[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:My Heart Belongs to Daddy]
[ar:Mary Martin]
[al:Composers On Broadway: Cole Porter]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Heart Belongs To Daddy - Mary Martin
[00:02.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.770]Written by：Cole Porter
[00:05.540]
[00:05.540]I used to fall
[00:09.668]我曾坠入爱河
[00:09.668]In love with all
[00:13.763]与那些男孩
[00:13.763]Those boys who maul refined ladies
[00:21.558]他们追逐优雅的淑女
[00:21.558]But now I tell each young gazelle
[00:30.827]但现在我告诉每个年轻的小鹿
[00:30.827]To go to hell I mean hades
[00:38.278]滚开吧，我指的是地狱
[00:38.278]For since I've come to care
[00:43.198]因为自从我开始在意
[00:43.198]For such a sweet millionaire
[00:48.647]那位温柔的百万富翁
[00:48.647]While tearing off a game of golf
[00:52.764]在打高尔夫球时
[00:52.764]I may make a play for the caddy
[00:56.708]我或许会与球童调情
[00:56.708]But when I do I don't follow through
[00:59.860]但当我这样做时，我不会认真
[00:59.860]'Cause my heart belongs to daddy
[01:04.346]因为我的心属于父亲
[01:04.346]If I invite a boy some night
[01:08.146]如果某晚我邀请一个男孩
[01:08.146]To dine on my fine finnan haddie
[01:12.386]来享用我的美味佳肴
[01:12.386]I just adore his asking for more
[01:15.393]我只是喜欢他不断索取
[01:15.393]But my heart belongs to daddy
[01:19.017]但我的心属于父亲
[01:19.017]Yes my heart belongs to daddy
[01:23.017]是的，我的心属于父亲
[01:23.017]So I simply couldn't be bad
[01:26.665]所以我绝不会变坏
[01:26.665]Yes my heart belongs to daddy
[01:30.367]是的，我的心属于父亲
[01:30.367]Da da da da da da da da da
[01:34.358]
[01:34.358]So I want to warn you laddie
[01:37.889]所以我想警告你，小伙子
[01:37.889]Though I think you're perfectly swell
[01:41.705]尽管我觉得你非常棒
[01:41.705]That my heart belongs to daddy
[01:45.369]但我的心属于爸爸
[01:45.369]And my daddy he treats it so well
[01:49.932]而爸爸对我非常好
[01:49.932]Though everyday that football game
[01:53.587]尽管每天都有足球比赛
[01:53.587]Belongs for a strong under daddy
[01:58.253]我的心属于坚强的父亲
[01:58.253]I never dream of make in the team
[02:01.572]我从未梦想过加入团队
[02:01.572]Yes my heart belongs to daddy
[02:05.661]是的，我的心属于父亲
[02:05.661]So I want to warn you laddie
[02:09.458]所以我想警告你，小伙子
[02:09.458]Though I think you're perfectly swell
[02:13.415]尽管我觉得你非常棒
[02:13.415]That my heart belongs to daddy
[02:17.443]但我的心属于爸爸
[02:17.443]And my daddy
[02:19.395]而我的父亲
[02:19.395]He treats it so well
[02:29.508]他对我非常好
[02:29.508]