[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:First Time]
[ar:BoA]
[al:WHO'S BACK?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]First Time - BoA (宝儿)
[00:00.800]
[00:00.800]詞：Sara Sakurai
[00:01.610]
[00:01.610]曲：Ciaron Bell/Chelcee Grimes/
[00:02.421]
[00:02.421]Wesley Steed/Chris Wahlberg
[00:02.961]
[00:02.961]Try 何が生まれるFirst time
[00:10.131]第一次尝试 会发生什么
[00:10.131]Try 変わり続ける未来
[00:17.781]尝试 变幻莫测的未来
[00:17.781]いつのまにかガラスケースに My dreams
[00:21.711]不经意间看到了玻璃橱中
[00:21.711]綺麗に並べて眺めてる
[00:24.781]摆放整齐的我的梦
[00:24.781]触れたならきっと 壊れてしまいそう
[00:29.281]放佛只要一碰就会支离破碎
[00:29.281]夢じゃなくて私の方が
[00:32.721]其实那不是梦而是我自己
[00:32.721]おはよう それじゃ今日も行ってきます
[00:36.471]早上好 然后出发
[00:36.471]はじまりはね Same as always
[00:40.311]还是和平常一样开始
[00:40.311]でもね 今日は昨日じゃない
[00:44.001]今天已不同往日
[00:44.001]何もかもが そう First time
[00:47.101]一切都是重新开始
[00:47.101]Try 何が生まれるFirst time
[00:55.111]第一次尝试 会发生什么
[00:55.111]はじめてみない？
[00:56.621]不想试试吗
[00:56.621]夢の数だけ Anytime
[01:03.491]无论何时都会有梦想
[01:03.491]取り出してみたはいいけれど
[01:07.201]做出选择当然很好
[01:07.201]どこから手をつければいいの
[01:10.641]但要从哪里着手呢
[01:10.641]儚いことも切ないことも
[01:14.871]空想也好闷闷不乐也好
[01:14.871]今の私は知ってるから
[01:18.111]如今的我已经觉悟了
[01:18.111]おやすみの日からやってみよう
[01:21.931]从休息日开始尝试
[01:21.931]無理しなくてもいいのよ
[01:25.631]不需要勉强自己
[01:25.631]できることがきっとあるはずよ
[01:29.451]一定有我可以办到的事
[01:29.451]時間が経ったからこそ
[01:33.311]正因为时间的流逝
[01:33.311]いくつになったって
[01:35.221]才能证明我的能力
[01:35.221]Limit なんてないよ
[01:37.051]无限大
[01:37.051]自分が決めなければ
[01:40.761]只要不是自己决定的
[01:40.761]笑われてもいい
[01:42.681]被嘲笑也没有关系
[01:42.681]Mistake でもいい
[01:44.531]即使被嘲笑也没有关系
[01:44.531]飾ってるだけじゃもったいない
[01:48.171]若只是装饰品就没有什么意义
[01:48.171]Try 何が生まれる First time
[01:55.571]第一次尝试 会诞生什么
[01:55.571]はじめてみない？
[01:57.131]不想试试吗
[01:57.131]夢の数だけ Anytime
[02:03.511]无论何时都会有梦想
[02:03.511]Try 何が生まれる First time
[02:10.641]第一次尝试 会发生什么
[02:10.641]知りたくない？ Ah
[02:13.821]我无从知道 啊
[02:13.821]変わり続ける未来
[02:17.331]变幻莫测的未来
[02:17.331]向こう側に何があるの？
[02:23.061]它的彼岸会有什么
[02:23.061]ここからは見えなくて恐くなるの
[02:29.611]从此以后若什么都看不见就会变得恐慌
[02:29.611]だけど 手を伸ばして 近づくために
[02:38.001]所以伸出手靠近
[02:38.001]可能性に 希望に
[02:42.181]我的心才有可能
[02:42.181]奮わせて My heart
[02:48.841]酿出希望
[02:48.841]Let's try
[02:51.401]让我们大胆尝试吧
[02:51.401]何が生まれる First time
[02:56.311]第一次尝试 会发生什么
[02:56.311]Cut and try
[02:58.891]努力尝试
[02:58.891]進み続けるのよ
[03:04.181]继续前进
[03:04.181]Try 何が生まれる First time
[03:11.051]第一次尝试 会发生什么
[03:11.051]はじめてみない？
[03:14.001]不想试试吗
[03:14.001]夢の数だけ Anytime
[03:19.091]无论何时都会有梦想
[03:19.091]Try 何が生まれる First time
[03:25.871]第一次尝试 会发生什么
[03:25.871]あきらめたくない
[03:27.671]不想放弃
[03:27.671]追い続けてく
[03:29.351]继续追逐
[03:29.351]変わり続ける未来
[03:32.631]变幻莫测的未来
[03:32.631]