[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:吉原ラメント]
[ar:おさむらいさん]
[al:勝負前夜 吟風~歌い手盤~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]吉原ラメント - おさむらいさん (武士桑)
[00:07.310]
[00:07.310]詞：亜沙
[00:14.620]
[00:14.620]曲：亜沙
[00:21.944]
[00:21.944]江戸の街は今日も深く
[00:24.336]如往常一般
[00:24.336]夜の帳カケテいく
[00:26.836]今日夜幕也降临江户
[00:26.836]鏡向いて紅を引いて
[00:29.477]对着镜子抹上口红
[00:29.477]応じるまま受け入れるまま
[00:31.887]有求必应 逆来顺受
[00:31.887]橙色輝いた花
[00:34.413]闪烁着橙色光芒的花朵
[00:34.413]憧れてた望んでいた
[00:36.869]向往过 期盼过
[00:36.869]いつの間にか藍色の花
[00:39.436]虽不知何时变成蓝色
[00:39.436]けれど私安くないわ
[00:42.276]但不认为变得廉价
[00:42.276]まことは
[00:43.392]其实是
[00:43.392]ただ一人のどなたかの為
[00:44.729]只想为一人
[00:44.729]だけに咲いていたかったのだけれど
[00:47.041]绽放花朵
[00:47.041]運命はわっちの自由を奪い
[00:48.980]命运剥夺了我的自由
[00:48.980]そいで歯車を
[00:50.149]它的齿轮
[00:50.149]回していくのでありんす
[00:51.991]无情地将我碾碎
[00:51.991]偽りだらけの恋愛
[00:53.960]充满谎言的恋爱
[00:53.960]そして私を抱くのね
[00:56.924]就这样拥抱我吗
[00:56.924]悲しいくらいに感じた
[00:58.943]悲痛地感受到这样的感觉
[00:58.943]振りの吉原 今日は雨
[01:01.696]今日的吉原 在下雨
[01:01.696]貴男様どうか私を
[01:03.937]大人 求你能不能
[01:03.937]買っていただけないでしょうか？
[01:06.915]将奴婢买走呢
[01:06.915]咲き出す
[01:09.113]在绽放的雨伞群里
[01:09.113]傘の群れに
[01:11.336]浑身湿透的我
[01:11.336]濡れる私は雨
[01:26.902]不就是雨吗
[01:26.902]行き交う群れ 賑わう声が
[01:29.426]车水马龙的行人 嘈杂的声响
[01:29.426]ひしめき合いもつれ合い
[01:31.940]相互拥挤 相互纠缠
[01:31.940]願うことはどうかいつか
[01:34.358]所期望的是 请把我带到
[01:34.358]鳥かごの外連れ出して
[01:37.067]鸟笼的外面
[01:37.067]まことは
[01:37.914]其实是
[01:37.914]行く宛などなくなって
[01:39.152]早已经
[01:39.152]しまいんしたのだけれど
[01:40.747]无家可归
[01:40.747]こなたの籠の中から
[01:41.964]此鸟笼中所见的
[01:41.964]見える景色だけは
[01:43.542]景色
[01:43.542]わっちをいつなる時も
[01:45.122]不知何时已经成为
[01:45.122]癒してくれるのでありんす
[01:46.950]我仅有的依靠
[01:46.950]偽りだらけの恋愛
[01:48.980]充满谎言的恋爱
[01:48.980]そして私を買うのね
[01:51.874]会将奴家买走对吧
[01:51.874]私に咲いた花びら
[01:53.970]为我绽放的花朵
[01:53.970]濡れる心に降るは雨
[01:56.732]湿透的内心里下的正是雨
[01:56.732]貴方様どうか私と
[01:58.946]大人请与我沉浸于
[01:58.946]一夜限りの戯れを
[02:01.882]只限一夜的快乐中吧
[02:01.882]望む染みの数が
[02:06.213]而这些褶皱一道一道
[02:06.213]鈍く心に刺さる
[02:16.612]钝钝地刺痛着我的心
[02:16.612]あぁ
[02:31.926]啊
[02:31.926]憂いを帯びた花
[02:36.294]带着忧伤的花朵
[02:36.294]望む 果てる
[02:39.992]渴求着 枯萎了
[02:39.992]「ようこそおいでくんなまし」
[02:44.389]欢迎你
[02:44.389]恋人ごっこの夜に
[02:46.425]玩着恋人游戏的那些夜晚
[02:46.425]吐息「あっアッ」と鳴かせて
[02:49.378]喘息着发出啊啊的声音
[02:49.378]悲しいくらいに感じた
[02:51.496]悲痛地感受到这样的感觉
[02:51.496]振りの吉原 今日も雨
[02:54.366]今日的吉原 在下雨
[02:54.366]偽りだらけの恋愛
[02:56.442]充满谎言的恋爱
[02:56.442]そして私を抱くのね
[02:59.358]就这样拥抱我吗
[02:59.358]悲しいくらいに感じた
[03:01.491]悲痛地感受到这样的感觉
[03:01.491]振りの吉原 今日は雨
[03:04.305]今日的吉原 在下雨
[03:04.305]貴方様どうか私を
[03:06.393]大人 求你能不能
[03:06.393]買っていただけないでしょうか？
[03:09.417]将奴婢买走呢
[03:09.417]咲き出す
[03:11.551]在绽放的雨伞群里
[03:11.551]傘の群れに
[03:13.771]浑身湿透的我
[03:13.771]濡れる私は雨
[03:19.603]不就是雨吗
[03:19.603]