[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:South American Way]
[ar:Carmen Miranda]
[al:Legends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]South American Way - Carmen Miranda
[00:15.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.390]Ai ai ai ai
[00:17.652]
[00:17.652]É o canto do pregoneiro
[00:20.022]这是街头小贩的吟唱
[00:20.022]Que com sua harmonia
[00:21.314]用和谐的旋律
[00:21.314]Traz alegria
[00:22.830]带来欢愉
[00:22.830]In South American Way
[00:25.018]以南美风情
[00:25.018]Ai ai ai ai
[00:27.454]
[00:27.454]E o que traz no seu tabuleiro
[00:29.903]看他托盘里装着什么
[00:29.903]Vende pra ioiô
[00:31.295]向老爷们叫卖
[00:31.295]Vende pra iaiá
[00:32.273]叫卖声声传街巷
[00:32.273]In South American Way
[00:35.120]以南美风情
[00:35.120]E vende vatapá
[00:36.364]椰香瓦塔帕飘香
[00:36.364]E vende caruru
[00:37.591]秋葵浓汤滋味长
[00:37.591]E vende munguzá
[00:38.551]甜糯玉米暖心房
[00:38.551]E vende umbu
[00:39.862]野梅酸甜沁芬芳
[00:39.862]No tabuleiro tem de tudo que convém
[00:42.662]货摊琳琅满目藏
[00:42.662]Mas só lhe falta ai ai berenguendéns
[00:45.075]唯独缺了那俏皮铃铛响
[00:45.075]Ai ai ai ai
[00:46.590]
[00:46.590]Ai
[00:47.829]哎
[00:47.829]É o canto do pregoneiro
[00:50.349]这是街头小贩的吟唱
[00:50.349]Que com sua harmonia
[00:52.121]用和谐的旋律
[00:52.121]Traz alegria
[00:52.980]带来欢愉
[00:52.980]In South American Way
[00:55.704]以南美风情
[00:55.704]Ai ai ai ai
[00:58.430]
[00:58.430]Ai ai ai ai
[01:03.618]
[01:03.618]Ai ai
[01:06.441]哎哎
[01:06.441]Like South American Way
[02:04.942]南美风情正酣畅
[02:04.942]Ai ai ai ai
[02:07.279]
[02:07.279]Have you ever danced in the tropics
[02:09.839]可曾在热带翩跹起舞
[02:09.839]With that hazy lazy
[02:11.221]伴着朦胧慵懒
[02:11.221]Like kind of crazy
[02:12.436]如痴如醉般
[02:12.436]Like South American Way
[02:15.381]南美风情正酣畅
[02:15.381]Ai ai ai ai
[02:17.763]
[02:17.763]Have you ever kissed in the moonlight
[02:20.466]你可曾在月光下拥吻
[02:20.466]In the grand and glorious
[02:22.137]在这盛大辉煌的
[02:22.137]Gay notorious
[02:23.486]欢快迷人的
[02:23.486]South American Way
[02:26.012]南美风情里
[02:26.012]Ai ai ai ai
[02:28.734]
[02:28.734]Ai ai ai ai
[02:31.302]
[02:31.302]Ai ai ai ai
[02:34.070]
[02:34.070]Ai ai ai ai
[02:36.945]
[02:36.945]In South American Way
[02:39.002]以南美风情
[02:39.002]