[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:TRICK with TREAT!!]
[ar:2wink]
[al:あんさんぶるスターズ! アルバムシリーズ Present -2wink-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]TRICK with TREAT!! - 2wink
[00:01.109]
[00:01.109]词：松井洋平
[00:02.046]
[00:02.046]曲：桑原聖(Arte Refact)
[00:10.788]
[00:10.788]Halloween nightmare
[00:14.500]
[00:14.500]Trick or treat?
[00:15.972]
[00:15.972]今宵は妖しい悪夢の宵
[00:19.444]今夜是怪异噩梦之夜
[00:19.444]お菓子は持ってきたかな?
[00:23.159]你带好糖果来了吗?
[00:23.159]僕らはイタズラなコウモリ
[00:27.016]我们是恶作剧的蝙蝠
[00:27.016]闇夜を飛び回っちゃうよ
[00:30.471]来回飞舞于暗夜之中
[00:30.471]Trick
[00:31.103]
[00:31.103]誰もいない館
[00:34.071]空无一人的洋馆
[00:34.071]Panic
[00:34.976]
[00:34.976]みんなで集まって
[00:37.871]大家聚在一起
[00:37.871]Magic
[00:38.671]
[00:38.671]その扉を開いたら
[00:41.616]推开那扇门
[00:41.616]Music
[00:42.376]
[00:42.376]飛び出しちゃう
[00:44.549]即刻飞出
[00:44.549]ほらね
[00:45.334]你瞧
[00:45.334]ジャック・オ・ランタン
[00:47.299]杰克南瓜灯
[00:47.299]お出ましさ
[00:48.533]出场了
[00:48.533]Let's party
[00:49.365]
[00:49.365]ハロウィン・ナイト
[00:50.490]Halloween night
[00:50.490]Hallow
[00:50.826]
[00:50.826]さぁ 答えて
[00:52.339]来吧 快回答
[00:52.339]Hollow
[00:52.778]
[00:52.778]ねぇ? Trick or treat☆
[00:53.884]怎么样？糖果还是捣蛋
[00:53.884]Trick or treat♪
[00:54.445]
[00:54.445]Treat treat
[00:54.956]
[00:54.956]どっちにする?
[00:56.243]你要选哪边?
[00:56.243]Let's party
[00:56.628]
[00:56.628]叫ぶくらい
[00:58.124]仿佛尖叫般
[00:58.124]Hallow
[00:58.581]
[00:58.581]笑わせちゃうよ
[00:59.980]令人开怀大笑
[00:59.980]Hollow
[01:00.298]
[01:00.298]Jack in the box
[01:01.283]
[01:01.283]Candy sweets
[01:02.011]
[01:02.011]Box sweets
[01:02.183]
[01:02.183]決めちゃって
[01:03.435]做好决定
[01:03.435]Scream
[01:04.356]
[01:04.356]可笑しいの?
[01:05.647]很可笑吗?
[01:05.647]Hallow
[01:05.936]
[01:05.936]お菓子がいいの?
[01:07.397]糖果可以吗?
[01:07.397]Hollow
[01:07.885]
[01:07.885]ねぇ? Trick or treat☆
[01:08.877]怎么样？糖果还是捣蛋
[01:08.877]Trick or treat♪
[01:09.441]
[01:09.441]Treat treat
[01:09.922]
[01:09.922]どっちでもいい
[01:10.791]那边都可以
[01:10.791]Yes let's party
[01:11.203]
[01:11.203]入れ替わっても
[01:13.026]即使交换角色
[01:13.026]Hallow
[01:13.586]
[01:13.586]楽しいnightmare
[01:14.843]也会是一场欢乐的噩梦
[01:14.843]Hollow
[01:15.276]
[01:15.276]さぁ もっと騒ごう♪
[01:16.947]来吧 更加欢闹吧
[01:16.947]Wow wow
[01:17.335]
[01:17.335]Under the moonlight
[01:18.715]
[01:18.715]Yeah
[01:22.217]
[01:22.217]Halloween nightmare
[01:25.809]
[01:25.809]Trick or treat?
[01:30.774]
[01:30.774]お化けが怖くないっていうなら
[01:34.445]如果妖怪不可怕的话
[01:34.445]おいでよ 驚かせちゃう
[01:38.277]就过来吧 我会吓你一跳
[01:38.277]ご存知 モンスターアイドル
[01:41.926]如你所知 我们是怪物偶像
[01:41.926]君をね 待ち構えてる
[01:45.397]整装以待 静等你光临
[01:45.397]Treat
[01:46.142]
[01:46.142]闇の神父が誘う
[01:49.177]黑夜的神父发出邀请
[01:49.177]Great
[01:49.968]
[01:49.968]オオカミ男吠えて
[01:52.904]狼人对月长嗥
[01:52.904]Let's eat
[01:53.504]
[01:53.504]顔色の悪いフランケン
[01:56.685]脸色颓败的弗兰肯斯坦
[01:56.685]Start
[01:57.445]
[01:57.445]月の影から
[01:59.923]从月亮阴影中走出
[01:59.923]ほらねヴァンパイアもお出ましさ
[02:03.540]快看 吸血鬼也出现了
[02:03.540]Let's party
[02:04.291]
[02:04.291]終わりのない
[02:05.571]永无止境的
[02:05.571]Hallow
[02:06.026]
[02:06.026]愉快なパーティー
[02:07.301]愉快的派对
[02:07.301]Hollow
[02:07.871]
[02:07.871]さぁ Sing & dance
[02:08.877]快来 唱歌跳舞
[02:08.877]Sing & dance
[02:09.433]
[02:09.433]Dance dance
[02:10.045]
[02:10.045]一緒にね
[02:11.058]大家一起
[02:11.058]Let's party
[02:11.730]
[02:11.730]甘い匂い
[02:13.177]甜蜜的香气
[02:13.177]Hallow
[02:13.697]
[02:13.697]漂うmidnight
[02:14.773]飘散在午夜
[02:14.773]Hollow
[02:15.340]
[02:15.340]Jack in the box
[02:16.324]
[02:16.324]Candy sweets
[02:17.036]
[02:17.036]Box sweets
[02:17.370]
[02:17.370]決めらんない
[02:18.376]无法决定
[02:18.376]Scream
[02:19.208]
[02:19.208]天使もね
[02:20.488]天使同样
[02:20.488]Hallow
[02:20.820]
[02:20.820]悪魔と笑う
[02:22.385]与恶魔一同欢笑
[02:22.385]Hollow
[02:22.647]
[02:22.647]ねぇ? Trick or treat☆
[02:23.880]怎么样？糖果还是捣蛋
[02:23.880]Trick or treat♪
[02:24.300]
[02:24.300]Treat treat
[02:24.821]
[02:24.821]どっちだっていい
[02:25.927]哪边都可以
[02:25.927]Yes let's party
[02:26.735]
[02:26.735]入れ替わっても
[02:28.055]即使交换角色
[02:28.055]Hallow
[02:28.560]
[02:28.560]楽しいnightmare
[02:29.703]也会是一场欢乐的噩梦
[02:29.703]Hollow
[02:30.283]
[02:30.283]そうビックリとニッコリの
[02:32.227]没错 惊喜地 微笑地
[02:32.227]Wow wow
[02:32.665]
[02:32.665]アンサンブル
[02:33.875]一起来合唱吧
[02:33.875]Yeah
[03:08.008]
[03:08.008]Trick
[03:08.712]
[03:08.712]裏が表になり
[03:11.544]内外颠倒
[03:11.544]Treat
[03:12.329]
[03:12.329]表が裏になる
[03:15.368]表里交换
[03:15.368]Trick
[03:16.160]
[03:16.160]もうどっちがどっちか
[03:17.401]已经搞不清楚
[03:17.401]わっかんない
[03:19.079]究竟谁是谁了
[03:19.079]Treat
[03:19.951]
[03:19.951]シャッフルしちゃって
[03:21.735]不断切牌
[03:21.735]ほらねGood bat
[03:24.000]快看 好蝙蝠
[03:24.000]Bad bat お出ましさ
[03:26.270]坏蝙蝠 出场啦
[03:26.270]Nightmare
[03:26.678]
[03:26.678]飛び出しちゃえ
[03:28.063]飞舞而出
[03:28.063]Let's party
[03:28.587]
[03:28.587]ハロウィン・ナイト
[03:30.032]Halloween night
[03:30.032]Hallow
[03:30.385]
[03:30.385]さぁ 答えて
[03:31.808]来吧 快回答
[03:31.808]Hollow
[03:32.076]
[03:32.076]ねぇ? Trick or treat☆
[03:33.260]怎么样？糖果还是捣蛋
[03:33.260]Trick or treat♪
[03:34.152]
[03:34.152]Treat treat
[03:34.616]
[03:34.616]どっちにする?
[03:35.414]你要选哪边?
[03:35.414]Let's party
[03:36.062]
[03:36.062]叫ぶくらい
[03:37.421]仿佛尖叫般
[03:37.421]Hallow
[03:37.814]
[03:37.814]笑わせちゃうよ
[03:39.231]令人开怀大笑
[03:39.231]Hollow
[03:39.686]
[03:39.686]Jack in the box
[03:40.654]
[03:40.654]Candy sweets
[03:41.285]
[03:41.285]Box sweets
[03:41.589]
[03:41.589]決めちゃって
[03:42.554]做好决定
[03:42.554]Scream
[03:43.665]
[03:43.665]可笑しいの?
[03:44.903]很可笑吗?
[03:44.903]Hallow
[03:45.432]
[03:45.432]お菓子がいいの?
[03:46.811]糖果可以吗?
[03:46.811]Hollow
[03:47.291]
[03:47.291]ねぇ? Trick or treat☆
[03:48.277]怎么样？糖果还是捣蛋
[03:48.277]Trick or treat♪
[03:49.131]
[03:49.131]Treat treat
[03:49.445]
[03:49.445]どっちでもいい
[03:50.288]那边都可以
[03:50.288]Yes let's party
[03:51.004]
[03:51.004]入れ替わっても
[03:52.440]即使交换角色
[03:52.440]Hallow
[03:52.693]
[03:52.693]楽しいnightmare
[03:54.079]也会是一场欢乐的噩梦
[03:54.079]Hollow
[03:54.621]
[03:54.621]さぁ もっと騒ごう♪
[03:56.595]来吧 更加欢闹吧
[03:56.595]Wow wow
[03:56.800]
[03:56.800]Under the moonlight
[03:58.096]
[03:58.096]Yeah
[03:58.588]
[03:58.588]ビックリと☆ニッコリの♪
[04:00.475]惊喜地 微笑地
[04:00.475]愛をあげようっ
[04:01.751]献上爱吧
[04:01.751]Halloween
[04:05.087]
[04:05.087]Halloween nightmare
[04:08.907]
[04:08.907]Halloween nightmare
[04:12.583]
[04:12.583]Halloween nightmare
[04:16.487]
[04:16.487]Trick or treat?
[04:17.151]
[04:17.151]