[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Lonely (And I Love It)]
[ar:Future Bible Heroes]
[al:Memories of Love, Eternal Youth, and Partygoing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Lonely (And I Love It) - Future Bible Heroes
[00:21.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.230]I'm lonely and I love it
[00:27.650]我孤独，但我爱它
[00:27.650]Woe is me but I'm above it
[00:34.130]悲伤笼罩我，但我已超越它
[00:34.130]It's the strangest thing
[00:36.230]这是最奇妙的事
[00:36.230]I'm sad and I don't care
[00:39.940]我悲伤，却毫不在意
[00:39.940]And I'm dancing on air
[00:48.400]我在空中翩翩起舞
[00:48.400]I miss you and I like it
[00:54.759]我想念你，却享受这种感觉
[00:54.759]Show me a mountain and I'll hike it
[01:01.499]给我一座山，我会攀登它
[01:01.499]It's a whole new feeling never felt before
[01:07.649]这是一种从未体验过的全新感觉
[01:07.649]Get me to the dance floor
[01:15.679]带我去舞池吧
[01:15.679]I'm as lonely as an eagle
[01:18.809]我孤独如鹰
[01:18.809]And I'm crazy as a loon
[01:21.679]我疯狂如潜鸟
[01:21.679]Who would ever think I could get over you so soon
[01:29.849]谁会想到我能这么快忘记你
[01:29.849]I should be singing the blues
[01:33.289]我本该唱着蓝调
[01:33.289]But I just want to croon
[01:36.189]但我只想低吟
[01:36.189]Winter is still with us but I'm dancing like it's june
[01:42.859]冬天依然在，但我跳得像六月
[01:42.859]Because I'm lonely and I love it
[01:49.999]因为我孤独，我爱这感觉
[01:49.999]It's been rough but I'll rough it
[01:56.429]虽然艰难 但我会挺过去
[01:56.429]If that's how it feels to get your heart broken
[02:02.399]如果这就是心碎的感觉
[02:02.399]Break my heart again
[02:10.429]那就再让我心碎一次吧
[02:10.429]I'm as lonely as Narcissus gazing in his mirrored pond
[02:17.139]我如纳西索斯般孤独 凝视着镜中的自己
[02:17.139]Wearing all the clothes you hate
[02:20.949]穿着你讨厌的衣服
[02:20.949]And going back to blond
[02:24.479]重新染回金发
[02:24.479]Staying up all hours in my seedy demimonde
[02:31.509]在我的颓废世界里彻夜不眠
[02:31.509]If you have something to tell me
[02:34.659]如果你有话要对我说
[02:34.659]Please don't correspond
[02:37.979]请别再联系我
[02:37.979]Because I'm lonely
[02:51.839]因为我享受孤独
[02:51.839]I'm lonely and I love it
[02:58.479]我孤独，但我爱它
[02:58.479]If only I'd dreamed of it
[03:05.379]若我早能梦见这一切
[03:05.379]I'd have broken up with you so long ago
[03:10.619]我早就与你分手了
[03:10.619]You wouldn't even know
[03:19.009]你甚至都不会察觉
[03:19.009]I'm as lonely as an emperor upon a golden throne
[03:24.539]我如坐在金色王座上的帝王般孤独
[03:24.539]Going off my diet with a double chocolate cone
[03:33.109]放纵自己享用双倍巧克力冰淇淋
[03:33.109]Shouting from the rooftops and through every telephone
[03:39.999]在屋顶上呐喊，通过每一部电话传达
[03:39.999]All the time I've been with you
[03:42.919]与你共度的所有时光
[03:42.919]I wish I'd been alone
[03:46.189]我多么希望我一直是独自一人
[03:46.189]Because I'm lonely as Mount Everest
[03:50.289]因为我像珠穆朗玛峰一样孤独
[03:50.289]And probably as high
[03:53.599]或许也像它一样高耸
[03:53.599]It's time to buy all the records
[03:56.829]是时候买下所有那些
[03:56.829]You would never let me buy
[04:00.419]你从不让我买的唱片了
[04:00.419]It's time to try the million things you never let me try
[04:07.099]是时候尝试那些你从不让我尝试的百万种事物了
[04:07.099]I can almost laugh
[04:09.699]我几乎可以笑出声来
[04:09.699]At all the times you made me cry
[04:13.509]回想那些你让我哭泣的时刻
[04:13.509]Because I'm lonely and I love it
[04:19.129]因为我孤独，我爱这感觉
[04:19.129]