[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:The Big Rock Candy Mountain (“Sing Out, Sweet Land”)]
[ar:Burl Ives]
[al:20th Century Broadway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Big Rock Candy Mountain (“Sing Out, Sweet Land”) - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:10.358]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.358]Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
[00:13.886]蜜蜂在香烟树上嗡嗡作响
[00:13.886]The soda water fountain
[00:16.806]苏打喷泉流淌
[00:16.806]Where the lemonade springs and the bluebird sings
[00:19.990]柠檬泉涌处 蓝鸟在歌唱
[00:19.990]In that Big Rock Candy Mountain
[00:26.118]在那大糖果山上
[00:26.118]On a Summer day in the month of May
[00:29.406]五月夏日好时光
[00:29.406]A burly bum came a hiking
[00:32.118]一个壮汉流浪远方
[00:32.118]Down a shady lane through the sugar cane
[00:35.086]穿过甘蔗林荫小径
[00:35.086]He was looking for his liking
[00:37.966]寻找心之所向
[00:37.966]As he strolled along he sang a song
[00:41.270]他漫步哼唱着歌谣
[00:41.270]Of the land of milk and honey
[00:44.190]关于那片奶与蜜之乡
[00:44.190]Where a bum can stay for many a day
[00:47.526]流浪汉能安住许多时光
[00:47.526]And he won't need any money
[00:53.198]无需为钱财烦扰
[00:53.198]Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
[01:05.985]蜜蜂在香烟树上嗡嗡作响
[01:05.985]The soda water fountain
[01:09.081]苏打喷泉流淌
[01:09.081]Where the lemonade springs and the bluebird sings
[01:12.297]柠檬泉涌处 蓝鸟在歌唱
[01:12.297]In that Big Rock Candy Mountain
[01:17.042]在那大糖果山上
[01:17.042]In the Big Rock Candy Mountain
[01:20.394]在大糖果山上
[01:20.394]The cops have wooden legs
[01:23.546]警察都拄着木腿
[01:23.546]The bulldogs all have rubber teeth
[01:26.257]恶犬长着橡胶牙齿
[01:26.257]And the hens lay soft-boiled eggs
[01:29.545]母鸡下的是溏心蛋
[01:29.545]The farmers' trees are full of fruit
[01:32.249]农夫的树上结满果实
[01:32.249]The barns are full of hay
[01:35.257]谷仓堆满干草
[01:35.257]I want to go where there ain't no snow
[01:38.689]我想去没有冰雪的地方
[01:38.689]Where the sleet don't fall and the wind don't blow
[01:45.401]那里没有雨雪风霜
[01:45.401]In that Big Rock Candy Mountain
[01:50.793]在那大糖果山上
[01:50.793]Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
[01:56.897]蜜蜂在香烟树上嗡嗡作响
[01:56.897]The soda water fountain
[02:00.266]苏打喷泉流淌
[02:00.266]Where the lemonade springs and the bluebird sings
[02:03.625]柠檬泉涌处 蓝鸟在歌唱
[02:03.625]In that Big Rock Candy Mountain
[02:07.802]在那大糖果山上
[02:07.802]Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
[02:22.346]蜜蜂在香烟树上嗡嗡作响
[02:22.346]The soda water fountain
[02:25.562]苏打喷泉流淌
[02:25.562]Where the lemonade springs and the bluebird sings
[02:28.849]柠檬泉涌处 蓝鸟在歌唱
[02:28.849]In that Big Rock Candy Mountain
[02:34.729]在那大糖果山上
[02:34.729]