[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:一雫]
[ar:きよの]
[al:一雫/深縹]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]一雫 - F9
[00:08.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.370]词：Shin Sheena
[00:16.740]
[00:16.740]曲：Shin Sheena
[00:25.120]
[00:25.120]微かそう微か
[00:30.442]如此微弱 如此微弱
[00:30.442]意識から抜けていく
[00:35.988]正从意识中逐渐抽离
[00:35.988]哀しくもない思い出ならば
[00:41.597]若是连悲伤都算不上的回忆
[00:41.597]見向きもしないあの頃
[00:47.484]那时的我根本不屑一顾
[00:47.484]少しそう少し
[00:52.916]如此细微 如此细微
[00:52.916]鮮やかに溶けていく
[00:58.274]正在鲜艳地溶解消逝
[00:58.274]コバルト色の涙の数も
[01:03.874]就连钴蓝色的泪滴数量
[01:03.874]忘れてしまう
[01:09.241]也终将被遗忘
[01:09.241]降りしきる藍の雨には
[01:15.159]在倾泻而下的深蓝雨幕中
[01:15.159]寄り添う気持ちもない
[01:20.681]连相互依偎的心意都不复存在
[01:20.681]優しい言葉身勝手な人
[01:25.966]温柔的话语与自私的人
[01:25.966]過ちと弱さだけ
[01:32.061]只剩过错与脆弱相伴
[01:32.061]意味を求めるほど
[01:36.028]越是追求意义
[01:36.028]強く抗う
[01:42.961]越是激烈抗争
[01:42.961]無実と嘆くほど
[01:47.097]越是悲叹无辜
[01:47.097]遠く霞める
[01:54.122]越是朦胧远去
[01:54.122]頬へ伝う一雫の
[02:00.337]顺着脸颊滑落的一滴
[02:00.337]流れたぬくもり
[02:14.252]流淌着往日的温度
[02:14.252]遥かそう遥か
[02:19.593]如此遥远 如此遥远
[02:19.593]記憶まで閉じていく
[02:24.843]连记忆都逐渐封闭
[02:24.843]心さえ無い歌だけならば
[02:30.399]若是连心灵都没寄宿的歌声
[02:30.399]もう聞きたくないから
[02:36.312]我已不愿再倾听
[02:36.312]敢えて留めた
[02:41.496]刻意停留原地
[02:41.496]私だけ取り残す
[02:47.077]唯独将我遗弃在此
[02:47.077]見慣れた人の横顔さえも
[02:52.610]就连看惯之人的侧脸
[02:52.610]焦がれてしまう
[02:58.116]也开始令人焦灼渴望
[02:58.116]染め上げる冬の前には
[03:03.879]在染上冬色的季节来临前
[03:03.879]確かめる術さえない
[03:09.457]已失去确认的方法
[03:09.457]白黒の花
[03:11.852]黑白相间的花朵
[03:11.852]奪われた色
[03:14.735]被夺走的色彩
[03:14.735]その意味を教えてよ
[03:49.061]请告诉我其中的含义
[03:49.061]咎めることでしか
[03:52.763]唯有通过责备他人
[03:52.763]愛せなくなる
[03:59.845]才能感受到爱意
[03:59.845]蔑むことでしか
[04:03.789]唯有通过蔑视他人
[04:03.789]許せなくなる
[04:10.783]才能获得宽恕
[04:10.783]願わないで
[04:13.505]请不要许愿
[04:13.505]振り向いても
[04:17.076]即使回首张望
[04:17.076]いつか色を取り戻す
[04:22.238]终将重拾昔日色彩
[04:22.238]泣きたいものだけは
[04:26.276]将想哭的冲动
[04:26.276]胸に抱えて
[04:32.830]深埋于胸中
[04:32.830]叶わぬ願いでも
[04:37.280]纵使是无法实现的愿望
[04:37.280]祈り続ける
[04:44.160]也要继续祈祷
[04:44.160]頬に伝う一雫へ
[04:50.555]向着脸颊流淌的那一滴
[04:50.555]忘れた思い出を
[04:58.704]献上被遗忘的回忆
[04:58.704]