[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.210]There is a house in New Orleans
[00:01.290]在紐奧良有一間屋子
[00:06.300]They call the Rising Sun
[00:11.070]人們都叫它日昇之屋
[00:12.840]And it's been the ruin of many a poor boy
[00:16.379]很多窮人的孩子都在此毀掉一生
[00:17.970]And God I know I'm one
[00:20.310]上帝我就是其中一個
[00:21.330]My mother was a tailor
[00:21.870]我的母親是個裁縫
[00:24.180]She sewed my new blue jeans
[00:25.860]是她縫製好我的新牛仔褲
[00:33.540]My father was a gambling man
[00:35.250]我的父親是個賭徒
[00:38.100]Down in New Orleans
[00:40.710]在紐奧良南方
[00:43.620]Now the only thing a gambler needs
[00:45.390]現在這個賭鬼唯一需要的
[00:48.300]Is a suitcase and trunk
[00:49.110]是行李箱與大皮箱
[00:51.120]And the only time he's satisfied
[00:52.260]他唯一感到滿足的時候
[00:56.040]Is when he's on a drunk
[01:00.180]是他喝醉的時候
[01:03.360]Oh mother tell your children
[01:04.500]噢媽媽告訴孩子們
[01:08.970]Not to do what I have done
[01:09.780]別步入我的後塵
[01:14.040]Spend your lives in sin and misery
[01:15.810]在罪惡與悲慘中度過餘生
[01:20.640]In the House of the Rising Sun
[01:22.920]在那日昇之屋
[01:26.520]Well I got one foot on the platform
[01:30.810]我一腳踏在月台
[01:31.860]The other foot on the train
[01:33.420]另一腳踏在火車車廂上
[01:35.880]I'm going back to New Orleans
[01:36.630]我正要回到紐奧良
[01:37.650]To wear that ball and chain
[01:38.820]回去戴上腳銬與鎖鏈
[01:40.710]Well there is a house in New Orleans
[01:41.670]在紐奧良有一間屋子
[01:44.880]They call the Rising Sun
[01:46.050]人們都叫它日昇之屋
[01:53.010]And it's been the ruin of many a poor boy
[01:55.050]很多窮人的孩子都在此毀掉一生
[01:59.160]And God I know I'm one
[01:59.970]上帝我就是其中一個