[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Decisions, Decisions, Decision]
[ar:He Is Legend]
[al:It Hates You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Decisions, Decisions, Decisions - He Is Legend
[00:32.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.671]I have been dreaming of sailing away
[00:37.971]我总梦想着扬帆远航
[00:37.971]I built a boat out of paper mache
[00:42.971]用纸浆糊成小船整装
[00:42.971]No belongings of any concern;
[00:46.151]不带任何牵挂行囊
[00:46.151]I will be gone
[00:50.021]我将离去
[00:50.021]Long before you will return
[00:55.881]在你归来前消失远方
[00:55.881]How can you try to hold onto
[01:07.701]你怎能试图紧握不放
[01:07.701]The names unequipped with a face
[01:12.321]那些没有面容的名字
[01:12.321]We're closely behind
[01:15.001]我们紧随其后
[01:15.001]The ones in your mind
[01:17.621]那些萦绕在你心头的记忆
[01:17.621]And safely beside
[01:20.301]安然依偎在身旁
[01:20.301]The ones that your heart may erase
[01:33.301]那些或许会被你心抹去的过往
[01:33.301]You're breathing life into brown paper bags
[01:37.921]你向牛皮纸袋里吹入生命的气息
[01:37.921]And you sat one down so I took a drag;
[01:42.471]你放下一个 我便深吸一口
[01:42.471]I can feel you in my lungs
[01:47.281]我能感受到你在我肺腑间流淌
[01:47.281]Think my heart might jump the gun
[01:54.161]我的心跳似乎要抢先一步
[01:54.161]Now who would you like to hold onto
[01:59.081]此刻你想紧握谁的手
[01:59.081]And who would you like to erase
[02:03.201]又想将谁从记忆中抹去
[02:03.201]Cause I can't decide;
[02:06.071]因我无法抉择
[02:06.071]My heart and my mind-
[02:08.261]我的心与思绪
[02:08.261]They don't think straight
[02:10.561]已混乱不清
[02:10.561]They don't think straight-laced
[02:16.351]不再理智清醒
[02:16.351]I can feel you in
[02:21.721]仍能感受到你的存在
[02:21.721]I can feel you in my lungs
[02:25.781]你已深深沁入我的呼吸
[02:25.781]I can feel you in-
[02:43.621]你已深深沁入——
[02:43.621]We've been very obsessed with the time
[02:49.801]我们总被时间困住脚步
[02:49.801]Picking at the scabs that have grown from our minds
[02:54.481]反复撕扯着心底结痂的伤处
[02:54.481]The world is a wonderful place
[02:59.911]这世界本该绚烂夺目
[02:59.911]I wish I were there
[03:02.531]多渴望能驻足
[03:02.531]I just can't get excited about space
[03:37.161]却对浩瀚星空提不起温度
[03:37.161]We've been so damn obsessed with the time
[03:43.281]我们如此执迷于时间的刻度
[03:43.281]Picking at the scabs that have grown from our minds
[03:48.331]反复撕扯着心底结痂的伤处
[03:48.331]The world is a wonderful place
[03:53.451]这世界本该绚烂夺目
[03:53.451]And I wish I were there
[03:56.131]多希望我能置身其中
[03:56.131]I just can't get excited about space
[04:04.501]却对浩瀚星空提不起温度
[04:04.501]Can't get excited about space
[04:20.471]对无垠宇宙毫无悸动
[04:20.471]Now who would you like to hold onto
[04:33.401]此刻你想紧握谁的手
[04:33.401]And who would you like to erase
[04:42.121]又想将谁彻底抹去
[04:42.121]