[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:風のアルペジオ]
[ar:円広志]
[al:ポプコン・マイ・リコメンド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]風のアルペジオ - 円広志 (Madoka Hirosi)
[00:04.000]
[00:04.000]詞：柴野繁幸
[00:08.010]
[00:08.010]曲：柴野繁幸
[00:12.025]
[00:12.025]浮かれ都会から
[00:14.205]浮躁的都市传来
[00:14.205]季節外れの
[00:16.785]不合时宜的
[00:16.785]恋唄うメロディー
[00:21.145]歌颂恋爱的旋律
[00:21.145]離別のアリア
[00:23.455]离别的咏叹调
[00:23.455]闇の向こうで
[00:25.885]奏响于黑暗的彼方
[00:25.885]きっと雨を待ってる
[00:38.605]一定在等待着骤雨
[00:38.605]ターミナルから
[00:40.645]在候机楼
[00:40.645]まばらな人並みを見つめる
[00:47.504]稀疏的人群中寻找
[00:47.504]冷えた指からませてつないだ
[00:52.514]冰冷的手指串联交错
[00:52.514]ラストアクト
[00:56.994]进行着最后的演出
[00:56.994]髪の匂いと仕ぐさに
[01:00.464]你的头发香味和神情
[01:00.464]想い出の灯がなじむ
[01:05.644]将回忆的灯光点亮
[01:05.644]過ぎた夢にかえるには
[01:10.294]回忆那逝去的梦境
[01:10.294]あまり鮮やかに
[01:15.524]太过鲜明
[01:15.524]水のネオンが
[01:17.544]水中霓虹灯光的倒影 震颤于
[01:17.544]心映し小石の波に震えて
[01:24.564]映衬着心灵的小石激起的波纹里
[01:24.564]意味深な目で
[01:26.774]如果互相凝视
[01:26.774]見つめ合えば
[01:29.414]那意味深长的眼睛
[01:29.414]Kissも涙の予感
[01:35.184]预感到亲吻和泪水将一并来临
[01:35.184]滲む都会から
[01:37.254]远远听见
[01:37.254]遠く聞こえる
[01:39.844]从都市中渗出的
[01:39.844]風のアルペジオ
[01:44.244]风之琶音
[01:44.244]銀杏並木が
[01:46.474]并排的银杏
[01:46.474]息を潜めて
[01:48.814]屏住呼吸
[01:48.814]そっと雨を待ってる
[02:13.224]静待雨临
[02:13.224]乱れた心素直に
[02:16.764]没能将纷乱的内心
[02:16.764]吐き出すすべもなく
[02:22.284]坦率地倾诉而出
[02:22.284]肩を寄せ行く
[02:24.864]并肩而行
[02:24.864]影は今も恋人のまま
[02:31.673]倒影看上去还像是恋人一般
[02:31.673]日ごと冷めてく横顔
[02:34.993]逐渐冷漠的侧脸
[02:34.993]繋ぐ言葉も忘れ
[02:40.433]许下的诺言也被遗忘
[02:40.433]傷つけ合うことにだけ
[02:44.982]一直只是互相伤害
[02:44.982]怯えていたから
[02:50.072]全都因为胆怯
[02:50.072]歩道橋から巡る
[02:53.622]在人行天桥上来回着
[02:53.622]月日伝える風は3度目
[02:58.932]传达日月变更的风儿已是第三阵
[02:58.932]黄昏渡る鐘の
[03:02.992]度向黄昏的时钟对面的天空
[03:02.992]向こう空に涙の予感
[03:09.812]折射出泪水的预感
[03:09.812]浮かれ都会から
[03:11.892]浮躁的都市传来
[03:11.892]季節外れの恋唄うメロディー
[03:19.052]不合时宜的歌颂恋爱的旋律
[03:19.052]離別のアリア闇の向こうで
[03:23.542]离别的咏叹调奏响于黑暗的彼方
[03:23.542]きっと雨を待ってる
[03:28.232]一定在等待着骤雨
[03:28.232]滲む都会から遠く
[03:31.212]远远听见
[03:31.212]聞こえる風のアルペジオ
[03:37.492]从都市中渗出的风之琶音
[03:37.492]銀杏並木が
[03:39.572]并排的银杏
[03:39.572]息を潜めて
[03:42.022]屏住呼吸
[03:42.022]そっと雨を待ってる
[03:49.082]静待雨临
[03:49.082]たぶん雨を待ってる
[03:51.882]大约在等待着落雨
[03:51.882]