[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Rocky]
[ar:Hello Saferide]
[al:The Fox, The Hunter and Hello Saferide]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rocky - Hello Saferide
[00:04.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.690]Written by：Annika Norlin/Christian Gabel
[00:09.393]
[00:09.393]They spoke to you in terms of don't
[00:12.881]他们用禁令的语气对你说话
[00:12.881]They used five words or less
[00:18.500]只言片语便将你框定
[00:18.500]They never asked you how you felt
[00:20.728]从未有人问过你的感受
[00:20.728]Where we come from we drink or we suppress
[00:27.690]在我们成长的地方 要么放纵 要么压抑
[00:27.690]When you cried at two they smiled at you
[00:29.718]两岁时你哭泣 他们却对你微笑
[00:29.718]Said measure up now little one
[00:32.056]说着"快长大吧 小家伙"
[00:32.056]And in school you bit your lip
[00:34.274]在学校里你紧咬嘴唇
[00:34.274]When you were hit behind the buildings
[00:36.628]当你在教学楼后挨打时
[00:36.628]Kids tried real hard to make you cave but you didn't
[00:41.107]孩子们拼命想让你屈服 但你从未低头
[00:41.107]You hit back
[00:43.024]你奋力回击
[00:43.024]It was your reputation's birthday
[00:46.578]那是你名声诞生的日子
[00:46.578]When they yelled Rocky at you
[00:49.128]当他们冲你喊"洛基"时
[00:49.128]Because of the punches you threw
[00:51.177]因你挥出的每一记重拳
[00:51.177]Rocky Rocky
[00:52.657]洛基 洛基
[00:52.657]They wanted to be like you
[00:59.929]他们都想成为你的模样
[00:59.929]There was discomfort
[01:01.680]也曾有过煎熬
[01:01.680]When emotion started sipping out at inappropriate times
[01:08.692]当情感在不合时宜的时刻悄然溢出
[01:08.692]It felt safer to keep it locked up inside
[01:11.096]将它深锁心底似乎更为安全
[01:11.096]Felt safer to sleep with teeth grinding at nights
[01:18.204]夜夜紧咬牙关入睡才觉安稳
[01:18.204]Grinding your teeth lalalalalalala
[01:22.442]你紧咬牙关 啦啦啦啦啦啦
[01:22.442]Grinding lalalalalalale
[01:25.588]紧咬着 啦啦啦啦啦啦啦
[01:25.588]Grinding you were just like me
[01:31.069]紧咬牙关的你 就像曾经的我
[01:31.069]And now it's happened something bad
[01:33.197]而如今厄运已然降临
[01:33.197]Made something grow inside of you like a volcano
[01:40.160]在你心底孕育的火山 即将喷薄而出
[01:40.160]And it was too big to control
[01:42.334]那力量已超出掌控
[01:42.334]You tried to run away but it ran after you
[01:49.293]你试图逃离 却被它穷追不舍
[01:49.293]You're scared as sh*t as you're letting go
[01:51.495]放手时刻你恐惧万分
[01:51.495]But as you do I love I love I love
[01:54.025]但此刻我要说 我爱你 我爱你
[01:54.025]I love you more
[01:58.415]更甚从前
[01:58.415]Rocky you're a human now
[02:00.075]洛基 你终于重获人性
[02:00.075]Society tried to smother you
[02:01.388]这社会曾想将你窒息
[02:01.388]But never could oh oh ooh
[02:05.242]但永远无法 哦 哦 哦
[02:05.242]Caged up men everywhere
[02:07.584]处处是被禁锢的灵魂
[02:07.584]Led to believe that weakness is not a strength
[02:09.857]被灌输着软弱绝非力量的谎言
[02:09.857]You must lead them now you must lead them
[02:16.836]现在你必须引领他们 必须引领
[02:16.836]I loved you before
[02:18.126]我曾深爱着你
[02:18.126]But now when you lay your head on my lap
[02:20.120]而今当你将头枕在我膝上
[02:20.120]And you say it's too much
[02:21.333]轻诉难以承受时
[02:21.333]I love you more
[02:22.478]更甚从前
[02:22.478]I loved you before but now
[02:24.057]我曾爱过你 但此刻更甚
[02:24.057]When you're arming up to fight your own head
[02:25.941]当你武装自己对抗心魔时
[02:25.941]I love you more
[02:26.977]更甚从前
[02:26.977]I loved you before but now
[02:28.415]我曾爱过你 但此刻更甚
[02:28.415]When you're speaking like you're not sure
[02:30.338]当你犹疑不决喃喃自语时
[02:30.338]I love you more
[02:31.527]更甚从前
[02:31.527]I loved you before I love you Rocky
[02:34.953]我曾爱过你 如今更爱你Rocky
[02:34.953]I love you more
[02:36.539]更甚从前
[02:36.539]When you put down your gloves
[02:37.796]当你卸下防备
[02:37.796]Let us share the pants
[02:38.894]让我们共担风雨
[02:38.894]You can carry my load
[02:40.135]你可以分担我的重负
[02:40.135]And I'll carry yours
[02:41.205]我也会扛起你的忧愁
[02:41.205]I love you more
[02:42.338]更甚从前
[02:42.338]When you're speaking like you're not sure
[02:44.095]当你犹疑不决喃喃自语时
[02:44.095]I love you more
[02:45.152]更甚从前
[02:45.152]I loved you before but now
[02:46.822]我曾爱过你 但此刻更甚
[02:46.822]When you're arming up to fight your own head
[02:48.710]当你武装自己对抗心魔时
[02:48.710]I love you more
[02:49.801]更甚从前
[02:49.801]I loved you before I love you Rocky
[02:53.308]我曾爱过你 如今更爱你Rocky
[02:53.308]I love you more
[02:54.765]更甚从前
[02:54.765]When you put down your gloves
[02:56.048]当你卸下防备
[02:56.048]Let us share the pants
[02:57.105]让我们共担风雨
[02:57.105]You can carry my load
[02:58.229]你可以分担我的重负
[02:58.229]And I'll carry yours
[02:59.409]我也会扛起你的忧愁
[02:59.409]I love you more
[03:00.589]更甚从前
[03:00.589]When you're speaking like you're not sure
[03:02.355]当你犹疑不决喃喃自语时
[03:02.355]I love you more
[03:03.355]更甚从前
[03:03.355]I loved you before I love you Rocky
[03:08.201]我曾爱过你 如今更爱你Rocky
[03:08.201]I loved you before I love you Rocky
[03:12.740]我曾爱过你 如今更爱你Rocky
[03:12.740]I loved you before I love you Rocky
[03:14.744]我曾爱过你 如今更爱你Rocky
[03:14.744]