[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:White Story ～冬のわすれもの～ (原曲:クリスタライズシルバー)]
[ar:lluvia]
[al:LAST DESTINY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]White Story ～冬のわすれもの～ - lluvia
[00:00.543]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.543]白い雪の上に残した
[00:06.063]在纯白雪地上留下的
[00:06.063]少し大きさの違う足跡
[00:12.023]大小不一的足迹
[00:12.023]二人で辿ったこの冬の story
[00:31.087]两人共同编织的冬日故事
[00:31.087]窓から見る外の街灯は
[00:34.439]从窗口望见的外街路灯
[00:34.439]すぐついたり消えたり
[00:38.142]明明灭灭闪烁不定
[00:38.142]私がいる白い世界が
[00:41.774]当我存在于这片雪色世界
[00:41.774]終わりになるときも
[00:45.518]即将迎来终结之时
[00:45.518]追いかけあう青いリボン
[00:49.179]追逐嬉戏的蓝色丝带
[00:49.179]氷の羽を掴んで
[00:52.907]抓住冰晶般的羽翼
[00:52.907]あんな笑顔白い息でなにも
[00:57.923]那般的笑颜被白雾笼罩
[00:57.923]見えなくなっていくよ
[01:01.435]逐渐模糊了视线
[01:01.435]次の季節も会えるといいな
[01:07.259]多希望下个季节还能相遇
[01:07.259]空から降る冷たい綿が
[01:12.523]从天而降的冰冷棉絮
[01:12.523]頬をかすって
[01:16.291]轻抚过脸颊
[01:16.291]雪がそっと溶けたら
[01:19.355]当白雪悄然消融之时
[01:19.355]そっと私に会いにきてね
[01:24.259]请悄悄来与我相见吧
[01:24.259]そんなこと言わないで
[01:27.082]请不要说这样的话
[01:27.082]もっと悲しくなるよ
[01:31.489]只会让我更加悲伤
[01:31.489]今日がきっと私にとって
[01:35.081]为了让今天注定成为
[01:35.081]大切な時になるように
[01:40.009]对我而言珍贵的时刻
[01:40.009]なくさないように残そう
[01:44.161]请将这份记忆珍藏
[01:44.161]冬のわすれもの
[02:01.349]冬日的遗物
[02:01.349]行ったり来たり
[02:02.995]反复徘徊于约定之地
[02:02.995]次の日もって約束をしてくれたり
[02:08.587]你说明天还会前来赴约
[02:08.587]嬉しくなって
[02:10.355]明明知道不可能实现
[02:10.355]抱きしめてしまうよ
[02:13.619]却仍忍不住拥紧期盼
[02:13.619]叶うはずないのに
[02:16.995]任凭喜悦涌上心头
[02:16.995]冬が過ぎても終わりじゃないよ
[02:22.963]冬去春来并非终点
[02:22.963]あなたがいる季節だって
[02:28.147]你所在之处的每个季节
[02:28.147]きっといるよ
[02:32.274]定会有我的存在
[02:32.274]私がそっと
[02:34.043]我要将这份心意
[02:34.043]あなたへきっと届ける
[02:37.707]悄悄传递到你身边
[02:37.707]クリスタルメッセージ
[02:39.890]水晶般的真挚话语
[02:39.890]降りゆく雪の中
[02:42.755]纷扬飘落的雪花中
[02:42.755]もっと探してみて
[02:47.082]请继续寻觅我的踪迹
[02:47.082]今日がきっとあなたにとって
[02:50.483]为了让今天注定成为
[02:50.483]大切な時になるように
[02:55.611]对你而言珍贵的时刻
[02:55.611]あなたの元へ届け
[02:59.851]请收下这份心意
[02:59.851]冬のわすれもの
[03:16.752]冬日的遗物
[03:16.752]私の中では何度も
[03:21.944]在我内心深处反反复复
[03:21.944]繰り返しているの
[03:24.176]重播着往日的记忆
[03:24.176]そのたび笑顔が
[03:27.440]每当那时你的笑颜
[03:27.440]止まずよぎっていく
[03:31.248]就会不受控地浮现
[03:31.248]止めたいけど止まらない
[03:34.776]想要停止却无法抑制
[03:34.776]止めたいのに止まらない
[03:38.576]渴望忘却却挥之不去
[03:38.576]雪が頬かすって
[03:44.248]雪花轻抚过脸颊
[03:44.248]雪がそっと溶けたら
[03:46.920]当白雪悄然消融之时
[03:46.920]そっと私に会いにきてね
[03:51.872]请悄悄来与我相见吧
[03:51.872]そんなこと言うと
[03:54.408]若是听到这样的话
[03:54.408]私が悲しくなるから
[04:01.008]我又会忍不住落泪啊
[04:01.008]今日がきっとあなたにとって
[04:04.480]为了让今天注定成为
[04:04.480]大切な時になるように
[04:09.576]对你而言珍贵的时刻
[04:09.576]あなたの元へ届け
[04:13.920]请收下这份心意
[04:13.920]冬のわすれもの
[04:15.736]冬日的遗物
[04:15.736]雪がそっと溶けたら
[04:18.313]当白雪悄然消融之时
[04:18.313]そっと私に会いにきてね
[04:23.168]请悄悄来与我相见吧
[04:23.168]そんなこと言わないで
[04:26.136]请不要说这样的话
[04:26.136]もっと悲しくなるよ
[04:30.480]只会让我更加悲伤
[04:30.480]今日がきっと私にとって
[04:34.072]为了让今天注定成为
[04:34.072]大切な時になるように
[04:39.017]对我而言珍贵的时刻
[04:39.017]なくさないように残そう
[04:43.296]请将这份记忆珍藏
[04:43.296]冬のわすれもの
[04:47.223]冬日的遗物
[04:47.223]La a 二人残した冬の white story
[04:59.281]La a 两人共存的冬日纯白物语
[04:59.281]