[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.140]
[00:00.140]You asked me what family is
[00:02.120]你问我什么是家人
[00:02.120]And I think of family as community
[00:06.800]我把家人视作社区
[00:06.800]I think of the spaces
[00:07.990]我想起那些空白
[00:07.990]Where you don't have to shrink yourself
[00:09.890]在那里你不用害怕
[00:09.890]Where you don't have to pretend or to perform
[00:13.610]在那里你不需要伪装也不需要表演
[00:13.610]You can fully show up and be vulnerable
[00:16.140]你可以尽情展现脆弱的一面
[00:16.140]And in silence completely empty and
[00:19.870]在寂静中彻底空虚
[00:19.870]That's completely enough
[00:22.280]这就足够了
[00:22.280]To show up as you are without judgment without ridicule
[00:26.700]展现真实的自己不加评判不受嘲笑
[00:26.700]Without fear or violence or policing or containment
[00:29.510]没有恐惧没有暴力没有警察没有围堵
[00:29.510]And you can be there and you're filled all the way up
[00:33.420]你可以陪在我身边你的心中充满期待
[00:33.420]We get to choose our families
[00:35.110]我们可以选择我们的家庭
[00:35.110]We are not limited by biology
[00:37.930]我们不受生物学的限制
[00:37.930]We get to make ourselves
[00:40.710]我们可以让自己
[00:40.710]And we get to make our family
[00:41.740]我们可以组建我们的家庭
[00:41.740]