[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:鴎という名の酒場]
[ar:石川小百合]
[al:石川さゆり全集《道》歌手生活20周年記念]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]鴎という名の酒場 - 石川小百合 (いしかわ さゆり)
[00:08.450]
[00:08.450]词 : 阿久悠
[00:16.900]
[00:16.900]曲 : 中村泰士
[00:25.359]
[00:25.359]黒地に白く
[00:30.077]将黑地面料
[00:30.077]染めぬいた
[00:35.976]染成洁白的
[00:35.976]つばさをひろげた
[00:41.445]羽翼张开
[00:41.445]鴎の絵
[00:47.954]这是一副海鸥的图画
[00:47.954]翔んで行きたい
[00:50.583]我想要去翱翔
[00:50.583]行かれない
[00:52.593]可是我做不到
[00:52.593]私の心と笑うひと
[00:57.701]我的心和欢笑的人
[00:57.701]鴎という名の
[00:59.891]在叫做海鸥的
[00:59.891]小さな酒场
[01:04.180]小酒馆里
[01:04.180]窓をあけたら海
[01:08.170]打开窗户就看到了大海
[01:08.170]北の海
[01:10.649]北方的大海
[01:10.649]海
[01:12.059]大海
[01:12.059]海
[01:27.329]大海
[01:27.329]海鸣りだけが
[01:32.878]唯有隆隆作响的大海
[01:32.878]空オケで
[01:39.385]在卡拉OK厅里
[01:39.385]歌えば悲しい
[01:44.185]唱起的话
[01:44.185]歌になる
[01:51.133]就会成为悲歌
[01:51.133]とてもあなたは
[01:53.592]无论如何你
[01:53.592]この町で
[01:55.631]也不会在
[01:55.631]くらせはしないと
[01:59.090]这个城市生活
[01:59.090]笑うひと
[02:00.908]欢笑的人
[02:00.908]鴎という名の
[02:02.957]在叫做海鸥的
[02:02.957]小さな酒场
[02:07.277]小酒馆里
[02:07.277]窓をあけたら海
[02:11.467]打开窗户就看到了大海
[02:11.467]北の海
[02:14.077]北方的大海
[02:14.077]海
[02:15.387]大海
[02:15.387]海
[02:41.964]大海
[02:41.964]昔の人と
[02:47.194]我以为是
[02:47.194]思うから
[02:53.284]从前的人
[02:53.284]言叶もなんだか
[02:58.563]到嘴边的话语
[02:58.563]つまりがち
[03:05.053]却总是说不出口
[03:05.053]只の男と女なら
[03:09.721]如果只是普通朋友关系
[03:09.721]気楽にのめると
[03:13.229]就可以轻松畅饮
[03:13.229]笑うひと
[03:15.249]欢笑的人
[03:15.249]鴎という名の
[03:17.178]在叫做海鸥的
[03:17.178]小さな酒场
[03:21.486]小酒馆里
[03:21.486]窓をあけたら海
[03:25.336]打开窗户就看到了大海
[03:25.336]北の海
[03:28.076]北方的大海
[03:28.076]海
[03:29.436]大海
[03:29.436]海
[03:31.866]大海
[03:31.866]