[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Thorn In Your Side]
[ar:The Postmarks]
[al:Memoirs At The End Of The Worl]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Thorn In Your Side - The Postmarks
[00:55.820]
[00:55.820]A rose is undressed
[00:59.385]一支没有包装的玫瑰
[00:59.385]The faint perfume fills the air
[01:04.885]空气中弥漫着让人头晕的香水味
[01:04.885]Feel a thorn as it grazes your side but you know it's not the end of the world
[01:17.227]好像荆棘刺痛了你 但你知道这不是世界末日
[01:17.227]Words on your plate
[01:20.790]那些文字在你的盘子里
[01:20.790]The cat run away with a lick
[01:25.849]猫舔了一口跑掉了
[01:25.849]Now you're sitting all by yourself in a room that's more blank than a stare
[01:38.413]现在你独自坐在房间里发呆
[01:38.413]Far away
[01:43.789]眼神空洞
[01:43.789]You can find a place
[01:48.914]你会找到一个地方
[01:48.914]Where happy ends begin
[01:59.471]快乐在那里诞生 也在那里消亡
[01:59.471]A distant sound
[02:03.289]远处传来声音
[02:03.289]Can't escape the cotton air
[02:08.914]在空气中回荡
[02:08.914]But an egg penetrates through the fog covered glass at the end of the world
[02:21.039]世界末日那天 一个鸡蛋穿过迷雾打碎在玻璃上
[02:21.039]Crystal ball
[02:24.972]像水晶球般
[02:24.972]In the mudd all the sky disappeared
[02:29.850]在泥土里 天空消失了
[02:29.850]Thirsty vases rest headless on tables while curtains get snagged on the thorns
[02:43.722]花瓶是残缺的 窗帘被荆棘勾破
[02:43.722]Far away
[02:47.780]在遥远的地方
[02:47.780]You can find a place
[02:52.493]你会找到一个地方
[02:52.493]Where happy ends begin
[03:03.915]快乐在那里诞生 也在那里消亡
[03:03.915]Meet me there
[03:08.475]在那里与我相见
[03:08.475]On a shooting star
[03:13.905]世界末日时 我们可以重新开始生活
[03:13.905]We can start again at the end of the world
[03:21.405]在一颗流星上
[03:21.405]