[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Baby Sittin' Boogie]
[ar:Buzz Clifford]
[al:Once Upon a Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Baby Sittin Boogie - Various Artists/Jimmy Reed/Pee Wee King
[00:05.368]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.368]My girl baby-sits for someone on her block
[00:10.736]我的女孩在街坊帮人照看小孩
[00:10.736]Then I come up to join her and we start to rock
[00:14.064]我加入她后 我们开始随乐摇摆
[00:14.064]The baby hears the beat and man it is a shock
[00:17.204]婴儿听到节奏 惊讶得瞪大眼来
[00:17.204]When he goes (ggggggggggggg ggggggggggggg)
[00:21.088]他跟着哼唱（咿咿呀呀 咿咿呀呀）
[00:21.088]A rockin' type a boogie is a kind a song
[00:24.368]摇滚布吉乐有种神奇魔力
[00:24.368]That makes this little baby wanna sing along
[00:27.659]让这小宝贝忍不住跟着哼起
[00:27.659]And though he maybe gets the tune a little wrong
[00:30.952]虽然可能唱得有些走音跑调
[00:30.952]He still goes (boogie-on-na-day)
[00:34.935]他依然会跟着摇摆（布吉舞动起来）
[00:34.935]He isn't too young to really feel the beat
[00:38.223]年纪虽小却已懂得感受节拍
[00:38.223]He rocks back and forth in his little seat
[00:41.491]在小座椅里前后摇晃不停
[00:41.491]He claps both his hands and he taps his feet
[00:44.775]双手拍打 小脚轻踏
[00:44.775]And he sings (doo-doo-da-da-da-da-da)
[00:48.280]还哼唱着（嘟嘟哒哒哒哒哒）
[00:48.280]He is a hully gully bouncin' baby boy
[00:51.534]他是个活力四射的蹦跳小宝贝
[00:51.534]You know the record player is his favorite toy
[00:54.922]唱片机是他最心爱的玩具
[00:54.922]And don't forget he's eveybody's pride and joy
[00:58.131]别忘了他是全家人的骄傲与欢喜
[00:58.131]When he goes (ooo-ah-ge-he)
[01:02.714]当他开始摇摆(呜呜啊啊呀)
[01:02.714](Yo-a-ah-ah)
[01:12.847](哟啊啊啊)
[01:12.847](La-dala-dala-da)
[01:15.763](啦哒啦哒啦哒)
[01:15.763]I know there isn't anyone to take a bet
[01:18.979]我知道没人敢打赌
[01:18.979]But surely he's the youngest teenager yet
[01:22.523]但他定是最年轻的摇滚少年
[01:22.523]And probably the hippist of the diaper set
[01:25.531]尿布族里最时髦的小家伙
[01:25.531]Cause he goes (go man I like that)
[01:29.491]因为他会摇摆(继续啊我喜欢)
[01:29.491]He strolls in his stroller with the radio on
[01:32.603]推车里晃着身子 收音机震天响
[01:32.603]He doesn't go to sleep until the music's gone
[01:36.174]音乐不停歇 他就不肯入睡
[01:36.174]He imitates the singer in the group
[01:38.704]学着乐队主唱 摇头晃脑模仿
[01:38.704](With a low down voice)
[01:40.954](压着沙哑嗓音)
[01:40.954](Low down dug-a-dug-a)
[01:43.444](嘟嘟囔囔哼唱)
[01:43.444]And when it's time to tuck him in his little bed
[01:46.786]当要把他放进小床时
[01:46.786]With all that music runnin' through his sleepy head
[01:50.034]旋律还在他昏昏欲睡的脑海里回荡
[01:50.034]The little fella doesn't say goodnight
[01:52.565]小家伙不说晚安
[01:52.565]Instead but he says
[01:54.487]反而这样讲
[01:54.487](boog-ooo boog-ooo boog-ooo)
[01:57.178]
[01:57.178]Aal gone
[02:00.623]全都消失啦
[02:00.623]Baby Sittin' Boogie - Buzz Clifford
[02:01.927]摇摆宝贝 - 巴兹·克利福德
[02:01.927]