59.281]妈妈快看 丑八怪他们
[01:59.281]So I began to question the mother
[02:01.841]于是我向母亲发出质问
[02:01.841]"These children ain't got no behavior"
[02:04.711]"这些孩子毫无教养可言"
[02:04.711]So I began to question the mother
[02:07.331]于是我向母亲发出质问
[02:07.331]"These children ain't got no behavior"
[02:10.081]"这些孩子毫无教养可言"
[02:10.081]"They're playing with you" my wife declared
[02:13.011]"他们只是在逗你玩"妻子宣称
[02:13.011]"You should be proud of them my dear"
[02:15.821]"亲爱的 你该为他们感到骄傲"
[02:15.821]Then children were taught too blooming slack
[02:18.511]可惜孩子们被教得太过放纵
[02:18.511]That ain't no kind of joke to crack
[02:21.381]这种玩笑实在不该开
[02:21.381]Mama look at boo boo they shout
[02:24.431]妈妈快看那个丑八怪 他们叫嚷着
[02:24.431]Their mother tell them Shut up your mouth
[02:27.301]母亲喝止 快闭嘴别嚷嚷
[02:27.301]That is your daddy oh no
[02:30.051]那可是你父亲 天啊不
[02:30.051]My daddy can't be ugly
[02:32.381]我爸爸不可能这么丑
[02:32.381]So shut your mouth go away
[02:34.871]快闭嘴 滚开别在这
[02:34.871]Mama look at boo boo they
[02:38.451]妈妈快看 丑八怪他们
[02:38.451]Shut your mouth go away
[02:40.951]快闭嘴 滚开别在这
[02:40.951]Mama look at boo boo they"
[02:44.101]妈妈快看丑八怪他们
[02:44.101]So shut your mouth go away
[02:46.531]快闭嘴 滚开别在这
[02:46.531]Mama look at boo boo they
[02:49.091]妈妈快看 丑八怪他们
[02:49.091]Shut your mouth go away
[02:52.081]快闭嘴 滚开别在这
[02:52.081]Mama look at boo boo they
[02:55.141]妈妈快看 丑八怪他们
[02:55.141]Shut your mouth go away
[02:57.331]快闭嘴 滚开别在这
[02:57.331]Mama look at boo boo they
[02:59.000]妈妈快看 丑八怪他们
[02:59.000]