[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:The Emperor of Lancashire]
[ar:George Formby]
[al:80 Greatest Hits - The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Emperor Of Lancashire - Various Artists/JAY LIVINGSTON,, RAY EVANS/Joe Williams
[00:05.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.320]Written by：MacDougall Formby
[00:10.652]
[00:10.652]I've got a feeling it's my lucky day
[00:13.520]我感觉今天是我的幸运日
[00:13.520]Come on fellers I'm on my way
[00:16.029]来吧伙计们，我正迈向成功
[00:16.029]I'm going right up to the top of the tree
[00:18.567]我将攀登至巅峰
[00:18.567]So come right in and have a drink with me
[00:21.222]所以进来和我一起喝一杯吧
[00:21.222]It won't be long till I make my pile
[00:23.942]不久后我将积累财富
[00:23.942]Then I'll live in the grandest style
[00:26.616]然后过上最奢华的生活
[00:26.616]I'll be a cotton king yes sir
[00:29.063]我将成为棉花之王，是的
[00:29.063]I'll be the emperor of lancashire
[00:31.630]我将成为兰开夏的皇帝
[00:31.630]I'll have a retinue ten miles long
[00:34.318]我将拥有绵延十英里的随从队伍
[00:34.318]And an army ten million strong
[00:36.965]以及一支千万大军
[00:36.965]Big white elephants by the score
[00:39.390]成群的白象不计其数
[00:39.390]And a fleet at anchor off the wigan shore
[00:42.150]还有停泊在威根海岸的舰队
[00:42.150]Don't you recognize who I am
[00:44.775]难道你不认识我是谁吗
[00:44.775]You've got to give me a big salaam
[00:47.526]你必须向我致以崇高的敬意
[00:47.526]You've got to end with a vote of thanks
[00:50.414]最后你必须以感谢投票结束
[00:50.414]To the emperor of lancs
[00:52.593]向兰开夏的皇帝致敬
[00:52.593]Now bow down everyone here I come
[00:55.609]现在所有人向我鞠躬，我来了
[00:55.609]Bang that cymbal and hit that drum
[00:58.134]敲响铙钹，击打鼓声
[00:58.134]Bow down everyone yes sir
[01:00.645]所有人向我鞠躬，是的，先生
[01:00.645]I'm the emperor of lancashire
[01:03.398]我是兰开夏的皇帝
[01:03.398]Who's this gentleman flashing dough
[01:06.349]这位挥金如土的绅士是谁
[01:06.349]Is he somebody we should know
[01:08.767]他是我们应该认识的人吗
[01:08.767]Is he somebody woah yes sir
[01:11.262]他是谁，哇，是的，先生
[01:11.262]I'm the emperor of lancashire
[01:14.065]我是兰开夏的皇帝
[01:14.065]Who's this gentleman talking loud
[01:17.199]这位大声说话的绅士是谁
[01:17.199]Is he one of the usual crowd
[01:19.745]他是那群人中的一员吗
[01:19.745]Who's this gentleman yes sir
[01:21.773]这位绅士是谁 是的先生
[01:21.773]I'm the emperor of lancashire
[01:24.748]我是兰开夏的皇帝
[01:24.748]Don't you recognise who you've seen
[01:27.711]你没认出你见到的是谁吗
[01:27.711]He's the boss of the whole chabine
[01:30.327]他是整个地区的掌权者
[01:30.327]He's the fellow who broke the banks
[01:32.150]他就是那个让银行破产的家伙
[01:32.150]That's me I'm the emperor of lancs
[01:35.478]那就是我 我是兰开夏的皇帝
[01:35.478]Who's that fellow they're crowding round
[01:37.824]那个被众人簇拥的家伙是谁
[01:37.824]Who's that sucker the boys have found
[01:40.596]那个被兄弟们发现的傻瓜是谁
[01:40.596]Who's that sucker
[01:41.794]那个傻瓜是谁
[01:41.794]My dear sir
[01:43.082]亲爱的先生
[01:43.082]I'm emperor of lancashire
[01:45.857]我是兰开夏的皇帝
[01:45.857]Now I'm going back to my native town
[01:48.592]现在我要回到我的故乡
[01:48.592]With my millions I'll knock 'em down
[01:51.209]用我的财富让他们震惊
[01:51.209]I'll have everything in my power and
[01:53.986]我将掌握一切权力
[01:53.986]I'll build a palace on the blackpool tower
[01:56.626]我将在黑池塔上建造一座宫殿
[01:56.626]On my birthday the crowds will cheer
[01:59.282]在我生日那天，人群将为我欢呼
[01:59.282]All the fountains will flow with beer
[02:01.730]所有的喷泉将流淌着啤酒
[02:01.730]Blackpool wakes will run all year
[02:04.278]黑池的庆典将全年无休
[02:04.278]For the emperor of lancashire
[02:07.268]为了兰开夏的皇帝
[02:07.268]I'll hold a banquet for fifty score
[02:09.643]我将举办一场千人盛宴
[02:09.643]Tripe and onions and whelks galore
[02:12.451]牛肚、洋葱和螺肉应有尽有
[02:12.451]Stewed pigs trotters aye and mutton shanks
[02:15.327]炖猪蹄和羊腿也将摆满餐桌
[02:15.327]For the emperor of lancs
[02:17.589]为了兰开夏的皇帝
[02:17.589]Bow down everyone here I come
[02:20.759]所有人低头吧 我来了
[02:20.759]Bang that cymbal and hit that drum
[02:23.346]敲响铙钹，击打鼓声
[02:23.346]Bow down everyone yes sir
[02:25.698]所有人向我鞠躬，是的，先生
[02:25.698]I'm the emperor of lancashire
[02:31.462]我是兰开夏的皇帝
[02:31.462]Swing it boys swing it
[02:39.328]摇摆吧 伙计们 摇摆吧
[02:39.328]Bow down everyone here I come
[02:41.950]所有人低头吧 我来了
[02:41.950]Bang that cymbal and hit that drum
[02:44.870]敲响铙钹，击打鼓声
[02:44.870]Bow down everyone yes sir
[02:47.098]所有人向我鞠躬，是的，先生
[02:47.098]I'm the emperor of lancashire
[02:49.810]我是兰开夏的皇帝
[02:49.810]