[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ar:B.A.P]
[ti:EXCUSE ME]
[by:]
[00:03.170]
[00:03.170]Ladies and Gentleman
[00:05.740]女士们 先生们
[00:05.740]B.A.P' s Time Is Back, Leggo
[00:11.960]B.A.P的时代来了
[00:11.960]ステルスで誰かが言うぜI'm ill
[00:14.500]是谁在暗地里胡说八道 你说我有病
[00:14.500]Size 違い 段違いI'm the REAL king
[00:17.160]体型不同 实力也悬殊 我才是真正的王
[00:17.160]背伸びしてロジック並べてるつもり？
[00:19.830]你是打算踮起脚尖给我讲大道理么？
[00:19.830]それじゃ勝ち目ないぜ 俺の生き方見なWildside
[00:23.520]那你可没有丝毫胜算 那就好好见识我狂野的生存之道
[00:23.520]すべての人類に告ぐ Windup
[00:26.200]向全世界的人类宣告
[00:26.200]俺たち越えることの難易度
[00:28.890]不如告诉你们
[00:28.890]教えよう Take it to the top
[00:30.890]要超越我们有多难 除非你来到巅峰
[00:30.890]Get out of my way 邪魔させやしないさ
[00:33.320]别挡我路 我才不会允许他人捣乱
[00:33.320]この声届け
[00:35.240]传递我的声音
[00:35.240]It's Ma Music Ma Music
[00:38.450]这就是我的音乐
[00:38.450]青い空の果て
[00:43.830]在蓝天的尽头
[00:43.830]Excuse Me
[00:44.990]原谅我
[00:44.990]最高に Oh!
[00:47.050]最棒的盛景!
[00:47.050]熱く Let's do it Do it
[00:49.550]火热地上吧
[00:49.550]宇宙(そら)が揺れるほど
[00:52.230]震撼整个宇宙
[00:52.230]Oh Oh Oh Oh
[00:54.450]
[00:54.450]Exclusive
[00:55.770]独家新闻
[00:55.770]This Is It, Oh!
[00:57.730]就是这个!
[00:57.730]本物さ
[00:58.550]我才是真货
[00:58.550]You know it know it
[01:00.310]你知道
[01:00.310]広い世界がステージ
[01:02.840]广阔的世界是我的舞台
[01:02.840]Get out Get out Get out
[01:05.110]滚出我的世界
[01:05.110]Let's Gettin' High YooHoo
[01:07.140]让我们嗨起来
[01:07.140]We So Fly To The Sky High YooHoo
[01:09.610]我们飞向高空
[01:09.610]You Better Go Now
[01:10.580]你最好现在行动
[01:10.580]Get Back Get Back Get Back Get Back
[01:13.060]夺回所有的一切
[01:13.060]今すぐ道をあけろ
[01:14.770]现在马上给我开路
[01:14.770]What What What What
[01:15.840]什么 什么
[01:15.840]Let's Gettin' High YooHoo
[01:17.820]让我们嗨起来
[01:17.820]We So Fly To The Sky High YooHoo
[01:20.310]我们飞向高空
[01:20.310]You Better Go Now
[01:21.240]你最好现在行动
[01:21.240]Get Back Get Back Get Back Get Back
[01:23.690]夺回所有的一切
[01:23.690]負ける気がしないぜ
[01:25.450]这场胜负我赢定了
[01:25.450]What What What What
[01:32.420]什么 什么
[01:32.420]Excuse Me
[01:33.729]原谅我
[01:33.729]お前じゃなくてオーディエンスが そう Choose Me
[01:37.679]选择我的不是你 而是在座的观众
[01:37.679]What You Talk About Me
[01:39.238]你们谈论我什么
[01:39.238]Dis ってくるマイク 壊すのが俺の仁義
[01:43.058]否定我存在的话筒 全部破坏是我的仁义
[01:43.058]誰が選んでるAward？
[01:45.068]这是谁选择的判决？
[01:45.068]どっちむいても K-Pop Error 仕様
[01:47.698]不管适合哪一边 真是韩国音乐的失误
[01:47.698]馬鹿げた騙し合い まだ続くんだろ？
[01:51.037]互骗的愚蠢行为 还得继续下去吧？
[01:51.037]ひと言いわせてくれ Hell No
[01:53.277]容我说一句 你好 怎么可能
[01:53.277]何を目指し進んでくんだ？ You loser
[01:58.367]你前进的目标是什么？你个失败者
[01:58.367]自分見失って
[02:03.787]连自我都迷失
[02:03.787]Excuse Me
[02:04.927]原谅我
[02:04.927]最高に Oh!
[02:06.866]最棒的盛景!
[02:06.866]騒げ Let's do it Do it
[02:09.546]喧闹地上吧
[02:09.546]闇が溶けるほど
[02:12.196]融化这片黑暗
[02:12.196]Oh Oh Oh Oh
[02:14.406]
[02:14.406]Exclusive
[02:15.666]独家新闻
[02:15.666]This Is It, Oh!
[02:17.576]就是这个!
[02:17.576]嘘じゃない
[02:18.546]这并不是谎言
[02:18.546]You know it know it
[02:20.286]你知道
[02:20.286]広い世界がステージ
[02:22.656]广阔的世界是我的舞台
[02:22.656]Get out Get out Get out
[02:25.126]滚出我世界
[02:25.126]Excuse Me
[02:25.956]原谅我
[02:25.956]アイツらの正体は Business
[02:27.936]那群家伙的真面目不过是商品
[02:27.936]最初から正反対I know disrespect
[02:30.866]一开始就全盘否定 我知道很无礼
[02:30.866]溝埋める気もないお手上げ
[02:33.226]早已无力填补所谓的隔阂
[02:33.226]No matter what you say 黙らせてやるぜ
[02:35.956]无论你说什么 我会让你无话可说
[02:35.956]無駄に足掻き エナジー限界値？
[02:38.686]无谓的挣扎 能量界限值是多少？
[02:38.686]早いハナシがローレベル Enemies
[02:41.286]谈话内容极低水平
[02:41.286]無差別級 Match だから俺ら Mismatch
[02:43.676]平等级别的协调 你我是天生的不协调
[02:43.676]If you can, Watch Your Back
[02:44.986]如果可以 小心你背后
[02:44.986]消えな Copycat Boyz
[02:49.066]消失吧 你个模仿者
[02:49.066]Excuse Me
[02:50.266]原谅我
[02:50.266]最高に Oh!
[02:52.196]最棒的盛景!
[02:52.196]熱く Let's do it Do it
[02:54.836]火热的上吧
[02:54.836]宇宙(そら)が揺れるほど
[02:57.505]震撼整个宇宙
[02:57.505]Oh Oh Oh Oh
[02:59.815]
[02:59.815]Exclusive
[03:01.035]独家新闻
[03:01.035]This Is It, Oh!
[03:02.875]就是这个!
[03:02.875]本物さ
[03:03.835]我才是真货
[03:03.835]You know it know it
[03:05.545]你知道
[03:05.545]広い世界がステージ
[03:08.065]广阔的世界是我的舞台
[03:08.065]Get out Get out Get out
[03:10.455]滚出我世界
[03:10.455]Let's Gettin' High YooHoo
[03:12.445]让我们嗨起来
[03:12.445]We So Fly To The Sky High YooHoo
[03:14.955]我们飞向高空
[03:14.955]You Better Go Now
[03:15.885]你最好现在行动
[03:15.885]Get Back Get Back Get Back Get Back
[03:18.435]夺回所有的一切
[03:18.435]今すぐ道をあけろ
[03:20.085]现在马上给我开路
[03:20.085]What What What What
[03:21.185]什么 什么
[03:21.185]Let's Gettin' High YooHoo
[03:23.135]让我们嗨起来
[03:23.135]We So Fly To The Sky High YooHoo
[03:25.605]我们飞向高空
[03:25.605]You Better Go Now
[03:26.555]你最好现在行动
[03:26.555]Get Back Get Back Get Back Get Back
[03:29.045]夺回所有的一切
[03:29.045]負ける気がしないぜ
[03:30.825]这场胜负我赢定了
[03:30.825]What What What What
[03:32.185]什么 什么
[03:32.185]EXCUSE ME - B.A.P
[03:32.885]
[03:32.885]作詞：PARK SOO SUK・SLEEPY・BANG YONG GUK・SHOKO FUJIBAYASHI
[03:33.165]
[03:33.165]作曲：PARK SOO SUK・SLEEPY
[03:33.355]
[03:33.355]