[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:An American Family]
[ar:Oak Ridge Boys]
[al:40th Anniversary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An American Family - The Oak Ridge Boys
[00:10.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.621]Worked all his life in the railyards
[00:14.981]在铁路场站操劳一生
[00:14.981]Summer heat winter cold
[00:19.241]历经寒暑 饱尝风霜
[00:19.241]He sits by the fire now he'll retire
[00:23.731]如今炉火旁安享晚年
[00:23.731]Though he doesn't really feel all that old
[00:29.071]虽未觉岁月催人老
[00:29.071]She comes in from the kitchen
[00:33.091]她从厨房缓步走来
[00:33.091]And sits on the arm of his chair
[00:37.791]轻倚在他座椅扶手上
[00:37.791]He looks up and says"hey lady I love you"
[00:42.031]他抬头笑说"亲爱的我爱你"
[00:42.031]And runs his fingers through her hair
[00:48.561]手指轻抚过她发梢
[00:48.561]And there's a picture on the wall of Jesus in the garden
[00:58.020]墙上挂着一幅耶稣在花园的画像
[00:58.020]It's been there since they got the house in '53
[01:08.160]自1953年搬进这房子就挂在那里
[01:08.160]Hey they ain't no big deal ain't gonna go down in history
[01:17.380]嘿 他们不是什么大人物 也不会载入史册
[01:17.380]It's just a little story of an American family
[01:28.270]这只是个普通美国家庭的小故事
[01:28.270]She waited for him in World War Ⅱ
[01:32.909]她在二战时等待着他归来
[01:32.909]He fought the European campaign
[01:37.779]他在欧洲战场奋勇作战
[01:37.779]Their son John spent two years in"Nam"
[01:42.009]他们的儿子约翰在越南服役两年
[01:42.009]But that war wasn't the same
[01:46.969]但那场战争已大不相同
[01:46.969]Billy's out in L A
[01:48.959]比利远在洛杉矶
[01:48.959]He's a lawyer now
[01:51.289]如今已是律师
[01:51.289]They worry he's so far away
[01:56.199]家人忧心他漂泊在外
[01:56.199]Jeannie got married
[01:58.209]珍妮已出嫁
[01:58.209]And lives there in town
[02:00.188]定居在小镇里
[02:00.188]They're comin' over with the kids today
[02:06.978]今日携子女归家团聚
[02:06.978]And there's a picture on the wall of Jesus in the garden
[02:16.508]墙上挂着一幅耶稣在花园的画像
[02:16.508]It's been there since they got the house in '53
[02:26.777]自1953年搬进这房子就挂在那里
[02:26.777]Hey they ain't no big deal ain't gonna go down in history
[02:35.926]嘿 他们不是什么大人物 也不会载入史册
[02:35.926]It's just a little story of an American family
[02:47.566]这只是个普通美国家庭的小故事
[02:47.566]But the whole world is different now
[02:51.996]但如今世界已全然不同
[02:51.996]Blood's been spilled on our shores
[02:56.086]鲜血曾染红我们的海岸
[02:56.086]In hard times we pull together
[03:01.205]艰难时刻我们紧紧相依
[03:01.205]That's what a family's for
[03:08.415]这就是家的意义
[03:08.415]Hey there ain't no big deal
[03:12.105]嘿 这真的没什么大不了
[03:12.105]It's written in our history
[03:17.095]这已铭刻在我们的历史里
[03:17.095]We're all part of the story of an American family
[03:26.275]我们都是这个美国家庭故事的一部分
[03:26.275]We're all part of the story of an American family
[03:35.595]我们都是这个美国家庭故事的一部分
[03:35.595]