[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:セツナトリップ]
[ar:おさむらいさん]
[al:勝負前夜 吟風~歌い手盤~]
[by:]
[00:00.701]
[00:00.701]セツナトリップ - おさむらいさん (武士桑)
[00:13.361]
[00:13.361]詞：Last Note.
[00:18.741]
[00:18.741]曲：Last Note.
[00:28.285]
[00:28.285]ワン ツー 準備 おっけー？
[00:30.254]一 二 准备好了吗
[00:30.254]スリー フォーで蹴っ飛ばして
[00:31.955]三 四 踢飞它
[00:31.955]全部さ
[00:33.677]一起来吧
[00:33.677]フイにしちゃったっていいじゃん？
[00:35.826]突发奇想去做点什么 不是很好吗
[00:35.826]どうせ何が変わる
[00:37.198]反正正好也没有
[00:37.198]わけじゃあるまいし
[00:39.926]什么改变的借口
[00:39.926]邁進！
[00:40.846]前进吧
[00:40.846]発射オーライ 未来！
[00:57.258]向着未来 发射准备
[00:57.258]Yeah! ステップあやふや
[00:59.814]耶 舞步有点模凌两可
[00:59.814]どうしてルルリララ
[01:01.394]这是为什么呢 噜噜哩噜噜
[01:01.394]迷っていたってさ
[01:04.186]因为犹豫了
[01:04.186]しょーがないじゃん？
[01:05.434]这也是没办法的
[01:05.434]やめて あえて
[01:06.210]阻止 硬闯
[01:06.210]攻めて 確かめて
[01:08.334]进攻 确认
[01:08.334]酩酊まるで足りないや
[01:12.019]已酩酊大醉 却似乎仍然不够喝
[01:12.019]弾け出すフレーズ解き放って
[01:18.776]被分解的短语 重回自由
[01:18.776]ほらほら楽しい
[01:22.408]看吧看吧
[01:22.408]ことしたもん勝ち！
[01:27.011]做了件高兴的事 我赢了
[01:27.011]探しにいくんだ セツナトリップ
[01:30.659]为了去寻找 出发吧 短暂的旅行
[01:30.659]飛べない わけない
[01:31.720]没有理由飞不起来
[01:31.720]まだ内緒のハートに Dive!
[01:34.342]跳入秘密的心里吧
[01:34.342]脇目も振らず 出たとこ勝負！
[01:38.208]目不旁视地 走一步算一步
[01:38.208]手痛い 停滞 撤退はしない
[01:42.076]手好痛 停滞不前 绝不撤退
[01:42.076]生き急げ 全開少女
[01:45.441]争分夺秒 马力全开的少女
[01:45.441]寝ても 覚めても
[01:46.527]不管是睡着还是醒着
[01:46.527]その刹那 飼い馴らせ
[01:49.137]那个瞬间 去驯服她吧
[01:49.137]そろそろどうも 限界症状
[01:52.961]差不多快出现极限症状了吧
[01:52.961]即効性の Trip に夢中
[02:04.109]有时效性的这场忘我的旅行
[02:04.109]フワフワリ まだちょっと
[02:06.253]轻飘飘地 还差一点
[02:06.253]フラフラリ もうちょっと
[02:07.940]晃晃悠悠 再来一点
[02:07.940]甘えてあらあら
[02:10.414]宠溺着 哎呀哎呀
[02:10.414]やっちゃったベイベー
[02:11.819]不小心搞砸了 亲爱的
[02:11.819]きっと発展性も
[02:13.159]虽然每天过得既没发展性
[02:13.159]何もあるまいに
[02:15.935]也没乐趣
[02:15.935]毎日！懲りないなぁ…
[02:18.479]但是 不要灰心
[02:18.479]早送りのように過ぎゆく日々
[02:25.362]每天的生活都像在快进
[02:25.362]まだまだあーやってこーやって
[02:30.022]还差得远呢 好想沉溺于
[02:30.022]溺れたいんだ
[02:33.483]忙绿的生活中
[02:33.483]如何せん
[02:34.393]无可奈何
[02:34.393]不完全 トリップガール
[02:37.140]有缺陷 旅行的女孩
[02:37.140]代わる 代わる がなりたてる
[02:39.334]交替 更换 刚刚成立
[02:39.334]現実を BANG!
[02:40.926]将现实击碎
[02:40.926]抗え きっと トリックがある
[02:44.643]战斗吧 这一定是个圈套
[02:44.643]迷路 音色 夜色に紛れて
[02:48.487]迷途中的音色 混淆夜色
[02:48.487]うら若き 明日ある少女
[02:51.968]纯真的 有前途的少女
[02:51.968]寝たふり Free 耳を塞ぐ
[02:53.884]假装睡觉 把耳朵塞住
[02:53.884]「あー 聞こえなぁーい！」
[02:55.712]说着 啊 听不见
[02:55.712]甘美なバンビーナ 夢見る少女
[02:59.349]甜美的小婴儿 做梦的少女
[02:59.349]そこに永遠があると信じて
[03:03.466]请相信在那里存在永恒
[03:03.466]頑張るだけ損じゃん
[03:05.272]一味地只知道拼命不是很吃亏吗
[03:05.272]なんとなく察しちゃうじゃん
[03:07.132]是不是多多少少猜到了点什么
[03:07.132]生まれた時にさ
[03:08.770]刚出生时
[03:08.770]配られていた手札が
[03:10.761]被分发到的牌
[03:10.761]弱かったら終わりだって
[03:12.658]如果很弱小就一切都结束了
[03:12.658]先なんて知れてるって
[03:14.489]对未来很了解
[03:14.489]覆せやしないって！
[03:16.125]所以不要颠覆了啊
[03:16.125]「あ゛ー！もーっ！ギターッ！！」
[03:32.146]啊 受够了 弹吉他吧
[03:32.146]…わかっているんだ
[03:34.410]早已知道
[03:34.410]言い訳だって
[03:36.178]什么借口
[03:36.178]手札なんて自分
[03:37.694]什么命运
[03:37.694]次第なんだ って
[03:39.928]都是由自己掌握的
[03:39.928]いつまでユメに
[03:41.822]要逃离现实
[03:41.822]逃げてるんでしょ？
[03:43.618]到什么时候
[03:43.618]そろそろおはようの時間だろう？
[03:47.398]差不多该醒了吧
[03:47.398]目を覚ませ セツナトリップ
[03:50.893]睁开眼睛 结束短暂的旅行
[03:50.893]飛べない わけない 今眩しい
[03:52.943]没有理由飞不起来 这一刻好耀眼
[03:52.943]現実に Dive!
[03:54.739]回到现实中吧
[03:54.739]脇目も振らず 逃げずに勝負！
[03:58.382]目不旁视地 正面来场胜负吧
[03:58.382]絶対 命題 撤退はしない
[04:02.091]绝对 不会撤退
[04:02.091]覚悟キメて負けず生きるから！！
[04:05.839]做好觉悟 不认输地生存下去
[04:05.839]