[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:One Fine Day]
[ar:Hayley Westenra]
[al:Celtic Treasure]
[by:]
[offset:0]
[00:11.710]One fine day you'll find me
[00:16.940]终有一日你会看见我
[00:16.940]A thread of smoke arising on the sea
[00:24.430]海面升起袅袅轻烟
[00:24.430]In the far horizon
[00:28.180]在遥远的天际线
[00:28.180]And then the ship appearing
[00:34.350]随后船只渐渐浮现
[00:34.350]Then the trim white vessel
[00:39.220]那艘洁白的帆船
[00:39.220]Glides into the harbour
[00:44.520]缓缓驶入港湾
[00:44.520]Thunders forth her cannon
[00:49.640]礼炮声隆隆作响
[00:49.640]See you Now he is coming
[00:55.760]看啊 他正归来
[00:55.760]I do not go to meet him
[01:01.240]我不会去迎接他
[01:01.240]Not I
[01:05.170]不是我
[01:05.170]I stay upon the brow of the hill
[01:11.210]我留在山巅
[01:11.210]And wait there
[01:12.450]静静守候
[01:12.450]And wait for a long time
[01:20.990]长久地等待
[01:20.990]From out the crowded city
[01:23.290]从繁华的城市中
[01:23.290]There is coming a man in the distance
[01:31.030]远方走来一个人影
[01:31.030]Climbing the hill
[01:41.200]正攀上山岗
[01:41.200]Chi sarà chi sarà
[01:45.010]谁会来 谁会来
[01:45.010]E come sarà giunto
[01:47.690]他将如何到来
[01:47.690]Che dirà che dirà
[01:51.250]会说些什么 会说些什么
[01:51.250]He will call ＂Butterfly＂ from the distance
[01:57.800]他会在远处呼唤"蝴蝶"
[01:57.800]I without answering
[01:59.920]而我 不作回应
[01:59.920]Hold myself quietly concealed
[02:04.410]静静藏身于此
[02:04.410]A bit to tease him
[02:10.590]只为小小戏弄他
[02:10.590]One fine day you'll find me
[02:16.280]终有一日你会看见我
[02:16.280]A thread of smoke arising on the sea
[02:23.700]海面升起袅袅轻烟
[02:23.700]In the far horizon
[02:27.320]在遥远的天际线
[02:27.320]And then the ship appearing
[02:34.080]随后船只渐渐浮现
[02:34.080]This will all come to pass as I tell you
[02:38.940]这一切终将如我所言实现
[02:38.940]Banish your idle fears
[02:43.060]请驱散无谓的忧惧
[02:43.060]For he will return
[02:46.750]因为他定会归来
[02:46.750]I know
[03:04.090]我深知
[03:04.090]I know he will return
[03:18.070]我深信他终将回还
[03:18.070]